Cette page est de niveau débutant en Japonais. Il contient des kana accompagnés de leurs transcriptions en rômaji. Une connaissance des kana est appréciable.

Leçon 6 | Leçon 8

Les voyelles longues

Dans cette leçon, nous allons détailler un point important de prononciation qui est assez perturbant au début. Jusqu'ici, chaque hiragana correspondait systématiquement à un son donné, mais il existe en Japonais des transformations sonores. Une série de deux sons est alors transformée en une voyelle longue et certains hiraganas se prononcent alors différemment.

ああ : aa(ā)	いい : ii(ī)	うう : uu(ū)	ええ : ee(ē)	おお : oo(ō)
かあ : kaa(kā)	きい : kii(kī)	くう : kuu(kū)	けい : kei(kē)	こう : koo(kō)
さあ : saa(sā)	しい : shii(shī)	すう : suu(sū)	せい : sei(sē)	そう : soo(sō)
たあ : taa(tā)	ちい : chii(chī)	つう : tsuu(tsū)	てい : tei(tē)	とう : too(tō)
			ねえ : nee(nē)

On peut trouver, suivant les méthodes et les dictionnaires, pour la voyelle longue soit; Kaa, Kâ ou encore Kā.

Vocabulaire illustré

ひこうき Avion	ぼうし Chapeau	ふうとう Enveloppe	がくせい Étudiant
れいぞうこ Frigo	おおかみ Loup	とけい Montre	せんぷうき Ventilateur

おじいさん : Grand-père
おとうさん : Père
おばあさん : Grand-mère
おかあさん : Mère
おにいさん : Grand frère
おねえさん : Grande sœur
こおり : De la glace

On constatera que la plupart des o long s’écrivent とう, par exemple ありがとう arigatoo (merci). Bien que cela soit un o long, il s'écrit avec le う. Les quelques exceptions sont おおい (beaucoup), おおやけ (publique), おおきい (grand), こおり (glace), とおい (loin), とおる (passer), こおろぎ (cricket).

Vocabulaire supplémentaire

くうき : Air
ぼうえき: Commerce/échanges économiques
つうしん : Correspondance
けいざい : Économie
ぞう : Éléphant
ぶんぽう : Grammaire
おおきい : Grand
とおい : Loin
げつようび : Lundi
へいわ : La paix
とおか : Le dix du mois
こうつう : Les transports
えいご : L'anglais (la langue)
ばんごう : Nombre