Un livre de Wikibooks.

<< Introduction | Leçon 2 >>

Sections 1 Organisation du syllabaire Hiragana 1.1 Prononciation 1.2 あ　い　う　え　お 1.3 か　き　く　け　こ 1.4 さ　し　す　せ　そ 2 Vocabulaire illustré 3 Vocabulaire en plus

[modifier] Organisation du syllabaire Hiragana

Pour comprendre l'organisation du syllabaire Hiragana, il faut rappeler 2 spécificités du japonais :

• un nombre très restreint de voyelles (5 seulement)
• l'alternance systématique consonne-voyelle

À cause de ces deux spécificités, le nombre de syllabes différentes en japonais est relativement restreint, et lors de la lente simplification des caractères chinois pour s'adapter au japonais, il n'y a pas eu de nécessité de distinguer consonne et voyelle. On trouve donc un signe pour chaque syllabe.

On présente en général les Hiraganas sous la forme d'un tableau, chaque ligne correspondant à la même consonne en début de syllabe, et chaque colonne à la même voyelle en fin de syllabe.

	a	i	u	e	o
	あ	い	う	え	お
k	か	き	く	け	こ
s	さ	し	す	せ	そ

[modifier] Prononciation

• Le a se prononce comme le a français ;
• le i se prononce comme le i français ;
• le u c’est la seule différence, se prononce ou comme dans « houx » ;
• le e se prononce é (e accent aigu) comme dans « karaté » ;
• le o se prononce comme le o français.

Retenez bien l’ordre, très utile pour les classements "alphabétiques" et l'utilisation des claviers.
Pour le retenir, je vous propose cette phrase qui vaut que ce quelle vaut :
(Ka)r (Ki)Ki ne (Ku)che (Ke) avec son (Ko)chon.
Car Kiki ne couche que avec son cochon. Faux, c'est qué et non que...

Hop, Ka, Ki, Ku, Ke , Ko : on mémorise, et on passe à la ligne suivante, elle vient moins facilement : sa, shi, su, se, so. La prochaine sera ta, chi, tsu, te, to, etc…

[modifier] あ　い　う　え　お

Ordre de tracé:
Son :	a comme Apple Encore faux, apple se prononce eipeul et non aple. Donc A comme Abricot. Le A de apple se prononce bien comme celui de abricot.
Mémorisation :	Apple - Le signe ressemble à une pomme. Il faut d'abord tracer les feuilles sur le haut de la tige. Tracez ensuite la tige de haut en bas. Vous finissez par le fruit.

Ordre de tracé:
Son :	i comme identique
Mémorisation :	Identique : les deux traits se ressemblent. Une autre idée serait Rugby : le trait gauche ressemble à un pied et le trait droit à un ballon, il tente de transformer un essai..

Ordre de tracé:
Son:	u comme c'est où ?
Mémorisation :	U comme U, ça ressemble à un U qui aurait mal tourné.

Ordre de tracé:
Son :	e comme Exit
Mémorisation :	Exit, le symbole ressemble vaguement à une flèche dont un bout serait tombé. Imaginez une flèche faite en scotch ; le scotch n’est pas solide, d’où la chute d’une partie.

Ordre de tracé:
Son :	O comme « Oh ! une vache ! »
Mémorisation :	Oh ! une vache ! Les deux petits traits font les yeux et la boucle forme le museau. C’est un peu dur à voir mais moi, c’est comme ça que je le retiens.

[modifier] か　き　く　け　こ

Ordre de tracé:
Son:	Ka Comme Karaté
Mémorisation:	Karaté - imaginez un karatéka qui donne un coup de genou dans une planche de bois (le petit trait).

Ordre de tracé:
Son:	Ki Comme Key
Mémorisation:	Key - ça ressemble à une clé.

Ordre de tracé:
Son:	Ku comme Coucou
Mémorisation:	Coucou - cela fait vaguement penser à un bec.

Ordre de tracé:
Son:	Ke comme Saké
Mémorisation:	SaKe - c'est un baril de saké !!

Ordre de tracé:
Son:	Ko comme coquillage
Mémorisation:	Coquillage - cela ressemble a un coquillage

[modifier] さ　し　す　せ　そ

Ordre de tracé:
Son:	Sa comme salon
Mémorisation:	Sa'laud !! - On vient de vous tirer votre vélo et de vous insultez copieusement, d’où la forme de visage, yeux plissés, retenez bien le sens, car il existe dans l’autre sens.

Ordre de tracé:
Son:	Shi /!\ Attention, il se prononce shi, comme sushi ou chicane et non si.
Mémorisation:	Shi comme shicane. Le symbole a la forme d'une chicane vu par dessus.

Ordre de tracé:
Son:	Su comme Suicide
Mémorisation:	Su Suicide, bon c’est de l’humour noir, il y a la poutre et la boucle pour symboliser la corde…

Ordre de tracé:
Son:	Se comme s’étaler.
Mémorisation:	S’étaler - Imaginez que vous courriez et que le pied (la barre courbée a droite) se prend sur une barrière (le reste...)

Ordre de tracé:
Son:	So comme solfège
Mémorisation:	Solfège - cela ressemble vaguement à un symbole musical (un soupir). Une autre astuce le haut de la lettre fait un z comme... sorro

[modifier] Vocabulaire illustré

かい coquillage		えき gare	すいか pastèque
かさ parapluie	くし peigne	あし pied	しお sel

[modifier] Vocabulaire en plus

あかい

rouge

• いけ mare
• あせ transpiration
• あう : rencontrer
• え : image
• あおい : bleu
• さか : pente
• あき : automne
• しかく : carré
• さけ : alcool
• いす : chaise
• せかい : monde
• うそ : mensonge