« Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un livre de Wikilivres.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
Balises : Révoqué Éditeur visuel
Ligne 6 : Ligne 6 :
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
|brabant flamand ||
|Anvers||{{knop|Antwerpen}} ''Antwerpen''
|-
|-
|Audenarde||{{knop|Oudenaarde}} ''Oudenaarde''
|brabant wallon ||{{knop|Oudenaarde}} ''Oudenaarde''
|-
|-
|Biévène||{{knop|Bever}} ''Bever''
|anvers||{{knop|Bever}} ''Bever''
|-
|-
|Comines-Warneton||{{knop|Komen-Waasten}} ''Komen-Waasten''
|Flandre occidentale||{{knop|Komen-Waasten}} ''Komen-Waasten''
|-
|-
|Bruges||{{knop|Brugge}} ''Brugge''
|Flandre orientale||{{knop|Brugge}} ''Brugge''
|-
|-
|Bruxelles||{{knop|Brussel}} ''Brussel''
|Hainaut||{{knop|Brussel}} ''Brussel''
|-
|-
|Braine-le-Comte||{{knop|'s Gravenbrakel}} '''s-Gravenbrakel''
|LImbourg||{{knop|'s Gravenbrakel}} '''s-Gravenbrakel''
|-
|-
|Clytte||{{knop|Klijtte}} ''Klijte''
|Luxembourg||{{knop|Klijtte}} ''Klijte''
|-
|-
|Courtrai||{{knop|Kortrijk}} ''Kortrijk''
|namur||{{knop|Kortrijk}} ''Kortrijk''
|-
|-
|Coxyde||{{knop|Koksijde}} ''Koksijde''
|Liège||{{knop|Koksijde}} ''Koksijde''
|-
|-
|Dixmude||{{knop|Diksmuide}} ''Diksmuide''
|Wavre||{{knop|Diksmuide}} ''Diksmuide''
|-
|-
|Dranoutre||{{knop|Dranouter}} ''Dranouter''
|Lille||{{knop|Dranouter}} ''Dranouter''
|-
|-
|Enghien||{{knop|Edingen}} ''Edingen''
|Courtrai||{{knop|Edingen}} ''Edingen''
|-
|-
|Espierres-Helchin||{{knop|Spiere-Helkijn}} ''Spiere-Helkijn''
|tournai||{{knop|Spiere-Helkijn}} ''Spiere-Helkijn''
|-
|-
|Fouron||{{knop|Voeren}} ''Voeren''
|Mons||{{knop|Voeren}} ''Voeren''
|-
|-
|Furnes||{{knop|Veurne}} ''Veurne''
|Arlon||{{knop|Veurne}} ''Veurne''
|-
|-
|Gammerages||{{knop|Galmaarden}} ''Galmaarden''
|Tirlemont||{{knop|Galmaarden}} ''Galmaarden''
|-
|-
|Gand||{{knop|Gent}} ''Gent''
|Paris||{{knop|Gent}} ''Gent''
|-
|-
|Genappe||{{knop|Genepiën}} ''Genepiën''
|Bastogne||{{knop|Genepiën}} ''Genepiën''
|-
|-
| ||
|Grammont||{{knop|Geraardsbergen}} ''Geraardsbergen''
|-
|-
|Hal||{{knop|Halle}} ''Halle''
|Malines||{{knop|Halle}} ''Halle''
|-
|-
|Hannut||{{knop|Hannuit}} ''Hannuit''
| ||{{knop|Hannuit}} ''Hannuit''
|-
|-
|Hautem-Saint-Liévin||{{knop|Sint-Lievens-Houtem}} ''Sint-Lievens-Houtem''
| ||{{knop|Sint-Lievens-Houtem}} ''Sint-Lievens-Houtem''
|-
|-
|Herck-la-Ville||{{knop|Herk de Stad}} ''Herk-de-Stad''
| ||{{knop|Herk de Stad}} ''Herk-de-Stad''
|-
|-
|Laethem-Saint-Martin||{{knop|Sint-Martens-Latem}} ''Sint-Martens-Latem''
| ||{{knop|Sint-Martens-Latem}} ''Sint-Martens-Latem''
