Guide de conversation (néerlandais)/Se présenter

Un livre de Wikibooks.

Le néerlandais
<< Salutations	Guide de conversation	Les formules de politesse>>

Sections 1 Qui je suis ... 2 D'où je suis 3 L'état civil 4 Le métier

[modifier] Qui je suis ...

Voici quelques phrases types ...

Questions:			Réponses:
Néerlandais		Francais	Néerlandais		Francais
Hoe heet u ? Hoe heet je ?		Comment vous appelez-vous ? Comment t'appelles-tu?	Mijn naam is Anna Ik heet Boris		Je m'appelle Anna/Boris

[modifier] D'où je suis

Questions:			Réponses:
Néerlandais		Francais	Néerlandais		Francais
Waar komt u vandaan ? Waar kom je vandaan ?		D'où venez-vous? Où viens-tu?	Ik kom uit Frankrijk		Je viens de France
Waar woont u? Waar woon je ?		Où habitez-vous? Où habites-tu?	Ik woon in Brussel		J'habite à Bruxelles

Villes: Néerlandais Francais Antwerpen Anvers Baarle-Hertog Baerle-Duc Brugge Bruges Bergen Mons Brussel Bruxelles Den Haag La Haye IJzer Yser Kortrijk Courtrai Leuven Louvain Luik Liège Mechelen Malines Mennen Menin Rijsel Lille Parijs Paris 's-Hertogenbosch / Den Bosch Bois-le-duc

Pays: Néerlandais Francais België Belgique Duitsland l'Allemagne Denemarken Danemark Frankrijk France Finland la Finlande Groot-Britannië la Grande-Bretagne Griekenland Grèce Italië Italie Ierland Irlande Luxemburg Luxembourg Nederland les Pays-Bas Oostenrijk l'Autriche Portugal le Portugal Spanje l'Espagne Zweden la Suède Régions: Vlaanderen ! pluriel! la Flandre Holland Hollande Wallonië Wallonie Pour plus d'information: Liste complète des pays

La géographique naturelle: Néerlandais Francais Noordzee la Mer du Nord Maas la Meuse Schelde l'Escaut Rijn le Rhin

[modifier] L'état civil

Réponses:
Néerlandais		Francais
Ik ben getrouwd Ik ben gehuwd		Je suis marié
Ik ben gescheiden.		Je suis divorcé
Dit is mijn vrouw.		Voici mon épouse

[modifier] Le métier

zich voorstellen	se présenter
Ik ben verkoopdirecteur	Je suis directeur des ventes
Ik werk bij firma XYZ	Je travaille pour la firme XYZ
Ik werk in de verkoopdienst	Je travaille au service des ventes
Onze kantoren zijn in Brussel gevestigd	Nos bureaux sont établis à Bruxelles

Le néerlandais
<< Salutations	Guide de conversation	Les formules de politesse>>