« Grammaire néerlandaise/le verbe/les verbes forts/la troisième classe » : différence entre les versions
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
Contrairement aux classes IV et V, il n'y a plus de différence entre la voyelle du passé singulier et pluriel, mais il y en avait encore au Moyen Âge. En moyen-néerlandais, on avait: |
Contrairement aux classes IV et V, il n'y a plus de différence entre la voyelle du passé singulier et pluriel, mais il y en avait encore au Moyen Âge. En moyen-néerlandais, on avait: |
||
: |
: b'''in'''den - ic b'''a'''nd - wi b'''on'''den - geb'''on'''den |
||
Dans la langue moderne, on dit ''ik bond- wij bonden'', mais il y encore des substantifs d'action où le ''a'' s'est préservé : |
Dans la langue moderne, on dit ''ik bond- wij bonden'', mais il y encore des substantifs d'action où le ''a'' s'est préservé : |
||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
Quelques verbes dans cette groupe ont /ɛ/ dans le présent : |
Quelques verbes dans cette groupe ont /ɛ/ dans le présent : |
||
:/ɛ/ : |
:/ɛ/ : z'''en'''den - z'''on'''d - gez'''on'''den (envoyer) |
||
Cette voyelle est partagée avec le groupe suivant. |
Cette voyelle est partagée avec le groupe suivant. |
||
Version du 28 juin 2007 à 16:22
La IIIe classe de verbes forts
La IIIe classe est la deuxième plus grande classe - juste derrière la Ie classe - en termes de verbes, mais elle est moins régulière que la première classe.
La troisième classe se subdivise en deux sous-classes : les racines nasales et les racines liquides.
Voir nl:wikt:Categorie:Nederlands sterk werkwoord klasse 3
Les racines nasales
La racine contient une consonne nasale /n/, /m/ ou /ŋ/ après une voyelle courte, soit /ɪ/ soit /ɛ/. Au passé et au parfait la voyelle se change en /ɔ/.
- /m/: klimmen - klom - geklommen (grimper)
- /n/: vinden - vond - gevonden (trouver)
- /ŋ/: zingen - zong - gezongen (chanter)
Contrairement aux classes IV et V, il n'y a plus de différence entre la voyelle du passé singulier et pluriel, mais il y en avait encore au Moyen Âge. En moyen-néerlandais, on avait:
- binden - ic band - wi bonden - gebonden
Dans la langue moderne, on dit ik bond- wij bonden, mais il y encore des substantifs d'action où le a s'est préservé :
- binden - de band (le lien)
- zingen - de zang (le chant, l'art du chant)
- klinken - de klank (le son)
- krimpen - de kramp
Quelques verbes dans cette groupe ont /ɛ/ dans le présent :
- /ɛ/ : zenden - zond - gezonden (envoyer)
Cette voyelle est partagée avec le groupe suivant.
Les racines liquides
La racine contient un consonnee liquide /l/ ou /r/ après une voyelle courte /ɛ/. Au passé et au parfait la voyelle se change en /ɔ/.
- melken - molk - gemolken
- bergen - borg - geborgen
Dans quelques racines avec 'r', il se produit une metathèse [er] -> [re] comme
- trekken - trok - getrokken (tirer, mouvoir)
- treffen - trof - getroffen (gagner un but, rencontrer)
Dans une autre groupe, le passé a une voyelle 'longue' /i:/ -ie-. Ceci est probablement une influence de la VIIe classe :
- sterven - stierf - gestorven - (mourir)
- bederven - bedierf - bedorven - (pourir)