Modèle:Article/Documentation

Ceci est la sous-page de documentation du modèle {{Article}} ; elle est insérée sur la page de celui-ci à l’aide du modèle {{Documentation}}. C’est également sur cette page que vous placerez les liens interwiki et les catégories du modèle.

Utilisation

Ce modèle permet d'harmoniser la présentation des sources pour l'ensemble des articles dans une publication en série (périodiques, journaux, magazines, revues scientifiquesModèle:Etc.). Il est conçu de façon à intégrer toutes les recommandations des conventions bibliographiques. Ce modèle peut être utilisé dans une bibliographie en fin d'article ou avec les balises <ref></ref> de façon à créer une note de bas de page.

L’utilisation de ce modèle génère automatiquement des COinS. Ceci permet à des applications, comme Zotero, de récupérer les informations bibliographiques présentes dans un article de Wikipédia.

Syntaxe

Syntaxe simple

Code à copier-coller dans un article

{{article|langue=|prénom1=|nom1=|lien auteur1=|titre=<!-- Paramètre obligatoire -->|périodique=<!-- Paramètre obligatoire -->|lien périodique=|volume=|numéro=|jour=|mois=|année=<!-- Paramètre obligatoire -->|pages=|issn=|url texte=|consulté le=}}

Syntaxe complète

Présentation

{{Article
 | langue                 = 
 | prénom1                = 
 | nom1                   = 
 | lien auteur1           = 
 | responsabilité1        = 
 | directeur1             = 
 | prénom2                = 
 | nom2                   = 
 | lien auteur2           = 
 | responsabilité2        = 
 | directeur2             = 
 …
 | prénom15               = 
 | nom15                  = 
 | lien auteur15          = 
 | responsabilité15       = 
 | directeur15            = 
 | et al.                 = 
 | traducteur             = 
 | photographe            = 
 | titre                  = <!-- Paramètre obligatoire -->
 | sous-titre             = 
 | lien titre             = 
 | périodique             = <!-- Paramètre obligatoire -->
 | lien périodique        = 
 | éditeur                = 
 | lieu                   = 
 | série                  = 
 | volume                 = 
 | titre volume           = 
 | numéro                 = 
 | titre numéro           = 
 | jour                   = 
 | mois                   = 
 | année                  = <!-- Paramètre obligatoire -->
 | pages                  = 
 | issn                   = 
 | issn2                  = 
 | issn3                  = 
 | isbn                   = 
 | résumé                 = 
 | url texte              = 
 | consulté le            = 
 | format                 = 
 | doi                    = 
 | pmid                   = 
 | pmcid                  = 
 | id                     = 
 | libellé                = 
 | COinS                  = 
}}

Code à copier-coller dans un article

{{article|prénom1=|nom1=|lien auteur1=|responsabilité1=|directeur1=|prénom2=|nom2=|lien auteur2=|responsabilité2=|directeur2=|et al.=|traducteur=|photographe=|titre=<!-- Paramètre obligatoire -->|sous-titre=|lien titre=|périodique=<!-- Paramètre obligatoire -->|lien périodique=|éditeur=|lieu=|série=|volume=|titre volume=|numéro=|titre numéro=|jour=|mois=|année=<!-- Paramètre obligatoire -->|pages=|issn=|issn2=|issn3=|isbn=|résumé=|format=|url texte=|doi=|consulté le=|id=|libellé=|COinS=}}

Explication des paramètres

Trois paramètres sont obligatoires : titre, périodique et année.

Paramètre de langue

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
langue lang language	Langue de l’article	Doit correspondre à un code ISO 639-1 ou bien à un des noms de langues listés ici. Si la langue ne correspond pas au français, un modèle de langue sera affiché (par exemple « anglais »). L’utilisation de ce paramètre permet aussi aux synthétiseurs vocaux de reconnaître la langue du titre de l’article.	langue=fr langue=en langue=italien