|-
|-
|La Hulpe||{{knop|Terhulpen}} ''Terhulpen''
| ||{{knop|Terhulpen}} ''Terhulpen''
|-
|-
|La panne||{{knop|De Panne}} ''De Panne''
| ||{{knop|De Panne}} ''De Panne''
|-
|-
|Léau||{{knop|Zoutleeuw}} ''Zoutleeuw''
| ||{{knop|Zoutleeuw}} ''Zoutleeuw''
|-
|-
|Lessine||{{knop|Lessen}} ''Lessen''
| ||{{knop|Lessen}} ''Lessen''
|-
|-
|Liège||{{knop|Luik}} ''Luik''
| ||{{knop|Luik}} ''Luik''
|-
|-
|Lincent||{{knop|Lijsem}} ''Lijsem''
| ||{{knop|Lijsem}} ''Lijsem''
|-
|-
|Locre||{{knop|Loker}} ''Loker''
| ||{{knop|Loker}} ''Loker''
|-
|-
|Louvain||{{knop|Leuven}} ''Leuven''
| ||{{knop|Leuven}} ''Leuven''
|-
|-
|Malines||{{knop|Mechelen}} ''Mechelen''
| ||{{knop|Mechelen}} ''Mechelen''
|-
|-
|Menin||{{knop|Menen}} ''Menen''
| ||{{knop|Menen}} ''Menen''
|-
|-
|Messines||{{knop|Mesen}} ''Mesen''
| ||{{knop|Mesen}} ''Mesen''
|-
|-
|Montaigu-Zichem||{{knop|Scherpenheuvel-Zichem}} ''Scherpenheuvel-Zichem''
| ||{{knop|Scherpenheuvel-Zichem}} ''Scherpenheuvel-Zichem''
|-
|-
|Mouscron||{{knop|Moeskroen}} ''Moeskroen''
| ||{{knop|Moeskroen}} ''Moeskroen''
|-
|-
|Namur||{{knop|Namen}} ''Namen''
| ||{{knop|Namen}} ''Namen''
|-
|-
|Nieuport||{{knop|Nieuwpoort}} ''Nieuwpoort''
| ||{{knop|Nieuwpoort}} ''Nieuwpoort''
|-
|-
|Nivelles||{{knop|Nijvel}} ''Nijvel''
| ||{{knop|Nijvel}} ''Nijvel''
|-
|-
|Oreye||{{knop|Oerle}} ''Oerle''
| ||{{knop|Oerle}} ''Oerle''
|-
|-
|Ostende||{{knop|Oostende}} ''Oostende''
| ||{{knop|Oostende}} ''Oostende''
|-
|-
|Perwez||{{knop|Perwijs}} ''Perwijs''
| ||{{knop|Perwijs}} ''Perwijs''
|-
|-
|Petit-Enghien|| {{knop|Lettelingen}} ''Lettelingen''
| || {{knop|Lettelingen}} ''Lettelingen''
|-
|-
|Roulers||{{knop|Roeselare}} ''Roeselare''
| ||{{knop|Roeselare}} ''Roeselare''
|-
|-
|Saint-Nicolas||{{knop|Sint-Niklaas}} ''Sint-Niklaas''
| ||{{knop|Sint-Niklaas}} ''Sint-Niklaas''
|-
|-
|Saint-Trond||{{knop|Sint-Truiden}} ''Sint-Truiden''
| ||{{knop|Sint-Truiden}} ''Sint-Truiden''
|-
|-
|Saint-Vith||{{knop|Sankt Vith}} ''Sankt Vith''
| ||{{knop|Sankt Vith}} ''Sankt Vith''
|-
|-
|Termonde||{{knop|Dendermonde}}''Dendermonde''
| ||{{knop|Dendermonde}}''Dendermonde''
|-
|-
|Tongres||{{knop|Tongeren}} ''Tongeren''
| ||{{knop|Tongeren}} ''Tongeren''
|-
|-
|Tournai||{{knop|Doornik}} ''Doornik''
| ||{{knop|Doornik}} ''Doornik''
|-
|-
|Vilvorde||{{knop|Vilvoorde}} ''Vilvoorde''
| ||{{knop|Vilvoorde}} ''Vilvoorde''
|-
|-
|Westoutre||{{knop|Westouter}} ''Westouter''
| ||{{knop|Westouter}} ''Westouter''
|-
|-
|Ypres||{{knop|Ieper}} ''Ieper''
| ||{{knop|Ieper}} ''Ieper''
|-
|-
|}
|}

