Néerlandais/Pour traducteurs/La ville (utilisateurs avancés)

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les généralités[modifier | modifier le wikicode]

  • la ville : de stad
  • la cité-jardin : de tuinstad
  • la mégalopole : de megalopool/de megalopolis
  • la mégapole : de miljoenenstad
  • la ville mondiale : de wereldstad
  • la ville nouvelle/la ville planifiée : de nieuwe stad/de geplande stad
  • la ville satellite : de satellietstad
  • la ville-dortoir/la cité-dortoir : de slaapstad/de forensenstad
  • le bidonville : de sloppenwijk/de krottenwijk

La ville[modifier | modifier le wikicode]

  • l'aéroport : de luchthaven
  • l'autoroute : de autosnelweg
  • l'avenue : de laan
  • l'école/l'établissement scolaire : de school
  • l'édifice à bureaux : het kantoorgebouw
  • l'église : de kerk
  • l'hôpital : het ziekenhuis
  • l'hôtel : het hotel
  • l'hôtel de ville : het stadhuis
  • l'immeuble résidentiel : het woongebouw
  • l'opéra : de opera
  • la bibliothèque : de bibliotheek
  • la caserne de pompiers : de brandweerkazerne
  • la galerie marchande : de winkelgalerij
  • la gare : het treinstation
  • la gare routière : het busstation
  • la prison : de gevangenis
  • la route : de weg
  • la rue : de straat
  • la rue commerçante : de winkelstraat
  • la station-service : het tankstation
  • la université : de universiteit
  • le boulevard : de boulevard
  • le bureau : het kantoor
  • le bureau de poste : het postkantoor
  • le centre commercial : het winkelcentrum
  • le centre-ville : het stadscentrum
  • le cimetière : het kerkhof
  • le cinéma : de bioscoop
  • le district urbain/l’arrondissement : het stadsdeel
  • le jardin public : de openbare tuin
  • le magasin à rayons : het warenhuis
  • le métro : de metro
  • le musée : het museum
  • le palais de justice : het gerechtsgebouw
  • le palais des congrès : het congrescentrum
  • le parc : het park
  • le parc de stationnement : de parkeerplaats
  • le parc des expositions : het beurscomplex
  • le poste de police : het politiebureau
  • le quartier : de wijk
  • le quartier des affaires : het zakendistrict
  • le restaurant : het restaurant
  • le stade : het stadion
  • le supermarché : de supermarkt
  • le théâtre : het theater
  • le théâtre/la salle de spectacle : het theater
  • le tribunal : de rechtbank