Néerlandais dans le secondaire
Un livre de Wikibooks.
Ce cours est conçu pour les étudiants des premières années du secondaire en Belgique. Pour ne pas alourdir le livre, nous n'avons pas systématiquement indiqué les termes ou expressions équivalentes utilisés dans d'autres pays francophones. Cependant, ce livre peut facilement être adopté par d'autres publics.
Se présenter [modifier]
- se saluer
- néerlandais : se présenter
- néerlandais : la famille
- néerlandais : les pays
- néerlandais : les langues
- néerlandais : exercices : la présentation
- néerlandais : exercices : les pays et les langues
- formules de politesse (merci, s'il vous plait, etc)
La nourriture [modifier]
- néerlandais : parler de la nourriture
- néerlandais : traduction la nourriture
- néerlandais : traduction la nourriture (réponses)
- néerlandais : vocabulaire les fruits (secondaire)
- néerlandais : questions sur les fruits
- néérlandais : traduction les fruits
- néerlandais : traduction les fruits (correction)
- néerlandais : les fruits : vocabulaire illustré
- néerlandais : les fruits : vocabulaire illustré (correction)
- néerlandais : les légumes : vocabulaire illustré
- néerlandais : les légumes : vocabulaire illustré (correction)
- néerlandais : vocabulaire les couverts les couverts et recipients
Les hobbys [modifier]
- néerlandais : parler des hobbys
- néerlandais : liste de hobbys
- néerlandais : dialogue sur les hobys (exercice lacunaire)
- néerlandais : dialogue les hobbys (correction)
- néerlandais : les sports
- néerlandais : parler des hobbys : exercice lacunaire
- néerlandais : traduction les hobbys
- néerlandais : traduction les hobbys (correction)
- néerlandais : sportifs célèbres
Les animaux [modifier]
- néerlandais dans le secondaire : les animaux : les animaux domestiques : vocabulaire
- néerlandais dans le secondaire : les animaux : les animaux de la ferme : vocabulaire
- néerlandais dans le secondaire : les animaux : les animaux de la forêt européenne : vocabulaire
- néerlandais dans le secondaire : les animaux : les animaux de la savane et de la jungle : vocabulaire
Les vacances [modifier]
Révision : la présentation, la nourriture, les hobbys [modifier]
La maison [modifier]
- néerlandais : vocabulaire la maison
- néerlandais : vocabulaire la maison : exercice visuel
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : les pièces
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : les pièces (correction)
- néerlandais : la maison : les pièces : association de mots
- néerlandais : la maison : exercice lacunaire : les pièces
- néerlandais : la maison : questions : les pièces
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : l'extérieur de la maison
- Néerlandais : la maison : vocabulaire illustrée : l'extérieur de la maison
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : l'extérieur de la maison (correction)
- néerlandais : la maison : l'extérieur : association
- néerlandais : la maison : exercice lacunaire : l'extérieur
- néerlandais : la maison : questions : l'extérieur
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : les meubles
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : les appareils électroménagers
- néerlandais : la maison : vocabulaire illustré : les appareils audio-visuels
- néerlandais : la maison : exercices de vocabulaire (général)
- néerlandais : la maison : exercice lacunaire : l'extérieur
- néerlandais : la maison : exercice lacunaire : les pièces
- néerlandais : parler de la maison
- néerlandais : la maison : dialogue : préparation
- néerlandais : la maison : parler de la maison : dialogue : exigences
- néerlandais : vocabulaire le jardin et la nature
- néerlandais : la maison : traduction
- néerlandais : la maison : traduction (correction)
Les transports [modifier]
- néerlandais : les transports : vocabulaire illustré
- néerlandais : les transports : vocabulaire illustré (2)
- néerlandais : les transports : comment venez-vous à l'école ?