Paramètres de la responsabilité principale de l'article

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
prénom1 first1 given1	Prénom(s) du premier auteur		prénom1=Alexandre prénom1=Herbert George prénom1=Joseph
nom1 last1 auteur1 author1	Nom(s) de famille(s) du premier auteur (ou nom principal)	Ne pas indiquer le nom complet, seulement le nom de famille. Si l'auteur ne possède pas de nom de famille à proprement parler (ex. : Hérodote ou Diodore de Sicile), ou si l’auteur est un organisme ou un collectif, il faut utiliser ce paramètre et laisser prénom1 vide.	nom1=Dumas nom1=Wells nom1=Delteil nom1=Diodore de Sicile nom1=Gouvernement du Québec
lien auteur1	Nom de l’article Wikipédia sur le premier auteur	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres. Le wikilien aura la forme suivante : [[<lien auteur1>|<prénom1> <nom1>]].	lien auteur1=Alexandre Dumas lien auteur1=H. G. Wells lien auteur1=Joseph Delteil (poète) lien auteur1=Diodore de Sicile lien auteur1=Gouvernement du Québec
responsabilité1	Responsabilité assumée par le premier auteur	Ajoute la responsabilité assumée en toute lettres (et entre parenthèses) après le nom du premier auteur. C'est utile notamment pour les œuvres où la responsabilité principale est partagée entre plusieurs domaines différents (comme pour les bandes dessinées, voir Wikipédia:Conventions bibliographiques#Bandes dessinées). Il est possible de cumuler responsabilité1 et directeur1 ; dans ce cas, la mention de direction est indiquée en premier, puis la responsabilité1 en second.	responsabilité1=couleur et lettrage responsabilité1=dessin
directeur1	Si le premier auteur est aussi directeur de publication	Ajoute une indication entre parenthèses après le nom du premier auteur pour indiquer qu’il est directeur de publication. On peut voir grossièrement ce paramètre comme un raccourci pour responsabilité1=dir.. Il est possible de cumuler responsabilité1 et directeur1 ; dans ce cas, la mention de direction est indiquée en premier, puis la responsabilité1 en second.	directeur1=oui
Les paramètres prénom1, nom1, lien auteur1, responsabilité1 et directeur1 peuvent être utilisés jusqu’à prénom15, nom15, lien auteur15, responsabilité15 et directeur15 pour indiquer jusqu’à 15 auteurs à un article. Pour chaque paramètre nomX, il peut s’agir d’une personne ou d’un organisme. S'il y a plus de 15 auteurs nommés (c.-à-d. si nom16 n'est pas vide), « Modèle:Et al. » est automatiquement affiché.
et al. et alii	S'il y a des auteurs n'ont pas été explicitement nommés	Si ce paramètre vaut "oui", « Modèle:Et al. » sera inséré à la fin de la chaîne de responsabilité principale (ce qui indique que tous les auteurs ne sont pas cités — volontairement ou non). Dans les autres cas, ce sera sans effet.	et al.=oui
coauteurs coauteur coauthors	?	[Paramètre obsolète ?]

Paramètres de la responsabilité secondaire de l'article

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
traducteur trad traduction	Nom du (des) traducteur(s) de l’article ; mettre un (dir.) s’il existe un traducteur principal	Contrairement à la responsabilité principale (utilisée pour générer des COinS), il est possible d'inclure ici plusieurs personnes dans un seul paramètre, et d'utiliser des wikiliens.	traducteur=[[Charles Baudelaire]] traducteur=Julie Marcot depuis le ''[[The New York Times|New York Times]]''
photographe	Nom de la personne ayant réalisé les photographies s'il y en a

Paramètres du titre de l'article

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
titre title	Titre de l'article (obligatoire)	Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer le titre de l'article. Utiliser le paramètre lien titre pour cela. Ne pas mettre non plus de guillemets «  », le modèle le fait automatiquement.	titre=J'accuse…!
sous-titre	Sous-titre de l’article
lien titre	Nom de l'article Wikipédia sur l'article	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres. Le wikilien aura la forme suivante : [[<lien titre>|<titre> : <sous-titre>]]. Note : bien qu'il soit peu fréquent qu'un article de presse ou de périodique possède un article dédié sur Wikipédia, cela peut arriver dans des cas très célèbres (ex. J'accuse…! ou The Chemical Basis of Morphogenesis).	lien titre=J'accuse…!

Paramètres du titre de la publication en série

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
périodique revue journal	Titre de la publication en série (périodique, journal, revue scientifique, magazine, etc.) qui a publié l'article (obligatoire)	Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer le titre de la publication en série. Utiliser le paramètre lien périodique pour cela. Ne pas écrire non plus en italique, le modèle le fait automatiquement.	périodique=Le Monde périodique=Nature
lien périodique	Nom de l'article Wikipédia sur la publication en série	Indiquer simplement le nom de l’article en toutes lettres. Le wikilien aura la forme suivante : [[<lien périodique>|<périodique>]].	lien périodique=Le Monde lien périodique=Nature (revue)

