« Blender 2.7/Traduire Blender en Français » : différence entre les versions
Nouveau chapitre. |
Ajout de précisions + rétablir la langue. |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{BQT}} |
{{BQT}} |
||
Il est possible d'avoir Blender en Français ! Et oui... |
Il est possible d'avoir Blender en Français ! Et oui... |
||
{{RemarqueDangerBlender|titre=Attention !|Attention ! Le livre sera fait avec la version <u>anglaise</u> de Blender !<br /> |
|||
D'autre part, la traduction de Blender n'est pas très bien, on a plus du "franglais" que du français...}} |
|||
==Les préférences== |
==Les préférences== |
||
Ouvrez le panneau des préférences utilisateur via {{clavier|Ctrl + Alt + U}} ou en passant par {{clavier|File}} puis {{clavier|User Preferences}}.<br /> |
Ouvrez le panneau des préférences utilisateur via {{clavier|Ctrl + Alt + U}} ou en passant par {{clavier|File}} puis {{clavier|User Preferences}}.<br /> |
||
A partir de cette fenêtre, nous allons pouvoir changer la langue de Blender !<br /> |
A partir de cette fenêtre, nous allons pouvoir changer la langue de Blender !<br /> |
||
==Mettre Blender en Français== |
|||
==Changer la langue== |
===Changer la langue=== |
||
Allez ensuite dans {{clavier|Systeme}}.<br /> |
Allez ensuite dans {{clavier|Systeme}}.<br /> |
||
Tout en bas, à droite, se trouve une case à cocher: "International Fonts".<br /> |
Tout en bas, à droite, se trouve une case à cocher: "International Fonts".<br /> |
||
Activez là et choisissez dans le menu déroulant French(Français).<br /> |
Activez là et choisissez dans le menu déroulant French(Français).<br /> |
||
Cochez Interface et Tooltips.<br /> |
|||
L'interface est immédiatement traduite en français ! |
L'interface est immédiatement traduite en français ! |
||
==Sauvegarder== |
===Sauvegarder=== |
||
Cliquez ensuite sur le bouton "Save as Default", en bas à gauche.<br /> |
Cliquez ensuite sur le bouton "Save as Default", en bas à gauche.<br /> |
||
Fermez la fenêtre, et c'est fini ! |
Fermez la fenêtre, et c'est fini ! |
||
==Rétablir la langue anglaise== |
|||
===Changer la langue=== |
|||
Si vous désactivez bêtement la case "International Fonts" (ou Traduction de l'interface ), vous pouvez avoir une réaction, quelque peu étonnante de la part de Blender (plus aucun texte). C'est un bogue, et j'espère qu'il sera réparé...<br /> |
|||
En attendant, il faut modifier la langue et se placer sur Default(Default) et ensuite désactiver. |
|||
===Sauvegarder=== |
|||
La démarche de sauvegarde est la même que pour le changement de langue Anglais - Français. |
|||
Version du 28 novembre 2011 à 09:40
Il est possible d'avoir Blender en Français ! Et oui...
Les préférences
Ouvrez le panneau des préférences utilisateur via Ctrl + Alt + U ou en passant par File puis User Preferences.
A partir de cette fenêtre, nous allons pouvoir changer la langue de Blender !
Mettre Blender en Français
Changer la langue
Allez ensuite dans Systeme.
Tout en bas, à droite, se trouve une case à cocher: "International Fonts".
Activez là et choisissez dans le menu déroulant French(Français).
Cochez Interface et Tooltips.
L'interface est immédiatement traduite en français !
Sauvegarder
Cliquez ensuite sur le bouton "Save as Default", en bas à gauche.
Fermez la fenêtre, et c'est fini !
Rétablir la langue anglaise
Changer la langue
Si vous désactivez bêtement la case "International Fonts" (ou Traduction de l'interface ), vous pouvez avoir une réaction, quelque peu étonnante de la part de Blender (plus aucun texte). C'est un bogue, et j'espère qu'il sera réparé...
En attendant, il faut modifier la langue et se placer sur Default(Default) et ensuite désactiver.
Sauvegarder
La démarche de sauvegarde est la même que pour le changement de langue Anglais - Français.