Version du 14 septembre 2022 à 18:50

La plupart des petites villes et communes de Belgique portent le même nom en français et néerlandais. Par exemple « Wemmel » reste Wemmel en néerlandais. Par contre, les grandes villes portent souvent un nom distinct, parfois la différence est très grande.

Les villes de Belgique

Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.

brabant flamand
brabant wallon
noicon
Oudenaarde
anvers
noicon
Bever
Flandre occidentale
noicon
Komen-Waasten
Flandre orientale
noicon
Brugge
Hainaut
noicon
Brussel
LImbourg
noicon
's-Gravenbrakel
Luxembourg
noicon
Klijte
namur
noicon
Kortrijk
Liège
noicon
Koksijde
Wavre
noicon
Diksmuide
Lille
noicon
Dranouter
Courtrai
noicon
Edingen
tournai
noicon
Spiere-Helkijn
Mons
noicon
Voeren
Arlon
noicon
Veurne
Tirlemont
noicon
Galmaarden
Paris
noicon
Gent
Bastogne
noicon
Genepiën
Malines
noicon
Halle
noicon
Hannuit
noicon
Sint-Lievens-Houtem
noicon
Herk-de-Stad
noicon
Sint-Martens-Latem
noicon
Terhulpen
noicon
De Panne
noicon
Zoutleeuw
noicon
Lessen
noicon
Luik
noicon
Lijsem
noicon
Loker
noicon
Leuven
noicon
Mechelen
noicon
Menen
noicon
Mesen
noicon
Scherpenheuvel-Zichem
noicon
Moeskroen
noicon
Namen
noicon
Nieuwpoort
noicon
Nijvel
noicon
Oerle
noicon
Oostende
noicon
Perwijs
noicon
Lettelingen
noicon
Roeselare
noicon
Sint-Niklaas
noicon
Sint-Truiden
noicon
Sankt Vith
noicon
Dendermonde
noicon
Tongeren
noicon
Doornik
noicon
Vilvoorde
noicon
Westouter
noicon
Ieper

Trouvez le nom en français

  • Aarlen: Arlon
  • Antwerpen: Anvers
  • Bergen : Mons
  • Bevekom : Beauvechain
  • Bleiberg : Plombières
  • Borgloon : Looz
  • Borgworm : Waremme
  • Dendermonde : Termonde
  • Doornik : Tournai
  • Eigenbrakel : Braine-l'Alleud
  • Geldenaken : Jodoigne
  • Graven : Grez-Doiceau
  • Halle: Hal
  • Itter : Ittre
  • Kasteelbrakel : Braine-le-Chateau
  • Opzullik : Silly
  • Nijvel: Nivelles
  • Ronse : Renaix
  • Tienen : Tirlemont
  • Tubeke : Tubize
  • Vloesberg : Flobecq
  • Waver : Wavre
  • Wezet : Visé
  • Zinnik : Soignies
  • Zoutleeuw : Léau

