« Translinguisme/Nombres » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 avril 2012 à 16:48

Translinguisme

Expressions

Natures grammaticales

Programmation

Modifier ce sommaire

À faire...

Trouver une mise en page potable.
Classer les langues par familles.
Ajouter la phonétique.

langue \ Nombre	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
Français	zéro	un	deux	trois	quatre	cinq	six	sept	huit	neuf	dix	onze	douze	treize	quatorze	quinze	seize	dix-sept	dix-huit	dix-neuf	vingt	vingt-et-un	cent	mille	un million	un milliard
Anglais	zero	one	two	three	four	five	six	seven	eight	nine	ten	eleven	twelve	thirteen	fourteen	fifteen	sixteen	seventeen	eighteen	nineteen	twenty	twenty-one	one hundred	one thousand	one million	one billion
Allemand	null	ein	zwei	drei	vier	fünf	sechs	sieben	acht	neun	zehn	elf	zwölf	dreizehn	vierzehn	fünfzehn	sechzehn	siebzehn	achtzehn	neunzehn	zwanzig	ein-und-zwanzig	hundert	tausend	Million	Milliarde
Arabe	صفر	واحد	اثنان	ثلاثة	أربعة	خمسة	ستة	سبعة	ثمانية	تسعة	عشرة	احد عشر	اثنا عشر	ثلاثة عشر	أربعة عشر	خمسة عشر	ستة عشر	سبعة عشر	ثمانية عشر	تسعة عشر	عشرون	واحد وعشرون	مئة	ألف	مليون	مليار
Chinois	〇	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	十一	十二	十三	十四	十五	十六	十七	十八	十九	二十	二十一	百	千	百万	十亿
	零	壹	貳	叁	肆	伍	陸	柒	捌	玖	拾												佰	仟	兆
Espagnol	cero	un	dos	tres	cuatro	cinco	seis	siete	ocho	nueve	diez	once	doce	trece	catorce	quince	dieciséis	diecisiete	dieciocho	diecinueve	veinte	veinte uno	cien	mil	millón	millardo
Hindi	०	१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८	१९	२०	२१	१००	१ ०००	१ ००० ०००	१ ००० ००० ०००
	शून्य	एक	दो	तीन	चार	पाँच	छह	सात	आठ	नौ	दस	ग्यारह	बारह	तेरह	चौदह	पंद्रह	सोलह	सत्रह	अठारह	उन्नीस	बीस	इक्कीस	सौ	हज़ार	दस लाख	अरब
Italien	zero	un	due	tre	quattro	cinque	sei	sette	otto	nove	dieci	undici	dodici	tredici	quattordici	quindici	sedici	diciassette	diciotto	diciannove	venti	ventuno	cento	mille	milione	miliardo
Japonais	〇	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	十一	十二	十三	十四	十五	十六	十七	十八	十九	二十	二十一	百	千	百万	十億
	零	壱	弐	参	四	五	六	七	八	九	拾												百	千
Latin	nil, nihil	unus, assis	duo	tres, ternio, treis, tressis, triplex, tris	quattor, quattuor, quatuor, tetradeum, tetradium	quinctus, quinque	seni, senio, sex	septem	octo	novem	decem	undecim, undecumus	duodecim, duodecumus	tredecim	quattuordecim, quatuordecim	quindecim	sedecim, sexdecim	septemdecim, septendecim	duodevicensimus, duodevicensumus, duodeviginti, octodecim	novendecim, undeviginti	vigensumus, viginti	viginti unus	centum, centuria, centussis	mile, mille, milliare	decies centena milia	decies milies centena milia
Néerlandais	nul	een	twee	drie	vier	vijf	zes	zeven	acht	negen	tien	elf	twaalf	dertien	veertien	vijftien	zestien	zeventien	achttien	negentien	twintig	eenentwintig	honderd	duizend	miljoen	miljard
Portugais	zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez	onze	doze	treze	catorze	quinze	dezesseis	dezessete	dezoito	dezenove	vinte	vinte e um	cem	mil	milhão	bilhão

