Espéranto : Cinquième Leçon
Un livre de Wikibooks.
[modifier] Participes
En espéranto, il existe six participes différents. Ce sextuor permet une grande précision dans l'expression.
Participes actifs
- -ant- participe actif présent
- -int- participe actif passé
- -ont- participe actif futur
Participes passifs
- -at- participe passif présent
- -it- participe passif passé
- -ot- participe passif futur
Grâce à ces six participes, on peut largement nuancer l'énonciation : Ex.
- La lettre en cours d'écriture.....La skribata letero
- Les filles en train de jouer.....La ludantaj knabinoj
- La note qu'il se proposait d'écrire.....La skribota noto
[modifier] Petitesse
La petitesse s'indique en mettant le suffixe -et-: Ex.
- Le Petit Prince.....La Eta Princo
- un petit poisson.....fiŝeto
- une petite fleur.....floreto
- une petite maison.....dometo
[modifier] Couleurs
Les couleurs posent parfois des problèmes selon la langue maternelle du poète ou de l'écrivain. Par exemple, en français le feu "rougoie" et le pré "verdoie", mais le lac n'a pas le droit de "bleuoyer" alors que cela lui est permis en allemand, (blauen) et la nuit n'a pas le droit de "noiroyer" alors que cela lui est permis en russe. (tchérnet) Comme l'espéranto est entièrement fondé sur le mouvement naturel de l'assimilation généralisatrice, toutes les couleurs ont le droit de "colorer". Ex :
- Le lac se détache en bleu.....La lago bluas
- Le ciel nocturne donne une impression de noir.....La nokta ĉielo nigras
- Le brouillard est gris.....La brumo grizas
- Le soleil parait jaune.....La suno flavas
| Leçon précédente Espéranto : Quatrième Leçon |
 Cinqième Leçon |
Leçon suivante Espéranto : Sixième Leçon |
