« Grammaire néerlandaise/le verbe/les verbes forts/la seconde classe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
===Les verbes avec -ie-=== |
===Les verbes avec -ie-=== |
||
Ces verbes ont une voyelle longue /i:/ au présent qui est remplacée |
Ces verbes ont une voyelle longue /i:/ au présent qui est remplacée par une autre voyelle longue /o:/ au passé et au parfait. |
||
:b'''ie'''den - b'''oo'''d - geb'''o'''den (offrir) |
:b'''ie'''den - b'''oo'''d - geb'''o'''den (offrir) |
||
Version du 28 juin 2007 à 16:57
La IIe classe des verbes forts
Voir nl:wikt:Categorie:Nederlands sterk werkwoord klasse 2
En troisième place derrière les classes I et III selon le nombre de verbes , cette classe contient deux sous-classes:
Les verbes avec -ie-
Ces verbes ont une voyelle longue /i:/ au présent qui est remplacée par une autre voyelle longue /o:/ au passé et au parfait.
- bieden - bood - geboden (offrir)
- vliegen - vloog - gevlogen (voler)
- genieten - genoot - genoten (réjouir)
- liegen - loog - gelogen (mentir)
Parfois les substantifs d'action ont une voyelle courte -o-, qui change en -oo- longue au pluriel si celui existe:
- het bod - (offerte, sans pluriel)
- het verbod - de verboden (interdiction)
- het gebod - de geboden (commandement)
- het genot (le plaisir, sans pluriel)
Il y a des autres voyelles:
- de vlucht - de vluchten (le vol)
- de leugen - de leugens (le mensonge)
Les verbes avec -ui-
Ces verbes ont une diphtongue -ui- au présent qui est remplacée pas une voyelle longue /o:/ au passé et au parfait.
- buigen - boog - gebogen (fendre?)
- duiken - dook - gedoken (plonger)
- ruiken - rook - geroken (sentir)