Auto-éditer un wikilivre/Annexer (Version internationalisée)/src/lang/po/header.inc es.po

Un livre de Wikilivres.
Aller à la navigation Aller à la recherche
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add_appendix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-03 16:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-04 18:03+0200\n"
"Language-Team: EDEULO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:76
msgid ""
" Syntax of the header.inc command in test mode if the book is already "
"created \\$0 <bookname> --t "
msgstr ""
" Sintaxis del comando header.inc en modo de prueba si el libro ya está "
"creado \\$0 <bookname> --t "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:77
#, sh-format
msgid " Example : \\$O TestBook --t "
msgstr " Ejemplo : \\$O TestBook --t "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:78
msgid ""
" Second syntax command in test mode if the book is not created : \\$0 --t "
msgstr ""
" Segundo comando de sintaxis en modo de prueba si no se crea el libro: \\$ "
"0 --t "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:79
msgid " Example : \\$0 --v or \\$0 ? --t "
msgstr " Ejemplo : \\$0 --v o \\$0 ? --t "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:83
msgid " Error: input parameter is empty, see  the command : header.inc ? "
msgstr ""
" Error: el parámetro de entrada está vacío, consulte el comando : header."
"inc ? "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:140
#, sh-format
msgid ""
" When the command tests is $Testsdir, then conversion file is recreated to "
msgstr ""
" Cuando se $Testsdir las pruebas de comandos, el archivo de conversión se "
"vuelve a crear en "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:144
msgid " The conversion file is present "
msgstr " El archivo de conversión está presente "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:171
msgid " The file conversions.dat is created or updated in file : "
msgstr " El archivo conversiones.dat se crea o actualiza en el archivo: "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:176
msgid " \\033[31m'$1' variables not found in '$Varsdir'.\\033[0m "
msgstr " \\033[31m'$1' variables no encontradas en '$Varsdir'.\\033[0m "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:179
msgid " Get the suffix in project directory and put it in vars/$1.var : "
msgstr ""
" Obtenga el sufijo en el directorio del proyecto y colóquelo en vars/$ 1."
"var : "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:183
msgid " List of links to articles to be analyzed : not found "
msgstr " Lista de enlaces a artículos a analizar: no encontrado "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:188
msgid " Test if the file $Project/$1.list, exists : "
msgstr " Pruebe si existe el archivo $ Project / $ 1.list: "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:191
#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:197
msgid " Yes, the file exists. "
msgstr " Sí, el archivo existe. "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:193
msgid " \\033[31mNo, '$Booksdir/$1/$1.list' is not yet created.\\033[0m "
msgstr " \\033[31mNo, '$ Booksdir/$1/$1.list' aún no se ha creado. \\033[0m "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:195
msgid " Test if the file $Project/$1.prj, exists: "
msgstr " Pruebe si existe el archivo $Project/$1.prj: "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:198
msgid " \\033[31mNo, '$Booksdir/$1/$1.prj' is not yet created.\\033[0m "
msgstr " \\033[31mNo, '$Booksdir/$1/$1.prj' aún no se ha creado.\\033[0m "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:201
msgid " \\033[33mContents in the project directory : "
msgstr " \\033[33mContenido en el directorio del proyecto : "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:204
msgid " \\033[33mVariables in the project directory : "
msgstr " \\033[33mVariables en el directorio del proyecto: "

#: /home/jpl/Add_appendix/bin/header.inc:207
msgid " \\033[33mLink to the local html book : "
msgstr " \\033[33mEnlace al libro html local: "