Langue normande

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher
Puzzle.svg
Ébauche

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en éditant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Ressources suggérées : Aucune (vous pouvez indiquer les ressources que vous suggérez qui pourraient aider d'autres personnes à compléter cette page dans le paramètre « ressources » du modèle? engendrant ce cadre)


Flag of Normandy.svg Flag of Normandy.jpg Jersey flag 300.png



SAI LES BEINV'NUS! - SEYIS LES BYINVENUNS ! (Soyez les bienvenus)


Ce wikilivre pour apprendre le normand est aussi bien proposé à ceux qui veulent apprendre à parler la langue normande dans une ou plusieurs de ses variantes, qu'à ceux qui « prêchent » déjà, c'est-à-dire aux locuteurs soucieux de se perfectionner.

Nota: Ce livre est construit sur le modèle du wikilivre pour apprendre l'anglais.

Les leçons sont utiles pour débuter l'apprentissage. Les chapitres qui concernant la grammaire, la conjugaison, ou le vocabulaire de tous les jours permettent de réviser les notions particulières.

Cette wiki grammaire est en cours d'élaboration. Merci de votre patience.

Introduction[modifier | modifier le wikitexte]

Il existe plusieurs variétés encore usitée en Normandie à l'heure actuelle !

Les différences entre les variétés cotentinaises et jersiaises sont moins importantes qu'avec le cauchois. Des difficultés inhérentes aux diverses orthographes actuelles de ces variantes ne facilitent pas leur apprentissage et compromettent gravement leur vitalité à moyen terme. C'est le cas en particulier des finales des verbes du premier groupe (graphies en -aer, -aï, -aïr qui se prononcent [é, è, a, o, oï, aï, aïr...] selon les lieux) ou à Jersey le son /r/ qui est transcrit par le -th- anglais que les Normands du continent lisent [t].

Une standardisation graphique peut rapidement s'avérer nécessaire, mais demande à l'évidence au préalable l'établissement d'un lieu de discussion reconnu par tous les acteurs concernés.


Enseignement[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciations [modifier | modifier le wikitexte]

Consonnes 100 percents.svg : graphies Voyelles 100 percents.svg : graphies Nasales 100 percents.svg : graphies
Diphtongues 100 percents.svg : graphies Triphtongues 100 percents.svg : graphies

Leçons [modifier | modifier le wikitexte]

Leçon 1 Fait à environ 50 %  : se présenter Leçon 3 Fait à environ 50 % l'heure Leçon 5 Fait à environ 50 % : le discours indirect
Leçon 2 Fait à environ 50 %  : les busoqueries Leçon 4 Fait à environ 50 % : la date

Conjugaison [modifier | modifier le wikitexte]

Indicatif présent Indicatif imparfait Passé simple
Futur Subjonctif présent Conditionnel
Infinitif Participe passé L'impératif
Parfait présent Verbe être et avoir Tableau de conjugaison (récapitulatif)

Grammaire [modifier | modifier le wikitexte]

Les mots interrogatifs Les pronoms Les adjectifs
Les comparatifs La proposition infinitive Les différents articles
Exercices (vide) Exercices (vide) Exercices (vide)

Vocabulaire [modifier | modifier le wikitexte]

Formule de politesse L'habillement La nourriture
La maison La santé La science
Le corps La famille Faire des courses
La ville La politique et le gouvernement Le tourisme
Le caractère L'école Le temps
La cuisine Donner son opinion Les pays
Les animaux La religion Les métiers
Le jardinage L'armée Le temps (la météo)
L'architecture Les mathématiques La biologie
La musique Les danses

Applications, exercices[modifier | modifier le wikitexte]

  • vide

Liens[modifier | modifier le wikitexte]

Consultez également ces pages dans d’autres projets Wikimedia :

Ressources multimédia sur Commons.
Article encyclopédique sur Wikipédia.
Définition sur Wiktionnaire.
Connaissances universitaires sur Wikiversité.