Japonais/Grammaire/Questions

Un livre de Wikibooks.

Poser une question en japonais est assez facile, il n'y a pas d'inversion du sujet et du verbe, ni de point d'interrogation.

[modifier] Questions de type oui/non

Pour poser une question dont la réponse sera oui ou non, il suffit d'ajouter か (ka) à la fin de la phrase. か agit alors comme "est-ce que" ou le point d'interrogation en français.

Exemple :

テオは来ます。 teoha kimasu. Théo viendra.

テオはきますか。 teoha kimasuka. Est-ce que Théo viendra ? ou Théo viendra ?

[modifier] Questions ouvertes

Pour les questions plus complexes il faut utiliser, en plus de la particule d'interrogation か, un mot interrogatif. Voici une liste des plus courants :

Mot interrogatif	Traduction
dare だれ	qui
donata　どなた	qui
doko　どこ	où
dore　どれ	lequel, laquelle
dô　どう	comment
ikura　いくら	combien
itsu　いつ	quand
nan, nani　何	que, quoi

Exemple :

だれが来ましたか。 darega kimashitaka. Qui est venu ?

テオとマリーが来ました。 teoto marîga kimashita. Théo et Marie sont venus.