Les villes dans le monde

Trouvez le nom français de cette ville

  • Armentiers : Armentières
  • Atrecht : Arras
  • Belle : Bailleul
  • Betun : Béthune
  • Bonen : Boulogne sur Mer
  • Dowaai : Douai
  • Duinkerke : Dunkerque
  • Grevelingen : Gravelines
  • Haluijn : Halluin
  • Hazebroek : Hazebrouck
  • Kales : Calais
  • Kamerijk : Cambrai
  • Rijsel : Lille
  • Robaais : Roubaix
  • Sint-Omaars : Saint-Omer
  • Terwaan : Thérouanne
  • Toerkonje : Tourcoing
  • Valencijn : Valenciennes
  • Wimmerrewe : Wimereux

Les communes de Bruxelles

Connaissez-vous le nom de ces communes en néerlandais ?

  • Berchem-Sainte-Agathe : Sint-Agatha-Berchem
  • Auderghem: Oudergem
  • Forest : Vorst
  • Ixelles : Elsene
  • Molenbeek-Saint-Jean : Sint-Jans-Molenbeek
  • Saint-Josse-ten-Noode : Sint-Joost-ten-Node
  • Saint-Gilles : Sint-Gillis
  • Schaerbeek : Schaarbeek
  • Uccle : Ukkel
  • Vorst/Forest
  • Watermael-Boitsfort : Watermaal-Bosvoorde
  • Woluwe-Saint-Lambert : Sint-Lambrechts-Woluwe
  • Woluwe-Saint-Pierre : Sint-Pieters-Woluwe

Les anciennes communes :

  • Laken : Laeken

Les provinces

REGION WALLONNE
noicon
WAALS GEWEST
Hainaut
noicon
Henegouwen
Namur
noicon
Namen
Liège
noicon
Luik
Brabant wallon
noicon
Waals-Brabant
Luxembourg
noicon
Luxemburg
noicon
VLAAMS GEWEST		 REGION FLAMANDE
noicon
West-Vlaanderen		 Flandre occidentale
noicon
Oost-Vlaanderen		 Flandre orientale
noicon
Antwerpen		 Anvers
noicon
Vlaams-Brabant		 Brabant flamand
noicon
Limburg		 Limbourg

Questions pour un champion

  • Combien de communes compte la Belgique ? La Flandre ? La Région de

Bruxelles-Capitale ? La Wallonie ?

La région flamande compte 308 communes, la région Wallon 262 communes, et la région de Bruxelles-Capitale 19 communes.

Voir aussi

Néerlandais - navigation

Progressons pas à pas : Les leçons
Introduction Leçon 1 Leçon 2 Leçon 3 Leçon 4 Leçon 5 Leçon 6 Leçon 7 Leçon 8 Leçon 9
Se saluer Se présenter Être et avoir Quelle heure est-il? La météo La maison Les hobbys L'automne La modalité
Guide de conversation
Salutations Se présenter La politesse Demander son chemin Les nombres Les couleurs Les pays Le temps Depuis Les mois
Dans le secondaire
Se présenter La nourriture La ville La maison Les hobbys Les animaux Les transports La météo Les vacances Les repas
Les fruits L'école Les mathématiques Le téléphone L'agence immobilière Les vêtements Le restaurant L'itinéraire Le corps humain Les villes belges
Le paysage La famille Indiquer l'heure Vouloir Parler Pouvoir et savoir Devoir Il y a
Grammaire
"Er" et le remplacement pronominal Le pronom personnel Le pronom possessif Le pronom démonstratif Le pronom interrogatif Le pronom relatif Le pronom indéfini Le pronom réciproque
Le nom Le diminutif Le puriel L'adjectif L'adverbe L'adverbe prépositionnel Le complément prépositionnel Le numéral
Le verbe L'infinitif Les verbes à particules séparables
Avancé
La maison Légumes Les repas Le vocabulaire grammatical
Phonologie
Syllabes
 
Récupérée de « https://fr.wikibooks.org/w/index.php?title=Néerlandais/Dans_le_secondaire/les_villes_belges&oldid=684965 »