Créateur de livres (désactiver)

Wikilivres:Conventions sur les titres

Un livre de Wikibooks.

Green check.svg
Recommandation Wikilivres

Ce texte est considéré comme une recommandation dans Wikilivres.
Il décrit les exigences dont le principe est accepté par un grand nombre de contributeurs.
Vous pouvez librement modifier cette page, mais veuillez utiliser la page de discussion pour proposer une modification majeure.

Retour Wikilivres:Aide

Cet article est la traduction de la page anglaise en:Wikibooks:Naming policy

Cette page n'a pas pour objet d'oblitérer les discussions qui ont déjà eu lieu (Wikilivres:Prise de décision/Conventions de nommage) mais de fournir une base un peu plus solide grâce à l'expérience du wiki anglophone.

La page anglaise contient un bandeau signifiant que les indications contenues dans la page sont fortement recommandées et constituent un standard.

Sections

[modifier] La convention

Chaque titre de page d'un wikilivre doit commencer par le nom du livre suivi d'un slash (/) et du nom du chapitre: Titre_du_livre/Nom_du_chapitre.

Après ça, les auteurs d'un livre sont libres de décider de la structure la plus adaptée au livre. La seule condition est que si une structure hiérarchique est utilisée sur la page principale, un slash devrait être utilisé comme séparateur :

  • Titre_du_livre/Chapitre/Nom_de_page;
  • Titre_du_livre/Chapitre/Nom_de_page/Nom_de_sous-page;
  • etc.

[modifier] Le slash dans un titre

Certains termes d'un titre comporte un slash (ou barre oblique) qui ne constitue pas un séparateur de sous-partie : Entrées/Sorties, GNU/Linux, TCP/IP.

Il faut dans ces cas-là, si possible, remplacer le caractère barre oblique par un tiret : Entrées-sorties, GNU-Linux. Cette règle n'est pas applicable pour les termes qui s'écrivent de façon standard en utilisant la barre oblique : TCP/IP.

[modifier] Exemples

On peut voir comment les conventions sont appliquées sur ces deux exemples (en anglais) :

La structure plate est généralement plus populaire.

[modifier] Niveau des titres

Le système wiki utilise la syntaxe suivante pour les titres :

= titre niveau 1 =
== titre niveau 2 ==
=== titre niveau 3 ===
==== titre niveau 4 ====
...

Le nombre de signes égal aux deux bouts détermine le niveau du titre.

Il est recommandé de réserver le niveau 1 aux versions imprimables pour reprendre le titre de la page. Le niveau 2 est donc celui qui doit être utilisé pour diviser une page en sections. Chaque titre de niveau n peut être divisé en différents titres de niveau n+1, c'est-à-dire qu'il faut éviter de sauter un niveau (ex: passer d'un titre de niveau 2 à un titre de niveau 4).

[modifier] Présentation

La lecture des titres utilisant la convention n'est pas toujours lisible, surtout quand certaines parties du titre utilisent un slash (entrées/sorties, TCP/IP, ...). Pour résoudre ce problème, il est possible d'afficher chaque niveau de titre sur une ligne à part. Ce qui est fait par le script par défaut.

Cependant, celui-ci ne fonctionne pas en dehors de l'espace de nom principal en mode visualisation de page, ou pour certaines pages. Il est possible alors d'utiliser le gadget nommé "Affichage amélioré des titres (alternative à la fonction par défaut)" dans les préférences de l'utilisateur, onglet "Gadgets".

Voici un exemple d'affichage pour Le système d'exploitation Linux/Redirection des entrées/sorties :

Prés titre.png

Chaque ligne affichée est un lien vers le niveau correspondant. Ainsi, dans l'exemple précédent, la ligne "Le système d'exploitation Linux" permet de retourner à la page principale du livre.

[modifier] Astuces

[modifier] Liens

Notez que chaque page avec un slash dans le nom génère automatiquement un lien vers la hiérarchie. Vous pouvez aussi utiliser un style de lien adéquat, particulièrement utile dans la table des matières de votre livre.

  • [[/Chapitre/]] sur la page Livre à la place de [[Livre/Chapitre|Chapitre]]
  • [[/Chapitre|titre du lien]] sur la page Livre à la place de [[Livre/Chapitre|titre du lien]]
  • [[../Unautrechapitre/]] sur la page Livre/Chapitre au lieu de [[Livre/Unautrechapitre|Unautrechapitre]]

[modifier] Pas de numérotation

Afin de faciliter le ré-ordonnancement des chapitres, et l'insertion de nouveaux chapitres, il est recommandé de ne pas donner un numéro dans le titre (ex: Nom du livre/Chapitre 1, Nom du livre/Chapitre 2, ...), mais de donner le nom des chapitres (ex: Nom du livre/Nom du chapitre).

[modifier] Nomenclature à suivre

  1. Restrictions techniques : les caractères suivants ne sont pas permis dans les noms de pages: # < > [ ] { } | ; Le caractère spécial ? peut être utilisé directement dans un lien wiki ou en l'encodant %3F dans une URL, ou un lien complet.

[modifier] A savoir

Voir aussi : Recommandations et règles à suivre

Récupérée de « http://fr.wikibooks.org/wiki/Wikilivres:Conventions_sur_les_titres »