Enseignement du portugais: pronomes

Un livre de Wikibooks.

Les suivants sont les pronoms du portugais. Ils correspondent pour la plupart aux pronoms français.

Je = Eu

Tu = Tu/Você *

Il = Ele

Elle = Ela

Nous = Nós

Vous = Você/Vocês, O senhor/A senhora/Os senhores/As senhoras, Vós **

Ils = Eles

Elles = Elas

Le mot "tu" en portugais est moins poli qu'en français. Au Brésil, on ne dit plus "tu", mais plutôt "você" (si on ne parle qu'à une personne), et "vocês" (si on parle à plus d'une personne). Mais si on veut être très poli, on peut utiliser...

O SENHOR = à un homme

A SENHORA = à une femme

OS SENHORES = à quelques hommes, ou à quelques hommes et femmes

AS SENHORAS = à quelques femmes