« Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 mars 2007 à 19:15

La plupart des petites villes et communes de Belgique portent le même nom en français et néerlandais. Par exemple « Willebroek » reste Willebroek en néerlandais. Par contre, les grandes villes portent souvent un nom distinct, parfois la différence est très grande.

Les villes de Belgique

Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.

Anvers : Antwerpen
Biévène : Bever
Comines-Warneton : Komen-Waasten
Bruges : Brugge
Bruxelles : Brussel
Braine-le-Comte : 's-Gravenbrakel
Courtrai : Kortrijk
Coxyde : Coksijde
Dixmude : Diksmuide
Enghien Edingen
Espierres-Helchin : Spiere-Helkijn
Fouron : Voeren
Furnes : Veurne
Gammerages : Galmaarden
Gand : Gent
Genappe : Genepiën
Grammont : Geraardsbergen
Halle : Hal
Hannut : Hannuit
Hautem-Saint-Liévin: Sint-Lievens-Houtem
Herck-la-Ville : Herk-de-Stad
Laethem-Saint-Martin : Sint-Martens-Latem
La Hulpe : Terhulpen
Léau : Zoutleeuw
Lessine : Lessen
Liège : Luik
Lincent : Lijsem
Louvain : Leuven
Malines : Mechelen
Menin : Menen
Montaigu-Zichem : Scherpenheuvel-Zichem
Moucron : Moeskroen
Namur : Namen
Nieuport : Nieuwpoort
Nivelles : Nijvel
Oreye : Oerle
Ostende : Oostende
Perwez : Perwijs
Saint-Nicolas : Sint-Niklaas
Saint-Trond : Sint-Truiden
Saint-Vith : Sankt Vith
Tongres : Tongeren
Vilvorde : Vilvoorde
Ypres : Ieper

Trouvez le nom en français

Bergen : Mons
Bevekom : Beveauchain
Bleiberg : Plombières
Borgloon : Looz
Borgworm : Waremme
Dendermonde : Termonde
Doornik : Tournai
Eigenbrakel : Braine-l'Alleud
Geldenaken : Jodoigne
Graven : Grez-Doiceau
Itter : Ittre
Kasteelbrakel : Braine-le-Chateau
Opzullik : Silly
Ronse : Renaix
Tienen : Tirlemont
Tubeke : Tubize
Vloesberg : Flobecq
Waver : Wavre
Wezet : Visé
Zinnik : Soignies
Zoutleeuw : Léau

Les villes dans le monde

Trouvez le nom français de cette ville

Rijsel : Lille

Les communes de Bruxelles

Connaissez-vous le nom de ces communes en néerlandais ?

Berchem-Sainte-Agathe : Sint-Agatha-Berchem
Auderghem: Oudergem
Forest : Vorst
Ixelles : Elsene
Molenbeek-Saint-Jean : Sint-Jans-Molenbeek
Saint-Josse-ten-Noode : Sint-Joost-ten-Node
Saint-Gilles : Sint-Gillis
Schaerbeek : Schaarbeek
Uccle : Ukkel
Vorst/Forest
Watermael-Boitsfort : Watermaal-Bosvoorde
Woluwe-Saint-Lambert : Sint-Lambrechts-Woluwe
Woluwe-Saint-Pierre : Sint-Pieters-Woluwe

Les anciennes communes :

Laken : Laeken

Les provinces

Hainaut : Henegouwen

Questions pour un champion

Combien de communes compte la Belgique ? La Flandre ? La Région de

Bruxelles-Capitale ? La Wallonie ?

La région flamande compte 308 communes, la région Wallon 262 communes, et la région de Bruxelles-Capitale 19 communes.

Voir aussi

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
-==Les villes de Belgique==
+== Les villes de Belgique ==
 Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.
@@ Ligne 66 : / Ligne 66 : @@
 *''Itter'' : Ittre
 *''Kasteelbrakel'' : Braine-le-Chateau
-*''Opzullik'' :  Silly
+*''Opzullik'' : Silly
 *''Ronse'' : Renaix
 *''Tienen'' : Tirlemont
@@ Ligne 76 : / Ligne 76 : @@
 *''Zoutleeuw'' : Léau
-==Les villes dans le monde==
+== Les villes dans le monde ==
 Trouvez le nom français de cette ville
@@ Ligne 82 : / Ligne 82 : @@
 *Rijsel : Lille
-==Les communes de Bruxelles==
+== Les communes de Bruxelles ==
 Connaissez-vous le nom de ces communes en néerlandais ?
@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 *Laken : ''Laeken''
-==Les provinces==
+== Les provinces ==
 *Hainaut : ''Henegouwen''
-==Questions pour un champion==
+== Questions pour un champion ==
 *Combien de communes compte la Belgique ? La Flandre ? La Région de
@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 :La région flamande compte 308 communes, la région Wallon 262 communes, et la région de Bruxelles-Capitale 19 communes.
-==Voir aussi==
+== Voir aussi ==
 *[[w:nl:Lijst van steden in België]]