Enseignement du kinyarwanda – Possessif
Un livre de Wikibooks.
[modifier] Déterminant possessif
Modèle : la porte de la maison.
Le déterminant possessif s'accorde en classe et en nombre avec le nom de l’objet possédé.
| Classe du possédé | umu- / aba- | umu- / imi- | in- / in- | i- / ama- | aka- / utu- | iki- / ibi- | uru- / in- | ubu- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adjectif possessif | wa / ba | wa / ya | ya / za | rya / ya | ka / twa | kya / bya | rwa / za | bwa |
Lorsque le nom suivant l'adjectif commence par une voyelle (ce qui est très souvent le cas), le a final de l'adjectif possessif est élidée.
Exemples :
- umuryango w' inzu : la porte de la maison
- injangwe ry' umwana : le chat de l'enfant (injangwe y’ umwana : les chats de l'enfant)
- ibiti by' ishyamba : les arbres de la forêt
- ubumwe bw' igihugu : l'unité du pays
[modifier] Adjectif possessif
Modèle : ma maison, mon pays.
L'adjectif possessif se forme sur la base du pronom personnel du possedé auquel vient s'ajouter le pronom possessif du possesseur. Comme chacun des pronoms s'accorde en nombre et en classe, cela donne 15 x 15, soit 255 combinaisons différentes. L'adjectif possessif se place toujours après le nom du possédé.
| Possédé | Possesseur | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| moi | toi | lui / elle | nous | vous | eux / elles | |
| umu- | wanjye | wawe | we | wacu | wanyu | wabo |
| aba- | banjye | bawe | be | bacu | banyu | babo |
| imi- | yanjye | yawe | ye | yacu | yanyu | yabo |
| in- | yanjye | yawe | ye | yacu | yanyu | yabo |
| in- | zanjye | zawe | ze | zacu | zanyu | zabo |
| i- | ryanjye | ryawe | rye | ryacu | ryanyu | ryabo |
| ama- | yanjye | yawe | ye | yacu | yanyu | yabo |
| aka- | kanjye | kawe | ke | kacu | kanyu | kabo |
| utu- | twanye | twawe | twe | twacu | twanyu | twabo |
| iki- | kyanjye | kyawe | kye | kyacu | kyanyu | kyabo |
| ibi- | byanjye | byawe | bye | byacu | byanyu | byabo |
| uru- | rwanjye | rwawe | rwe | rwacu | rwanyu | rwabo |
| in- | zanjye | zawe | ze | zacu | zanyu | zabo |
| ubu- | bwanjye | bwawe | bwe | bwacu | bwanyu | bwabo |
Exemples :
- imbwa yanjye : mon chien; imbwa zanjye : mes chiens; imbwa yawe : ton chien.
- urugo rwe : son domaine.
- igihugu kyabo : leur pays.
[modifier] Pronom possessif
Modèle : le mien, le tien, le sien, etc.
Le pronom possessif se forme à partir de l'adjectif possessif du possesseur, précédé de la voyelle initiale du préfixe du possédé.
Exemples :
- umurizo w' imbwa -> umurizo wayo -> uwayo : la queue du chien -> sa queue -> la sienne.
- igihugu ky' umwana -> igihugu kye -> ikye : le pays de l'enfant -> son pays -> le sien.
