Utiliser le LiMiEL de manière productive

Introduction

Aujourd’hui, la langue française dispose de nombreux outils lexicographiques numériques. Parmi eux, le LiMiEL (Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine) occupe une place particulière : il s’agit d’un lexique dont la majorité des entrées sont des mots créés selon des principes étymologiques latins explicitement définis. Les mots rares ou historiquement attestés n’y représentent qu’une part limitée du corpus, inférieure à 6 %, tandis que l’essentiel du lexique est constitué de formes nouvelles documentées de manière systématique. Il constitue une démarche inédite dans l’histoire de la néologie : alors que, traditionnellement, les néologismes émergent de l’usage ou de l’initiative d’écrivains isolés, ce lexique adopte une approche systématique et documentaire comparable à celle d’un dictionnaire normatif, appliquée à des mots volontairement créés et explicitement étymologisés.

Contrairement aux dictionnaires généralistes, le Lexique informatisé des mots insolites à étymologie latine ne vise pas l’exhaustivité de l’usage courant. Il se concentre sur un corpus restreint mais cohérent, mettant en valeur des formes lexicales peu attestées ou des néologismes construits selon des principes étymologiques explicites. Chaque entrée est documentée et intégrée dans une structure informatisée permettant une consultation et une analyse systématiques.

Le LiMiEL peut être utilisé de différentes manières : comme outil de découverte lexicale, comme ressource pour l’étude de la formation des mots, ou encore comme support de création linguistique. Cependant, son utilisation n’est pas toujours immédiate pour le lecteur qui n’est pas familier avec les notions d’étymologie latine, de lexicographie ou de néologie.

Ce livre a pour objectif de permettre une utilisation productive du LiMiEL. Il s’adresse aux lecteurs curieux de la langue française, aux étudiants, aux enseignants, ainsi qu’aux auteurs ou amateurs de lexique souhaitant comprendre et exploiter ce corpus de manière méthodique. L’ouvrage met l’accent sur la pratique : il explique comment lire une entrée, interpréter les informations fournies et tirer parti du lexique dans des contextes variés.

Bien que centré sur le lexique informatisé, ce livre aborde également les notions nécessaires à sa compréhension : bases de l’étymologie latine, principes de construction des mots et éléments fondamentaux de la démarche lexicographique. Ces rappels sont présentés de manière accessible, afin de rendre l’ouvrage lisible sans prérequis approfondis.

Au terme de sa lecture, le lecteur disposera des éléments nécessaires pour consulter efficacement le LiMiEL, analyser ses entrées et l’utiliser comme un outil d’apprentissage, de réflexion linguistique ou de création lexicale raisonnée.

Table des matières

1. À qui s'adresse le LiMiEL Survol de pourquoi et de pour qui ce lexique informatisé peut être utile.
2. Naviguer sur la plateforme omeka.net du lexique (à venir) Tout savoir sur le fonctionnement de la plateforme omeka.net pour en tirer une consultation optimale du lexique.
3. Comment sont-ils formés les néologismes du LiMiEL (à venir) Explication des procédés néographiques utilisés par le LiMiEL pour la formation de nouveaux mots à partir du latin.
4. Conclusion et liens externes (à venir)