Paramètres divers

Paramètre	Fonction	Explications
série	Numéro de série dans lequel est publié l'article	(Dans certaines revues, les années (volumes) sont regroupées par séries)
volume	Numéro du volume dans lequel est publié l'article	(Généralement, le volume indique le nombre d'années écoulées entre la première parution du périodique et celle-ci)
titre volume	Titre du volume dans lequel est publié l'article
numéro	Numéro du périodique dans lequel est publié l'article	Généralement, le numéro indique le rang de la parution parmi celle publiée dans l'année
titre numéro	Titre du numéro dans lequel est publié l'article

Paramètres de l'adresse bibiliographique

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
lieu lieu édition location	Lieu d'édition du périodique	Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer le nom du lieu.	lieu=Paris
éditeur publisher	Maison d’édition ou organisme éditeur du périodique	Ne pas utiliser de crochets [[ ]], qui empêchent les logiciels utilisant les COinS de récupérer le nom de l'éditeur.
jour day	Jour du mois où l’article a été publié	Les dates sont formatées automatiquement en utilisant le modèle {{Inscription date}}. Voir l'explication des paramètres et les exemples qui suivent pour le détail du comportement et du rendu de ces 3 paramètres.
mois month	Mois où l’article a été publié
année year	Année où l’article a été publié (obligatoire)
date	Date où l’article a été publié	[Paramètre déconseillé] : utilisez plutôt jour, mois et année (se reporter à l'explication de ces paramètres pour plus de détails).

Paramètres des identifiants normalisés

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
isbn ISBN isbn1 ISBN1	ISBN de la publication	[Paramètres déconseillés] Attention : les ISBN sont généralement réservés aux monographies. Un article long dans une publication en série peut éventuellement avoir été édité à part, sous forme de livre ou de livret séparé, mais généralement la pagination n’est plus la même. Vérifiez bien que vous ne devriez pas utiliser aussi un autre modèle dans ce cas de figure, notamment {{ouvrage}}.
isbn2 ISBN2	Deuxième ISBN de la publication, s’il y a lieu
isbn3 ISBN3	Troisième ISBN de la publication, s’il y a lieu
issn ISSN issn1 ISSN1	ISSN de la publication en série	L'ISSN est composé de huit chiffres entre-coupés de tirets.	issn=0395-2037
issn2 ISSN2	Deuxième ISSN de la publication en série, s’il y a lieu
issn3 ISSN3	Troisième ISSN de la publication en série, s'il y a lieu
pmid	Identifiant PubMed		pmid=17261753
pmcid	Identifiant PubMed Central	Parfois différent du pmid.	pmcid=PMC1413963
doi	Identifiant Digital Object Identifier		doi=7753.2465/5646

Paramètres des liens externes

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
résumé	Adresse URL où on trouve un résumé ou une présentation de l’article	Inscrire l’adresse complète.	résumé=http://www.example.com/chemin/document
url texte texte url lire en ligne	Adresse URL où on trouve le texte intégral de l’article
consulté le accessdate	Date à laquelle a été consulté pour la dernière fois l’article à l’adresse URL fournie	Inscrire la date en toutes lettres.	consulté le=18 avril 2024
format	Code indiquant le format dans lequel on trouve le texte intégral de l'article	Voir les formats acceptés. [Paramètre obsolète ?]

Paramètre de l'emplacement d'un passage

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
pages page p. pp. passage	Numéro de la ou des pages de l’article dans la publication en série		pages=8 pages=153-198 pages=A5

Paramètres divers

Paramètre et alias	Fonction	Explications	Exemple
COinS	Définit si les COinS doivent être insérés ou pas	Si ce paramètre vaut "non", les COinS ne seront pas insérés dans la page ; dans tous les autres cas, les COinS seront insérés.	COinS=non
id	Identifiant permettant de renvoyer à l’entrée bibliographique	Le modèle crée une ancre permettant de faire un lien vers l’entrée bibliographique. De façon automatique, lorsque ce paramètre (id) n’est pas utilisé, le modèle crée automatiquement une ancre sous la forme : <nom1><nom2><nom3><nom4><année> (bref : une concaténation des noms de famille des auteurs suivis de l’année). Cette balise permet de faire référence à votre article avec le modèle {{référence Harvard}} (ou avec {{ancre}}). Le paramètre id vous permet de changer cette ancre créée automatiquement en indiquant le texte de votre choix. Voir aussi les exemples.	libellé=Article de Untel libellé=Tartempion-Cézigue
libellé	Libellé permettant d'identifier un renvoi bibliographique	Voir Wikipédia:Conventions bibliographiques#Renvois bibliographiques (références Harvard et autres) pour plus de détails. Contrairement à id, ce paramètre n'est pas utilisé pour créer des liens avec d'autres modèles ; il s'agit d'un simple libellé d'affichage. Voir aussi les exemples.	libellé=Untel 2008a libellé=Tartempion et Cézigue 1978
extrait quote	Affiche une citation à la suite de l'article	[Paramètres obsolètes] : utiliser les modèles séparés {{citation bloc}} ou {{commentaire biblio}} (voir les exemples).
commentaire	Affiche un commentaire à la suite de l'article

