Enseignement du gallo/Grammaire
Un livre de Wikibooks.
Cette page est en travaux. Tant que cet avis n'aura pas disparu, veuillez en considérer le plan et le contenu encore incomplets, temporaires et sujets à caution. Si vous souhaitez participer, il vous est recommandé de consulter sa page de discussion au préalable, où des informations peuvent être données sur l'avancement des travaux.
Le gallo est une langue romane parlée en Bretagne (France).
[modifier] Les articles
- masculin singulier : le : le - exemple : le oézèu
- féminin singulier : la : la - exemple : la tablètt
- masculin pluriel : lez : les - exemple : lez oézéaus
- féminin pluriel : lez : les - exemple : lez tablètt
[modifier] Les verbes
[modifier] Les adjectifs démonstratifs
- masculin singulier: issu, istu : ce, cet
- féminin singulier: issa, ista : cette
- masculin pluriel: issi, isti : ces
- féminin pluriel: issi, isti : ces
A noter que le i initial ne se prononce pas.
[modifier] Les pronoms possessifs
- masculin singulier: mon : mon
- féminin singulier: ma : ma
- masculin pluriel: mez : mes
- féminin pluriel: mez : mes
- masculin singulier: ton : ton
- féminin singulier: ta : ta
- masculin pluriel: tez : tes
- féminin pluriel: tez : tes
- masculin singulier: son : son
- féminin singulier: sa : sa
- masculin pluriel: sez : ses
- féminin pluriel: sez : ses
- masculin singulier: nostr : notre
- féminin singulier: nostr : notre
- masculin pluriel: noz : nos
- féminin pluriel: noz : nos
- masculin singulier: vostr : votre
- féminin singulier: vostr : votre
- masculin pluriel: voz : vos
- féminin pluriel: voz: vos
- masculin singulier: lór : leur
- féminin singulier: lór : leur
- masculin pluriel: lóz : leurs
- féminin pluriel: lóz : leurs
[modifier] Les pronoms indéfinis
Le pronom indéfini "on" peut se traduire en langue corse de différentes manières:
- par l'utilisation de a parsona: on. Exemple: quandu a parsona invechja...: lorsqu'on vieillit...
- par l'utilisation de si: on. Exemple: quandu eddu si parti...: lorsqu'on part...
[modifier] Les adjectifs numéraux
[modifier] Les adjectifs numéraux ordinaux
- un : un
- doez : deux
- treiz, touaèz : trois
- catr : quatre
- ceinc : cinq
[modifier] Les adjectifs numéraux cardinaux
- permier
- doeziem
- treiziem
- cateriem
- ceinqiem
- unn dicina
- una quindicina
- una vintena
- una trintena
- una quarantena
- una cinquantena
- una sissantena
- una sittantena
- ...
- una cintunara
[modifier] Les pronoms personnels
- 1ère personne (singulier): je, j' : je
- 2ème personne (singulier): tu, t' : tu
- 3ème personne (masculin singulier): il : il
- 3ème personne (féminin singulier): ol, al, èl : elle
- 1ère personne (pluriel): je, j' : nous
- 2ème personne (pluriel): vóz, v' : vous
- 3ème personne (masculin pluriel): il : ils
- 3ème personne (féminin pluriel): ol, al, èl : elles
[modifier] Les pronoms réfléchis
- 1ère personne (singulier): mi: me
- 2ème personne (singulier): ti: te
- 3ème personne (masculin singulier): si: se
- 3ème personne (féminin singulier): si: se
- 1ère personne (pluriel): ci: nous
- 2ème personne (pluriel): vi: vous
- 3ème personne (masculin pluriel): si: se
- 3ème personne (féminin pluriel): si': se
[modifier] Les pronoms démonstratifs
- masculin singulier: quissu, istu : celui-ci
- féminin singulier: quissa, ista : celle-ci
- masculin pluriel: quissi, isti : ceux-ci
- féminin pluriel: quissi, isti : celles-ci
- masculin singulier: quiddu, istu : celui-là
- féminin singulier: quidda, ista : celle-là
- masculin pluriel: quiddi, isti : ceux-là
- féminin pluriel: quiddi, isti : celles-là
[modifier] Les pronoms relatifs
[modifier] Les prépositions
[modifier] Les conjonctions
[modifier] Les interjections
[modifier] Les adverbes
[modifier] Les noms
[modifier] Le pluriel des noms
- les noms féminins font leur pluriel en i:
- exception:
- les noms masculins font leur pluriel en i ou en a :
- exception:
[modifier] Les adjectifs
[modifier] Le pluriel des adjectifs
| Cette page fait partie du wikilivre « Enseignement du gallo » - voir le sommaire |