- néerlandais : les transports : comment venez-vous à l'école ? : exercice
- néerlandais : les transports : quels transports utilisez-vous ? : dialogue, questions générales
- néerlandais : les transports : titre de transport (vocabulaire)
- néerlandais : les transports : acheter un titre de transport (actes de communication)
- néerlandais : les transports : demander l'horaire
- néerlandais : les transports : les correspondances
- néerlandais : les transports : comprendre un titre de transport : carte de STIB, abonomment de la STIB, billet de train, billet d'avion
Le temps [modifier]
- néerlandais : grammaire : l'expression du temps
- néerlandais dans le secondaire : indiquer l'heure : théorie
La ville [modifier]
- néerlandais : la ville : les bâtiments : vocabulaire
- Néerlandais : la ville : vocabulaire les bâtiments
- néerlandais : la ville : les bâtiments : vocabulaire illustré
- néerlandais : la ville : les bâtiments : vocabulaire illustré (correction)
- néerlandais : la ville : les bâtiments : exercice lacunaire
- néerlandais : la ville : les bâtiments : exercice lacunaire (correction)
- néerlandais : la ville : les bâtiments : traduction
- néerlandais : la ville : les bâtiments : traduction (correction)
- néerlandais : la ville : les bâtiments : association de mots
- néerlandais : la ville : les bâtiments : association de mots (correction)
- néerlandais : la ville : infrastructure : vocabulaire
- néerlandais : la ville : infrastructure : vocabulaire illustré
Les villes [modifier]
- néerlandais dans le secondaire : les villes belges : exercices
- néerlandais dans le secondaire : les villes belges (corrigé)
- néerlandais dans le secondaire : les villes du monde
Les pays [modifier]
- Néerlandais dans le secondaire : les pays : les pays de l'Union européenne : questions
- Néerlandais dans le secondaire : les pays : les pays de l'Union européenne : questions : correction
L'itinéraire [modifier]
- néerlandais : l'itinéraire : demander le chemin : tous les actes de communication avec la traduction
- néerlandais : l'itinéraire : demander le chemin : exercice : l'ensemble des phrases en français. L'élève doit traduire en néerlandais
- néerlandais : l'itinéraire : demander le chemin : exercice 2 : l'ensemble des phrases en néerlandlais. L'élève doit traduire en français.
- néerlandais : l'itinéraire : exemple
- néerlandais dans le secondaire : l'iténeraire : exercice 1 : exercices progressifs sur les actes de communication (le début)
- néerlandais dans le secondaire : l'iténeraire : exercice 2 : exercices progressifs sur les actes de communication (la suite)
Les magasins [modifier]
- néerlandais dans le secondaire : le magasin : actes de communications : théorie (achat, vente, renseignement sur un produit, heures d'ouverture)
- néerlandais dans le secondaire : le magasin : actes de communications : vocabulaire
- néerlandais dans le secondaire : le magasin : actes de communications : exercice : traduction du français vers le néerlandais
: 8 pages de théorie et d'exercices. 5 pages de correction. Le pdf contient des exercices légérement simplifiés par rapport au wikilivres)
L'école [modifier]
- néerlandais : le cartable
- néerlandais : parler aux élèves : demander au élèves de nettoyer le tableau, de répondre, de lever la main, de se taire, encouragements, critiques.
Se faire comprendre [modifier]
- néerlandais : se faire comprendre : demander de répéter plus lentement, en d'autres termes, demander une traduction.
La météo [modifier]
Tusse 10 en 12 grade. Het is mooei werr. Het was zonnig. Voilà des exemples,à vous de faire le reste !
Le temps [modifier]
er is veel koud met regent,de hemel is grijs en bewolkt. Het is frijs met tussen 2-3 graden. Voilà un exemple,il ya d'autre possibilité,à vous de choisir!
Décrire une journée typique [modifier]
Les couleurs [modifier]
Grammaire [modifier]
- l'indicatif présent : hebben et zijn
- l'indicatif présent : les verbes réguliers
- l'indicatif présent : les auxillaires de mode
- néerlandais : willen et mogen essentiellement les fruits
- néerlandais : willen et mogen (correction)
- néerlandais : willen et mogen (2)
- néerlandais : willen et mogen (2) (correction)
- néerlandais : moeten et hoeven
- néerlandais : l'article indéfini
- néerlandais : l'article défini
- néerlandais : l'adjectif possessif
- néerlandais : l'adjectif possessif
- néerlandais : l'accord de l'adjectif épithète
- néerlandais : l'expression de la cause : notamment want et omdat
- l'inversion (complément en tête de phrase)
Pour les utilisateurs un peu plus avancés
- nog et niet
- indiquer l'heure
Le téléphone [modifier]
- Néerlandais dans le secondaire : le téléphone : vocabulaire
- Néerlandais : le téléphone : actes de communications : généralités
- Néerlandais : le téléphone : actes de communications : exercice (nl vers fr)
- Néerlandais : le téléphone : actes de communications : exercice (fr vers nl)
- Néerlandais dans le secondaire : le téléphone : exercices lacunaires
- Néerlandais dans le secondaire : le téléphone : exercices lacunaires : correction
L'hôtel [modifier]
- un hotel : een hotel
Le restaurant [modifier]
Agence immobilière [modifier]
- Néerlandais : Introduction : L'agence immobilière
- Néerlandais : Vocabulaire : L'agence immobilière
- Néerlandais : Dialogue : L'agence immobilière
- Néerlandais : Traduction : L'agence immobilière
- néerlandais : comprendre une petite annonce immobilière
- néerlandais : les abréviations dans les annonces immobilières
- néerlandais : écrire une petite annonce immobilière
- néerlandais : à l'agence immoblilière
