Différences entre les versions de « Néerlandais/Grammaire/le nom »

Aller à la navigation Aller à la recherche
Le genre est une notion assez complexe en néerlandais.
 
Il existe trois genres mais seulement deux articles. Les trois genres sont : masculin (''mannelijk''), féminin (''vrouwelijk'') et neutre (''onzijdig''). Les deux articles sont : ''de'' et ''het''. Aussi, le pronom demonstratif n'a que deux formes (''die'' et ''dat''). Par contre, le pronom personnel a ''trois formes'' (''hij'',''zij'' et ''het'' ou bien ''hem'',''haar'',''het'' comme objet):
 
;masculin
:''de'' man --> ''die'' man --> ''hij'' , ''hem''
:l'homme --> cet homme (là) --> lui
;féminin
:''de'' vrouw --> ''die'' vrouw --> ''zij'', ''haar''
:la femme --> cette femme --> elle
;neutre
:''het'' kind --> ''dat'' kind --> ''het''
: l'enfant --> (neutre n'existe pas en français)
 
La distinction entre le masculin et féminin est utile lorsque l'on veut pronominaliser et donc choisir entre ''hij'' (« il ») et ''zij'' (« elle »). Cette distinction se fait de manière moins précise que par le passé surtout dans le Nord des Pays-Bas où les habitants ont oublié la distinction entre le masculin et le féminin depuis le XVII<sup>e</sup> siècle . De nombreux noms sont aujourd'hui tant masculin que féminin.
323

modifications

Menu de navigation