« Espéranto/Première Leçon » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 27 avril 2007 à 15:43

Expression des nuances

En raison de sa simplicité d'apprentissage et de sa précision grammaticale, l'espéranto se rélève plus nuancé que la majorité des langues nationales. Ainsi, là où dans bien des langues il faut recourir à des périphrases, l'espéranto peut exprimer l'idée par un vocable compact. Ex:

être avare.....avari
entrer en courant.....enkuri
brûler d'ardeur.....fervori
s'échapper en s'envolant.....forflugi
avoir tendance à se montrer sérieux.....seriozemi
mériter d'être félicité(e)(s).....gratulindi
mettre sur la table.....surtabligi
se faufiler tout en rempant.....subrampi
vivre dans la débauche.....malĉasti
monter dans un wagon.....envagoniĝi
sortir d'un wagon.....elvagoniĝi
se mettre au lit.....enlitiĝi
passer la nuit.....tranokti
prendre un poste.....enpostiĝi
faire entrer dans le dictionnaire (un mot, une expression, etc).....envortarigi
faire sortir du dictionnaire (un mot, une expression, etc).....elvortarigi
embrasser pour un oui ou pour un non.....kisemi
se changer.....ŝanĝiĝi

Assimilation

Comme toutes les autres langues, l'espéranto assimile les nouveautés et les mots étrangers, tout en restant fidèle à ses règles de bases et à sa phonétique. (l'anglais et le français moderne faisant partie des rares exceptions) Ex :

Windows.....Vindozo
Linux.....Linukso
Batman.....Vesperthomo
Louis Braille.....Ludoviko Brajlo
Firefox.....Fajrofokso
Robin des Bois.....Robeno Kapuĉo
Harry Potter.....Hari Poter
Spider-Man.....Araneo-Homo
Superman.....Superhomo
James Bond.....Ĵems Bond

Féminin

Le féminin s'indique en mettant le suffixe -in-. Ex:

chat.....kato
chatte.....katino
chien.....hundo
chienne.....hundino
éléphant.....elefanto
éléphante.....elefantino
guépard.....gepardo
guépard femelle.....gepardino
hyène.....hieno
hyène femelle.....hienino
singe.....simio
guenon.....simiino
renard.....vulpo
renarde.....vulpino
loup.....lupo
louve.....lupino

Leçon prédente
Espéranto

Première leçon

Leçon suivante
Espéranto : Deuxième Leçon

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ==Expression des nuances==
 En raison de sa simplicité d'apprentissage et de sa précision grammaticale, l'espéranto se rélève plus nuancé que la majorité des langues nationales. Ainsi, là où dans bien des langues il faut recourir à des périphrases, l'espéranto peut exprimer l'idée par un vocable compact. Ex:
@@ Ligne 22 : / Ligne 21 : @@
 *se changer.....ŝanĝiĝi
-== Assimilation ==
+==Assimilation==
+Comme toutes les autres langues, l'espéranto assimile les nouveautés et les mots étrangers, tout en restant fidèle à ses règles de bases et à sa phonétique. (l'anglais et le français moderne faisant partie des rares exceptions) Ex :
-Comme toutes les autres langues, l'espéranto assimile les nouveautés et les mots étrangers, tout en restant fidèle à ses règles de bases et à sa phonétique. (l'anglais et le français moderne faisant partie des rares exceptions) Ex:
 *Windows.....Vindozo
@@ Ligne 30 : / Ligne 28 : @@
 *Batman.....Vesperthomo
 *Louis Braille.....Ludoviko Brajlo
-*Zorro.....Zoro
 *Firefox.....Fajrofokso
-*Robin des Bois.....Robin Kapuĉo
+*Robin des Bois.....Robeno Kapuĉo
 *Harry Potter.....Hari Poter
 *Spider-Man.....Araneo-Homo
@@ Ligne 38 : / Ligne 35 : @@
 *James Bond.....Ĵems Bond
-== Féminin ==
+==Féminin==
 Le féminin s'indique en mettant le suffixe '''-in-'''. Ex: