Un livre de Wikibooks.

Cet article est de niveau débutant en Japonais. Il contient des kana accompagnés de leurs transcriptions en rômaji. Une connaissance des kana est appréciable.

Sections

1 Introduction
2 Une Image
3 Correction
4 Une explication
5 Ordre des traits
6 Écriture/lecture
7 Exercice

[modifier] Introduction

Les kanji, de kan- (chinois) et -ji (caractère), sont des idéogrammes importés de Chine vers le IVème siècle, afin de palier l'absence de système d'écriture en japonais. Au fil du temps les kanji ont évolués et aujourd'hui le gouvernement japonais recense 1945 kanji officiels, bien que dans la vie quotidienne, les japonais en utilisent jusqu'à 3000.

Les kanji sont des idéogrammes, ils peuvent donc représenter aussi bien un objet concret qu'un concept abstrait (字 ji "un caractère"). Les kanjis de ce premier chapitre illustrent par des exemples simples comment un pictogramme est devenu idéogramme.

[modifier] Une Image

Regardez l'image suivante .. Saurez-vous en déduire la signification des Kanjis 日, 月, 山, 田, 川 et 木 ? Chacun représente un élément de l'image, bien évidemment de manière plus ou moins stylisée, arriverez-vous à les reconaître ?

[modifier] Correction

Et voici la réponse :

月, la lune
日, le soleil
田, les rizières/champs
木, l'arbre
山, la montagne
川, la rivière

Pour mieux comprendre l'origine de ces idéogrammes voici un petit historique de leur transformation

Moderne	Pinyin	On-yomi	Kun-yomi	Signification
日	rì	hi	nichi	soleil
月	yuè	getsu	tsuki	lune
田			ta	rizière
山	shān	san	yama	montagne
川	chuān	sen	kawa	rivière
木	mù	moku	ki	arbre

[modifier] Une explication

[modifier] Ordre des traits

De manière générale

Règle N°1

les kanji doivent tenir dans un carré.

RègleN°2

1. Les Caractères s'écrivent de gauche à droite
2. Ils s'écrivent en descendant
3. Ils s'écrivent du haut vers les bas
4. Il s'écrivent en partant de la gauche
  - Application dessin du Kanji 口
5. Quand on crée un caractère qui entoure un autre, la ligne qui enferme le caractère est la dernière.
  - Application au kanji 田
6. On dessine en dernier la barre qui coupe le caractère.