« Japonais/Vocabulaire/Dire l'heure » : différence entre les versions

Un livre de Wikilivres.
Contenu supprimé Contenu ajouté
J'ai mis comment dir eheure, minute, demi. Des exemples de phrases et questions. Une alternative au quart et les remarques pour les écritures particulières.
 
 
Ligne 57 : Ligne 57 :


<br />
<br />

{{AutoCat}}

Version actuelle du 26 janvier 2020 à 02:01

Les éléments de base :

ji = heure

fun/pun = minute

han = demie

Que l'on combine de al façon suivant : chiffre + h + chiffre + min.


Il n'existe pas de termes pour les quarts.

On utilise "han" pour dire demie

Pour dire moins on utilise "mae" qui signifie avant.


On utilise la prononciation "yo" pour dire 4h : yoji


Remarques :

- Pun après 1 : ippun, 3 : sampun, 4 yompun, 6 : roppun, 8 : happun et 10 : juppun.

Idem pour 21,31, ...


- Fun après 2 : nifun, 5 : gofun, 7 : nanafun et 9 : kyufun

Idem pour 22,35, ...


Observez les phrases suivantes :

ima nanji desuka : Quelle heure est-il ?

juji (pittari) desu : Il est 10 heures (pile).

juji jugo fun desu : Il est 10 heures et quart.

juji nijuppun desu : Il est 10h20.

juji han desu : Il est 10h30.

juichiji go fun mae desu : Il est 10h55 (11h moins 5min)


Au Japon, la ponctualité est un élément fondamental de la courtoisie.

Si par mégarde vous êtes en retard, excusez-vous, baissez la tête et dites :

- okurete sumimasen : Désolé(e) d'être en retard !


Et qu'on ne vous y reprenne plus !