« Néerlandais/Avancé/La maison » : différence entre les versions

Un livre de Wikilivres.
Contenu supprimé Contenu ajouté
Youssefsan (discussion | contributions)
déplacement des remarques
 
Youssefsan (discussion | contributions)
Ligne 2 : Ligne 2 :


*''Hoeveel verdiepingen heeft je huis?'', ''Hoeveel verdiepingen telt je huis?'' et ''Hoeveel verdiepingen zijn er in je huis?'' sont synonymes. ''tellen'' appartient plutôt à la langue écrite.
*''Hoeveel verdiepingen heeft je huis?'', ''Hoeveel verdiepingen telt je huis?'' et ''Hoeveel verdiepingen zijn er in je huis?'' sont synonymes. ''tellen'' appartient plutôt à la langue écrite.
*''De keuken ligt rechts van de woonkamer'', ''De keuken bevindt zich rechts van de woonkamer'', ''De keuken is rechts van de woonkamer gesitueerd'', ''De keuken is rechts van de woonkamer geplaatst'' sont synonymes. Une version plus familière : ''De keuken is rechts van de woonkamer te vinden.''

Version du 10 décembre 2006 à 18:15

Remarques

  • Hoeveel verdiepingen heeft je huis?, Hoeveel verdiepingen telt je huis? et Hoeveel verdiepingen zijn er in je huis? sont synonymes. tellen appartient plutôt à la langue écrite.
  • De keuken ligt rechts van de woonkamer, De keuken bevindt zich rechts van de woonkamer, De keuken is rechts van de woonkamer gesitueerd, De keuken is rechts van de woonkamer geplaatst sont synonymes. Une version plus familière : De keuken is rechts van de woonkamer te vinden.