Exemples

Exemples généraux

Code wiki	Rendu
{{article |nom1=Lévesque |titre=Un gouvernement minoritaire servirait mieux le Québec |périodique=Le Devoir |année=2008}}	Lévesque, « Un gouvernement minoritaire servirait mieux le Québec », dans Le Devoir, 2008
{{article |nom1=Jayamaha |prénom1=Buddhika |prénom2=Wesley D. |nom2=Smith |prénom3=Jeremy |nom3=Roebuck |prénom4=Omar |nom4=Mora |prénom5=Edward |nom5=Sandmeier |prénom6=Yance T. |nom6=Gray |prénom7=Jeremy A. |nom7=Murphy |traducteur=Julie Marcot depuis le [[The New York Times|New York Times]] |périodique=Le Monde |lien périodique=Le Monde |issn=0395-2037 |titre=Nous, soldats américains en Irak |jour=27 |mois=8 |année=2007 |url texte=http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-947957,0.html |consulté le=27 août 2007}}	Buddhika Jayamaha, Wesley D. Smith, Jeremy Roebuck, Omar Mora, Edward Sandmeier, Yance T. Gray et Jeremy A. Murphy (Modèle:Abréviation discrète Julie Marcot depuis le New York Times), « Nous, soldats américains en Irak », dans Le Monde, 27 août 2007 (ISSN 0395-2037) [texte intégral (page consultée le 27 août 2007)]
{{article |langue=en |prénom1=Pierre |nom1=Léna |lien auteur1=Pierre Léna |prénom2=François |nom2=Roddier |titre=Long-baseline Michelson interferometry with large ground-based telescopes operating at optical wavelengths |sous-titre={{I}}. General formalism: Interferometry at visible wavelengths |périodique=Journal of Optics |volume=15 |numéro=4 |mois=9 |année=1984 |pages=171–182 |issn=0150-536X |format=pdf |url texte=http://www.iop.org/EJ/article/0150-536X/15/4/002/jov15i4p171.pdf |résumé=http://cdsads.u-strasbg.fr/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1984JOpt...15..171R&db_key=AST}}	anglais Pierre Léna et François Roddier, « Long-baseline Michelson interferometry with large ground-based telescopes operating at optical wavelengths: . General formalism: Interferometry at visible wavelengths », dans Journal of Optics, vol. 15, no 4, septembre 1984, p. 171-182 (ISSN 0150-536X) [résumé, texte intégral [pdf]]

Exemples avec des renvois bibliographiques

Cela mobilise les paramètres id et libellé :

Code wiki	Rendu
{{article |langue=français |nom1=Zola |prénom1=Émile |titre=J'accuse…! |sous-titre=Lettre au Président de la République |lien titre=J'accuse…! |périodique=L'Aurore |lien périodique=L'Aurore (journal) |jour=13 |mois=janvier |année=1898 |pages=1-2 |url texte=http://fr.wikisource.org/wiki/J%E2%80%99accuse |libellé=J'accuse}}	[J'accuse] Émile Zola, « J'accuse…! : Lettre au Président de la République », dans L'Aurore, 13 janvier 1898, p. 1-2 [texte intégral]  id automatique = "Zola1898"
{{article |langue=en |nom1=Frost |prénom1=Darrel Richmond |nom2=Grant |prénom2=Taran |nom3=Faivovich |prénom3=Julián |nom4=Bain |prénom4=Raoul Harley |nom5=Haas |prénom5=Alexander |nom6=Haddad |prénom6=Célio Fernando Baptista |nom7=de Sá |prénom7=Rafael Omar |nom8=Channing |prénom8=Alan |nom9=Wilkinson |prénom9=Mark |nom10=Donnellan |prénom10=Stephen Charles |nom11=Raxworthy |prénom11=Christopher John |titre=The amphibian tree of life |périodique=Bulletin of the American Museum of Natural History |numéro=297 |année=2006 |pages=1-371 |url texte=http://amphibiatree.org/files/FrostETAL2006.pdf |id=Frost2006 |libellé=Frost {{et al.}} 2006}}	[Frost Modèle:Et al. 2006] anglais Darrel Richmond Frost, Taran Grant, Julián Faivovich, Raoul Harley Bain, Alexander Haas, Célio Fernando Baptista Haddad, Rafael Omar de Sá, Alan Channing, Mark Wilkinson, Stephen Charles Donnellan et Christopher John Raxworthy, « The amphibian tree of life », dans Bulletin of the American Museum of Natural History, no 297, 2006, p. 1-371 [texte intégral]  id manuel = "Frost2006"
Mise en situation
Un texte d'exemple contenant des notes avec renvois bibliographiques. Notes Bibliographie [J'accuse] Émile Zola, « J'accuse…! : Lettre au Président de la République », dans L'Aurore, 13 janvier 1898, p. 1-2 [texte intégral] . [Frost Modèle:Et al. 2006] anglais Darrel Richmond Frost, Taran Grant, Julián Faivovich, Raoul Harley Bain, Alexander Haas, Célio Fernando Baptista Haddad, Rafael Omar de Sá, Alan Channing, Mark Wilkinson, Stephen Charles Donnellan et Christopher John Raxworthy, « The amphibian tree of life », dans Bulletin of the American Museum of Natural History, no 297, 2006, p. 1-371 [texte intégral] .

