Japonais/Vocabulaire/Mots d'origine française

Les Japonais utilisent un certain nombres de mots empruntés au français (attention, leur sens peut différer).

マヨネーズ (mayonēzu) : mayonnaise
シャンソン (shanson) : chanson ; désigne souvent la vieille chanson française (Édith Piaf, Mireille Mathieu...)
バカンス (bakansu) : vacances
オートクチュール (ōtokuchūru) : haute couture
アバンタイトル (abantaitoru) : avant-titre
クレヨン (kureyon) : crayon
パンタロン (pantaron) : pantalon
プレタポルテ (puretaporute) : prêt-à-porter
アンガージュマン (angājuman) : engagement
アンケート (ankēto) : enquête
ブルジョワ (burujowa) : bourgeois
ポトフ (potofu) : pot-au-feu
ラタツイユ (ratatsuiyu) : ratatouille
レストラン (resutoran) : restaurant
アンコール (ankōru) : encore ; crié à la fin d'un concert (comme « bis » en français)
グロテスク (gurotesuku) : grotesque ; désigne exclusivement ce qui a une forme bizarre
プレゼント　(purezento) : un cadeau, un présent

Le glossaire