Notes et références

MOTS pour désigner les NOMBRES Selon diverses langues
Compter en japonais
Histoire universelle des Chiffres - Georges IFRAH, Première édition - éditions Seghers 1981, 568 page
https://fr.wikibooks.org/wiki/Translinguisme/Nombres

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {|class="wikitable" style="clear:both;margin:0.5em auto 0.5em auto;width:100%;border-collapse:collapse;background:#f7f8ff;padding:0.5em;text-align:center;font-size:0.5em;"
 |-
+|langue \ Nombre
 |style="text-align:center"|0
 |style="text-align:center"|1
@@ Ligne 34 : / Ligne 35 : @@
 |style="text-align:center"|1 000 000 000
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Français]]
+| [[Français]]
-|-
 |style="text-align:center"|zéro
 |style="text-align:center"|un
@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 |style="text-align:center"|un milliard
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Anglais]]
+| [[Anglais]]
-|-
 |style="text-align:center"|zero
 |style="text-align:center"|one
@@ Ligne 92 : / Ligne 91 : @@
 |style="text-align:center"|one billion
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Allemand]]
+| [[Allemand]]
-|-
 |style="text-align:center"|null
 |style="text-align:center"|ein
@@ Ligne 121 : / Ligne 119 : @@
 |style="text-align:center"|Milliarde
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Arabe]]
+| [[Arabe]]
-|-
 |style="text-align:center"|صفر
 |style="text-align:center"|واحد
@@ Ligne 150 : / Ligne 147 : @@
 |style="text-align:center"|مليار
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Chinois]]
+| [[Chinois]]
-|-
 |style="text-align:center"|〇
 |style="text-align:center"|一
@@ Ligne 179 : / Ligne 175 : @@
 |style="text-align:center"|十亿
 |-
+|
 |style="text-align:center"|零
 |style="text-align:center"|壹
@@ Ligne 206 : / Ligne 203 : @@
 |style="text-align:center"|
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Espagnol]]
+| [[Espagnol]]
-|-
 |style="text-align:center"|cero
 |style="text-align:center"|un
@@ Ligne 235 : / Ligne 231 : @@
 |style="text-align:center"|millardo
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Hindi]]
+| [[Hindi]]
-|-
 |style="text-align:center"|०
 |style="text-align:center"|१
@@ Ligne 264 : / Ligne 259 : @@
 |style="text-align:center"|१ ००० ००० ०००
 |-
+|
 |style="text-align:center"|शून्य
 |style="text-align:center"|एक
@@ Ligne 291 : / Ligne 287 : @@
 |style="text-align:center"|अरब
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Italien]]
+| [[Italien]]
-|-
 |style="text-align:center"|zero
 |style="text-align:center"|un
@@ Ligne 320 : / Ligne 315 : @@
 |style="text-align:center"|miliardo
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Japonais]]
+| [[Japonais]]
-|-
 |style="text-align:center"|〇
 |style="text-align:center"|一
@@ Ligne 349 : / Ligne 343 : @@
 |style="text-align:center"|十億
 |-
+|
 |style="text-align:center"|零
 |style="text-align:center"|壱
@@ Ligne 376 : / Ligne 371 : @@
 |style="text-align:center"|
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Latin]]
+| [[Latin]]
-|-
 |style="text-align:center"|nil, nihil
 |style="text-align:center"|unus, assis
@@ Ligne 405 : / Ligne 399 : @@
 |style="text-align:center"|decies milies centena milia
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Néerlandais]]
+| [[Néerlandais]]
-|-
 |style="text-align:center"|nul
 |style="text-align:center"|een
@@ Ligne 434 : / Ligne 427 : @@
 |style="text-align:center"|miljard
 |-
-|colspan = 26 align="center"| [[Portugais]]
+| [[Portugais]]
-|-
 |style="text-align:center"|zero
 |style="text-align:center"|um