Enseignement du suédois/Les verbes auxiliaires

Verbes auxiliaires

1. ⁵ kunna (kan, kunde): pouvoir, savoir

1. ⁶ vilja (vill, ville): vouloir

                          Rq : vouloir + substantif = vilja + ha
                          Ex : jag vill ha kaffe (je veux du café)

1. ⁷ få (får, fick): pouvoir, avoir la permission, devoir, réussir

                         Ex : du får inte röka (tu ne dois pas fumer)
                         Ex : fick du göra det (as-tu pu le faire ?)
                         Ex : hon fick vänta en timme (elle a dû attendre 1h)
                         Ex : hon fick en bok (elle a reçu un livre)

1. ⁵ (måste, måste): devoir (ce verbe n’a pas d’infinitif)

                           Rq : ne pas devoir = få + inte
                           Ex : du får inte gå ut (tu ne dois pas sortir)
                           Rq : ne pas utiliser måster + inte !

1. ⁵ skola (ska, skulle): auxiliaire du futur et du conditionel.

                          A aussi parfois le sens de devoir. 

1. ⁵ böra (bör, borde): devoir (mais moins fort que ska)

                          Ex : du borde göra det (tu devrais le faire)

1. ⁵ bruka (brukar, brukade): avoir l’habitude de

                              Ex : jag bruckar dricka kaffe efter lunch
                              (j’ai l’habitude de boire du café après le repas)

1. ⁵ behöva (behöver, behövde): avoir besoin de