Polonais/Comparatif et superlatif

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

En grammaire, le comparatif et le superlatif sont utilisés pour exprimer que quelque chose est un degré au-dessus d'un autre quelque chose donné.

Exemple: Jean a 20 ans, Mathilde en a 30 et Valentin 40. Mathilde est donc plus agée que Jean et Valentin est le plus agé. On peut dire aussi que Mathilde est plus jeune que Valentin et que Jean est le plus jeune.


Formation[modifier | modifier le wikicode]

En polonais, la construction des comparatifs et superlatifs est différente selon le mot:

1- Mots finissant par k: enlever la fin du mot et rajouter –szy (superlatif + naj-) >>> Szeroki > szerszy (najszeroki); Wysoki > wyższy (najwyższy); Szybki > szybszy (najszybszy)

2- Autres mots : rajouter –szy >>> Stary > starszy (najstarszy); Nowy > nowszy (najnowszy); Tani > tańszy (najtańszy)

3- Finissant par n ou pł : pareil que les autres mots mais en ajoutant en plus -niej- avant –szy >>> Ciepły > ciepniejszy (najciepniejszy); Wygodny > wygodniejszy (najwygodniejszy); Ładny > ładniejszy (najładniejszy)

4- Irréguliers >>> Dobry > lepszy (najlepszy); Zły > gorszy (najgorszy); Duży > większy (największy); Mały > mniejszy (najmniejszy)

5- Ceux qui n’ont ni comparatif ni superlatif : on utilise ces 2 mots : >>> Bardziej & najbardziej (mieux ; le meilleur); Mniej & najmniej (moins ; le pire);