Modèles connexes

Il est possible de jumeler le modèle avec d'autres modèles comme {{plume}}, {{citation bloc}} ou {{commentaire biblio}}. Voir l'exemple ci-après :

Code wiki

Rendu

{{légende plume}} {{article |prénom1=Antoine |nom1=Bilodeau |titre=L'impact mécanique du vote alternatif au Canada: une simulation des élections de 1997 |périodique=Revue canadienne de science politique |volume=32 |numéro=4 |mois=décembre |année=1999 |pages=745-761}} : {{plume}}{{citation bloc|Il ressort de ces propos sur le vote alternatif et la simulation que ce mode de scrutin a un impact modeste, mais non négligeable, sur les résultats électoraux.}}{{commentaire biblio|Cet article fait une analyse du changement du mode de scrutin au Canada sur les élections de 1997.}}

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article. Antoine Bilodeau, « L'impact mécanique du vote alternatif au Canada: une simulation des élections de 1997 », dans Revue canadienne de science politique, vol. 32, no 4, décembre 1999, p. 745-761  : « Il ressort de ces propos sur le vote alternatif et la simulation que ce mode de scrutin a un impact modeste, mais non négligeable, sur les résultats électoraux. » Cet article fait une analyse du changement du mode de scrutin au Canada sur les élections de 1997.

Bouton

Il est possible d'ajouter un bouton pour permettre d'insérer la syntaxe du modèle dans une page que vous éditez. La manière la plus simple est de cocher Ajouter sept boutons facilitant l'ajout et la demande de sources lors de l'édition d'un article dans vos préférences d'utilisateur. L'option se trouve dans l'onglet Gadget, sous le titre « Boutons de la barre d'outils ».

Sinon, vous pouvez manuellement ajouter le code suivant dans votre common.js :

var ModèleJournal = "<ref>{{article\n"
+  "| langue=\n"
+  "| prénom1=\n"
+  "| nom1=\n"
+  "| lien auteur1=\n"
+  "| titre=\n"
+  "| périodique =\n"
+  "| lien périodique =\n"
+  "| jour=\n"
+  "| mois=\n"
+  "| année=\n"
+  "| volume=\n"
+  "| numéro=\n"
+  "| pages=\n"
+  "| issn=\n"
+  "| url texte=\n"
+  "| consulté le=" + getStrDateToday("j m a") + "\n"
+  "}}</ref>";
addCustomButton('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Button_lienjournal.png','Journal',ModèleJournal,'','','mw-editbutton-journal');

Voir aussi

Informations générales Wikipédia:Conventions bibliographiques Wikipédia:Citation Aide:Note Outil de génération de sources permettant de générer un modèle {{Article}} à partir d'une URL.

Autres modèles pour la mise en forme bibliographique {{Ouvrage}} pour les monographies {{Chapitre}} pour les contributions dans les ouvrages collectifs {{Écrit}} pour une version allégée de référence bibliographique {{Lien web}} {{Référence Harvard}} {{Citation jeu vidéo}} {{DVDBibliographie}} {{Extrait vidéo}}

Autres modèles utiles {{plume}} {{légende plume}} {{commentaire biblio}} {{citation bloc}}

Modèle:Palette Modèles bibliographiquesModèle:Palette Conventions