« Translinguisme/Couleurs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
blanc : imports du Wiktionnaire |
gris |
||
| Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
|- |
|- |
||
|bgcolor="gray"|<!--celui n'est pas gris pour moi…--> |
|bgcolor="gray"|<!--celui n'est pas gris pour moi…--> |
||
| gris |
| gris <br>/ɡʁi/ |
||
| grau |
| grau <br>/gʀaʊ̯/ |
||
| grey |
| grey <br>/ɡreɪ/ |
||
| gris <br>/ɡɾis/ |
|||
| grijs |
|||
| 灰 <br>(huī) |
|||
| धूसर <br>(dhūsara) |
|||
| bigio /ˈbi.ʤɔ/,<br>grigio /ˈɡri.ʤɔ/ |
|||
| 灰色の (はいいろ, haiiro),<br> グレーの (ぐれい, guree) |
|||
| grijs <br>/ɣɾɛjs/ |
|||
| cinza /ˈsĩŋ.za/, <br>cinzento, pardo |
|||
| серый <br>(séryj) |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="black"| |
|bgcolor="black"| |
||
| noir |
| noir <br> |
||
| schwarz |
| schwarz <br> |
||
| black |
| black <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| zwart <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="purple"| |
|bgcolor="purple"| |
||
| violet, mauve |
| violet, <br>mauve |
||
| violett |
| violett <br> |
||
| violet, mauve, purple |
| violet, <br>mauve, purple |
||
| <br> |
|||
| ⚫ | |||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| ⚫ | |||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="blue"| |
|bgcolor="blue"| |
||
| bleu |
| bleu <br> |
||
| blau |
| blau <br> |
||
| blue |
| blue <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| Blauw <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="green"| |
|bgcolor="green"| |
||
| vert |
| vert <br> |
||
| grün |
| grün <br> |
||
| green |
| green <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| groen <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="yellow"| |
|bgcolor="yellow"| |
||
| jaune |
| jaune <br> |
||
| gelb |
| gelb <br> |
||
| yellow |
| yellow <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| geel <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="orange"| |
|bgcolor="orange"| |
||
| orange |
| orange <br> |
||
| orange |
| orange <br> |
||
| orange |
| orange <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| oranje <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="red"| |
|bgcolor="red"| |
||
| rouge |
| rouge <br> |
||
| rott |
| rott <br> |
||
| red |
| red <br> |
||
| <br> |
|||
| ⚫ | |||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| ⚫ | |||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="pink"| |
|bgcolor="pink"| |
||
| rose |
| rose <br> |
||
| rose |
| rose <br> |
||
| rose |
| rose <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| roos <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|- |
|- |
||
|bgcolor="saddlebrown"| |
|bgcolor="saddlebrown"| |
||
| marron, brun |
| marron, <br>brun |
||
| braun |
| braun <br> |
||
| brown |
| brown <br> |
||
| |
| <br> |
||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
| bruin <br> |
|||
| <br> |
|||
| <br> |
|||
|} |
|} |
||
Version du 1 mai 2010 à 02:26
| Couleur | français | allemand | anglais | espagnol | chinois | hindi | italien | japonais | néerlandais | portugais | russe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| blanc /blɑ̃/ |
weiß /vaɪ̯s/ |
white /waɪt/ |
白色 (báisè) |
blanco /ˈblan.ko/ |
सफेद (safed) |
bianco /ˈbjan.kɔ/ |
白い (しろい, shiroi) /ʃi.roj/, ホワイト (howaito) |
wit /ʋit/ |
branco /ˈbɾɐ̃.kʊ/, alvo |
белый (biélyï) | |
| gris /ɡʁi/ |
grau /gʀaʊ̯/ |
grey /ɡreɪ/ |
gris /ɡɾis/ |
灰 (huī) |
धूसर (dhūsara) |
bigio /ˈbi.ʤɔ/, grigio /ˈɡri.ʤɔ/ |
灰色の (はいいろ, haiiro), グレーの (ぐれい, guree) |
grijs /ɣɾɛjs/ |
cinza /ˈsĩŋ.za/, cinzento, pardo |
серый (séryj) | |
| noir |
schwarz |
black |
zwart |
||||||||
| violet, mauve |
violett |
violet, mauve, purple |
violet, paars |
||||||||
| bleu |
blau |
blue |
Blauw |
||||||||
| vert |
grün |
green |
groen |
||||||||
| jaune |
gelb |
yellow |
geel |
||||||||
| orange |
orange |
orange |
oranje |
||||||||
| rouge |
rott |
red |
rood, blozend |
||||||||
| rose |
rose |
rose |
roos |
||||||||
| marron, brun |
braun |
brown |
bruin |