« Modèle:Traduit de » : différence entre les versions

Un livre de Wikilivres.
Contenu supprimé Contenu ajouté
imported>IP 84.5
m +lien vers le projet traduction
imported>IP 84.5
m +image évoquant la traduction
Ligne 1 : Ligne 1 :
{| class="messagebox standard-talk plainlinks" style=""
{| class="messagebox standard-talk plainlinks" style=""
|width="48"|[[Image:Nuvola apps emacs.png|40px|left]]
|width="48" |[[Image:Nuvola apps emacs.png|40px|left]]<br/>[[Image:Translation arrow.svg|40px|left]]
|'''Tout ou partie de cet article est issu de la [[Projet:Traduction|traduction]] de l'article sous licence [[Licence de documentation libre GNU|GFDL]] « {{{{{1}}}}} <span lang="{{1}}">''[[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]]</span>'' » {{#if:{{{3|}}}|dans [http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{4|cur}}}}} sa version du {{{3}}}]}}'''.
|'''Tout ou partie de cet article est issu de la [[Projet:Traduction|traduction]] de l'article sous licence [[Licence de documentation libre GNU|GFDL]] « {{{{{1}}}}} <span lang="{{1}}">''[[:{{{1}}}:{{{2}}}|{{{2}}}]]</span>'' » {{#if:{{{3|}}}|dans [http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|oldid={{{4|cur}}}}} sa version du {{{3}}}]}}.'''

<small>Consultez l'[http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|action=history}} historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.</small>
<small>Consultez l'[http://{{{1}}}.wikipedia.org{{localurl:{{{2}}}|action=history}} historique de la page originale] pour connaître la liste de ses auteurs.</small>
|-
| colspan="2" style="padding: 0px; margin: 0px;"|
|}<noinclude>
|}<noinclude>
{{Documentation modèle}}
{{Documentation modèle}}

Version du 8 avril 2007 à 17:45

Utilisation
À placer dans la page de discussion d'un article issu d'une traduction d'une Wikipédia en langue étrangère.
Syntaxe
{{Traduit de|1|2|3|4}}
  • 1 : code de la langue (obligatoire).
  • 2 : nom de la page en langue originale (obligatoire).
  • 3 : date de la fusion (optionnel).
  • 4 : numéro de version (oldid) (optionnel).
Exemple
{{Traduit de|es|Catedral de Santiago de Compostela}} donne :
Exemple plus complexe
{{Traduit de|en|Japanese architecture|11/03/2006|42725683}} donne :
Voir aussi
les modèles pour la traduction, {{Traduction/Référence}}, {{Auteurs crédités après fusion}}, {{Auteurs crédités après copie}}, {{Auteurs crédités après scission}}.