Finnois/Introduction

Introduction

La langue finnoise (suomi) ne fait pas partie des langues indo-européennes comme que l'anglais, l'espagnol, le russe, le grec ni même l'hindi ! C'est un membre de la famille finno-ougrianne, dont font partie l'estonien, le same (lapon), le carélien et l'hongrais (NB: hongrais proche avec finnois, comme gaélique à croate). C'est la langue maternelle de six millions de personnes. Majoritaire en Finlande dont c'est la langue officielle, on retrouve le finnois dans d'importantes minorités en Suède de nord mais aussi à Stockholm, en Russie (République de Carélie), et en Norvège (Finnmark).

La Structure de langue

La structure de langue est dans la mode de sujet verbe objet (SVO) comme en français, mais il y a petit bizarreries uniquement en finnois comme le mode des prépositions (en, finnois c'est actuellement postpositions), harmonie vocalique et l'absence des articles & quelquefois prénouns, fait ça un méli-mélo de consonnes et voyelles. Par example le phase “Je suis dans la voiture” changer à “(Je) suis voiture|dans “Olen autossa”

Mots de emprunter

Tout sont français via anglais.

• radio – radio
• euro – euro (argent)
• posti – poste
• shampoo – shampooing
• paperi – papier
• televisio – télévision
• tee – thé
• baari – bar
• turisti – touriste
• elefantti – éléphant
• sekki – chèque

Faux amis

• dokumentti – documentaire, pas document
• motoristi - motocycliste,pas motorist
• viina – liquor, pas vin