Néerlandais/Dans le secondaire/se présenter : vocabulaire

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Note : les exemples ci-dessous doivent bien sûr être adaptés aux élèves. Par exemple un élève Danois, devra apprendre le mot Deens.

Saluer[modifier | modifier le wikicode]

  • Bonjour. Goedemorgen (le matin)
  • Bon après-midi. Goedemiddag
  • Bonsoir. Goedenavond
  • Salut . Hallo
  • Bonjour Goeiedag

Nom, prénom[modifier | modifier le wikicode]

  • Comment tu t'appelles? Hoe heet je?
  • Je m'appelle Charles. Ik heet Karel
  • Quel est ton prénom ? Wat is je voornaam?
Mon prénom est Gaelle Mijn voornaam is Gaelle
  • Quel est ton nom de famille ? Wat is je achternaam ?


  • De naam -- le nom
  • De voornaam -- le prénom
  • De achternaam -- le nom de famille
  • Heten -- s'appeller

Attention à la différence entre:

  • vóórnaam -- prénom
  • voornáám -- distingué, auguste

(En néerlandais les accents s'écrivent seulement pour éviter la confusion.)

La ville[modifier | modifier le wikicode]

  • wonen -- habiter, demeurer
  • waar? -- où?
Où habites-tu ? Waar woon je?
J'habite à Bruxelles. Ik woon in Brussel.
J'habite à Louvain. Ik woon in Leuven.
J'habite à Gand. Ik woon in Gent.
J'habite à Uccle. Ik woon in Ukkel.

Le pays[modifier | modifier le wikicode]

  • - né(e)
Où es-tu né. Waar ben je geboren?
Je suis né en France. Ik ben in Frankrijk geboren.
Je suis né en Belgique. Ik ben in België geboren.
Je suis né en Équateur. Ik ben in Ecuador geboren.
Je suis né en Italie. Ik ben in Italië geboren.
Je suis né au Maroc. Ik ben in Marokko geboren.
Je suis né en Pologne. Ik ben in Polen geboren.
Je suis né en Turquie. Ik ben in Turkije geboren.
Je suis né au Pakistan. Ik ben in Pakistan geboren.

Les langues[modifier | modifier le wikicode]

  • Quelles langues parles-tu ? Welke talen spreek je?
Je parle français. Ik spreek Frans.
Je parle néerlandais. Ik spreek Nederlands.
Je parle arabe. Ik spreek Arabisch.
Je parle espagnol. Ik spreek Spaans.
Je parle italien. Ik spreek Italiaans.
Je parle polonais. Ik spreek Pools.
Je parle turc. Ik spreek Turks.
Je parle russe. Ik spreek Russisch.
  • Je parle français, anglais et espagnol. Ik spreek Frans, Engels en Spaans.

L'âge[modifier | modifier le wikicode]

  • Quel âge as-tu ? Hoe oud ben je?
J'ai 14 ans. Ik ben veertien jaar oud.