« Japonais/Grammaire/Verbe modal » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 4 août 2006 à 07:13

Le terme verbe modal n'est pas standard, mais il désigne dans cet article les verbes que l'on peut ajouter à la forme suspensive d'autres verbes pour en modifier le sens.

Kanji	Kana	Romaji	Français
すぎる	すぎる	sugiru	Exagérer, trop faire quelque chose
始める	はじめる	hajimeru	Commencer de ...
出す	だす	dasu	Commencer de ... (moins fréquent)
続ける	つづける	tsuzukeru	Continuer de ...
終える	おえる	oeru	Finir de ...
終わる	おわる	owaru	Finir de ...
合う	あう	au	Action mutuel

La grammaire japonaise

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+Le terme verbe modal n'est pas standard, mais il désigne dans cet article les verbes que l'on peut ajouter à la forme suspensive d'autres verbes pour en modifier le sens.
 {| {{tableau_japonais}}
 ! [[Japonais:Kanji|Kanji]]
@@ Ligne 8 : / Ligne 10 : @@
 | すぎる
 | sugiru
-| Trop faire quelque chose
+| Exagérer, trop faire quelque chose
 |-
 | <big>[[wiktionary:fr:始める|始める]]</big>
 | はじめる
 | hajimeru
-| Commencer à faire
+| Commencer de ...
 |-
 | <big>[[wiktionary:fr:出す|出す]]</big>
 | だす
 | dasu
-| Commencer à faire (moin fréquent)
+| Commencer de ... (moins fréquent)
 |-
 | <big>[[wiktionary:fr:続ける|続ける]]</big>
 | つづける
 | tsuzukeru
-| Continuer de
+| Continuer de ...
 |-
 | <big>[[wiktionary:fr:終える|終える]]</big>
 | おえる
 | oeru
-| Finir de
+| Finir de ...
 |-
 | <big>[[wiktionary:fr:終わる|終わる]]</big>
 | おわる
 | owaru
-| Finir de
+| Finir de ...
 |-
 | <big>[[wiktionary:fr:合う|合う]]</big>