Espéranto : Onzième Leçon

Un livre de Wikibooks.

Sections

1 Affixes
2 Préfixes
3 Suffixes
4 Adverbes spéciaux

[modifier] Affixes

En espéranto, on peut infiniment enrichir le vocabulaire à l'aide de 42 affixes divisés en deux catégories : Les préfixes se mettent au début du mot et les suffixes se mettent à la fin du mot. Il existe 10 préfixes et 32 suffixes.

[modifier] Préfixes

bo-	parenté par alliance	filo (fils) donne bofilo (beau-fils, gendre) fratino (sœur) donne bofratino (belle-sœur)
dis-	dispersion	doni (donner) donne disdoni (distribuer) semi (semer) donne dissemi (disséminer)
ek-	soudaineté d'une action commençante	dormi (dormir) donne ekdormi (s'endormir) pluvi (pleuvoir) donne ekpluvi (commencer à pleuvoir)
eks-	cessation d'une fonction ou d'un état social	prezidanto (président) donne eksprezidanto (ex-président) edziĝi (se marier) donne eksedziĝi (divorcer)
fi-	mépris	virino (femme) donne fivirino (femme de mauvaise vie) komercisto (commerçant) donne fikomercisto (mauvais commerçant)
ge-	réunion des deux sexes	patro (père) donne gepatroj (parents) Sinjoro (monsieur) donne Gesinjoroj (Mesdames et messieurs)
mal-	sens contraire	amiko (ami) donne malamiko (ennemi) fermi (fermer) donne malfermi (ouvrir)
mis-	action ratée, exécutée de travers	kompreni (comprendre) donne miskompreni (comprendre de travers) paŝo (pas) donne mispaŝo (faux pas)
pra-	éloignement dans les degrés de parenté et dans le temps	avo (grand-père) donne praavo (arrière-grand-père) arbaro (forêt) donne praarbaro (forêt vierge)
re-	répétition, retour en arrière	fari (faire) donne refari (refaire) veni (venir) donne reveni (revenir)

[modifier] Suffixes

-aĉ-	péjoratif	skribi (écrire) donne skribaĉi (griffoner) ; vetero (temps) donne veteraĉo (temps de m...e)
-ad-	action qui dure ou se réitère ; résultat d'une action	paroli (parler) donne paroladi (discourir).
-aĵ-	manifestation concrète	manĝaĵo (nourriture) ; novaĵo (nouveauté)
-an-	membre d'une collectivité, adhérent	kristano (un chrétien) ; marksano (un Marxiste) ; usonano (un États-unien)
-ar-	groupe	vorto (mot) donne vortaro (dictionnaire) ; homo (homme) donne homaro (humanité)
-ĉj-	diminutif caressant masculin (appliqué à la première ou aux deux premières syllabes du mot)	patro (père) donne paĉjo (papa) ; frato (frère) donne fraĉjo (frangin, frérot)
-ebl-	possibilté	kredi (croire) donne kredebla (crédible) ; vidi (voir) donne videbla (visible)
-ec-	qualité abstraite	amiko (ami) donne amikeco (amitié) ; infano (enfant) donne infaneco (enfance)
-eg-	augmentatif	domo (maison) donne domego (palace)
-ej-	lieu caractéristique	lerni (apprendre) donne lernejo (école) ; vendi (vendre) donne vendejo (magasin)
-em-	penchant	ludi (jouer) donne ludema (joueur) ; paroli (parler) donne parolema (bavard)
-end-	obligation passive	legi (lire) donne legenda (à lire) ; fari (faire) donne farenda (à faire)
-er-	unité constitutive	salo (sel) donne salero (grain de sel) ;
-estr-	dirigant	estri (commander) ; estro (chef) ; urbo (ville) donne urbestro (maire de la ville)
-et-	petitesse	bela (beau) donne beleta (joli, mignon) ; varma (chaud) donne varmeta (tiède)
-id-	descendant	kato (chat) donne katido (chaton) ĉevalo (cheval) donne ĉevalido (poulain)
-ig-	rendre tel ou tel	pura (propre) donne purigi (nettoyer) ; morti (mourir) donne mortigi (tuer)
-iĝ-	devenir tel ou tel	sidi (siéger) donne sidiĝi (s'asseoir) ; ruĝa (rouge) donne ruĝiĝi (rougir)
-il-	outil	ŝlosi (fermer à clef) donne ŝlosilo (clef) ; razi (raser) donne razilo (rasoir)
-in-	sexe féminin	onklo (oncle) donne onklino (tante) koko (coq) donne kokino (poule) vulpo (renard) donne vulpino (renarde)
-ind-	mérite	admiri (admirer) donne admirinda (admirable) ; laŭdi (louer) donne laŭdinda (louable)
-ing-	contenat partiel	cigaredo (cigarette) donne cigaredingo (fume-cigarette) ; glavo (glaive) donne glavingo (fourreau de glaive)
-ism-	doctrine	komunismo (communisme) ; kristismo (christanisme)
-ist-	profession	instrui (enseigner) donne instruisto (instituteur)
-nj-	diminutif caressant féminin (appliqué à la première ou aux deux premières syllabes du mot)	patrino (mère) donne panjo (maman) ; fratino (sœur) donne franjo (frangine, sœurette)
-obl-	multiplicatif	duobla (double) ; trioble (triplement)
-on-	fraction	duona (moitié de) ; centono (un centième)
-op-	collectif	duope (par deux) ; triope (par trois)
-uj-	contenant total	salujo (salière) piprujo (poivrière) ; supujo (soupière)
-ul-	individu caractérisé par un trait particulier	kontraŭ (contre) donne kontraŭulo (un adversaire, un opposant) ; stulta (stupide) donne stultulo (un sot)
-um-	suffixe à sens indéterminé	kolo (cou) donne kolumo (col de chemise) ; plena (plein) donne plenumi (accomplir)