« Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges » : différence entre les versions

Un livre de Wikilivres.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Youssefsan (discussion | contributions)
en courz
Youssefsan (discussion | contributions)
en cours
Ligne 5 : Ligne 5 :
==Les villes de Belgique==
==Les villes de Belgique==


Trouvez le nom en néerlandais
Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.


*Anvers : ''Antwerpen''
*Anvers : ''Antwerpen''
*Biévène : ''Bever''
*Bruges : ''Brugge''
*Bruxelles : ''Brussel''
*Bruxelles : ''Brussel''
*Courtrai : ''Kortrijk''
*Coxyde : ''Coksijde''
*Dixmude : ''Diksmuide''
*Espierres-Helchin : ''Spiere-Helkijn''
*Fouron : ''Voeren
*Furnes : ''Veurne''
*Gammerages : ''Galmaarden''
*Gand : ''Gent''
*Grammont : ''Geraardsbergen''
*Halle : ''Hal''
*Hautem-Saint-Liévin: ''Sint-Lievens-Houtem''
*Herck-la-Ville : ''Herk-de-Stad''
*Laethem-Saint-Martin : ''Sint-Martens-Latem''
*Liège : ''Luik''
*Liège : ''Luik''
*Louvain : ''Leuven''
*Louvain : ''Leuven''
*Malines : ''Mechelen''



Trouvez le nom en français
Trouvez le nom en français


*''Bergen'' : Mons
*''Bergen'' : Mons
*''Dendermonde'' : Termonde

*''Doornik'' : Tournai


==Les villes dans le monde==
==Les villes dans le monde==
Ligne 30 : Ligne 46 :
*[[w:nl:Lijst van steden in België]]
*[[w:nl:Lijst van steden in België]]
*[[w:fr:Liste des villes de Belgique]]
*[[w:fr:Liste des villes de Belgique]]
*[[w:fr:Liste des communes de la Région flamande]]


[[catégorie:Néerlandais dans le secondaire]]
[[catégorie:Néerlandais dans le secondaire]]

Version du 1 mars 2007 à 14:29

La plupart des petites villes et communes de Belgique portent le même nom en français et néerlandais. Par exemple « Willebroek » reste Willebroek en néerlandais. Par contre, les grandes villes portent souvent un nom distinct, parfois la différence est très grande.


Les villes de Belgique

Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.

  • Anvers : Antwerpen
  • Biévène : Bever
  • Bruges : Brugge
  • Bruxelles : Brussel
  • Courtrai : Kortrijk
  • Coxyde : Coksijde
  • Dixmude : Diksmuide
  • Espierres-Helchin : Spiere-Helkijn
  • Fouron : Voeren
  • Furnes : Veurne
  • Gammerages : Galmaarden
  • Gand : Gent
  • Grammont : Geraardsbergen
  • Halle : Hal
  • Hautem-Saint-Liévin: Sint-Lievens-Houtem
  • Herck-la-Ville : Herk-de-Stad
  • Laethem-Saint-Martin : Sint-Martens-Latem
  • Liège : Luik
  • Louvain : Leuven
  • Malines : Mechelen

Trouvez le nom en français

  • Bergen : Mons
  • Dendermonde : Termonde
  • Doornik : Tournai

Les villes dans le monde

Les communes de Bruxelles

Les provinces

  • Hainaut : Henegouwen

Voir aussi