Parler le shimaore
Un livre de Wikibooks.
Ce guide est amené à s'étoffer progressivement, suivant ainsi les progressions des futurs résidents sur Mayotte et les informations de wikistes ayant déjà pratiqué la langue.
Le but premier de ce wikilivre est de pouvoir se débrouiller avec les mahorais ne parlant que le shimaore (parents d'élèves...).
Sections |
[modifier] Les premiers mots en shimaore
Liste de mots avec traductions et images/photos si dispos (à placer sur commons)
[modifier] Les premières phrases en shimaore
Pour se débrouiller sur place
[modifier] Bibliographie
- Blanchy, Sophie (1987). L'interprète. Dictionnaire Mahorais - Français et Français - Mahorais. CMAC, Mayotte. L'Harmattan, Paris.
- Cornice, Abdillahi D. (1999). Manuel grammatical de shimaore. Mamoudzou, Mayotte: L’Association SHIME - Le SHImaorais MEthodique.
- Kordji, Chamsidine, Martine Jaquin, et alia (1999). Narifundrihe shimaore - Apprenons le shimaore. Association SHIME, Mamoudzou.
- Maandhui, Ousseni (1996). Parlons Shimaore. Editions du Baobab, Mamoudzou.
- Rombi, Marie-Françoise (1983). Le Shimaore (Île de Mayotte, Comores): Première approche d’un parler de la langue comorienne. Paris: Société d’Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF).
[modifier] Liens extérieurs
- http://ylangue.free.fr ;
- http://www.mayotte-cuisine.org/jeux.htm plein de jeux en français/shimaore ;
- http://www.shimaore.net/Shimaore/ une page de présentation du shimaore en anglais ;
- http://www.mayotte-online.com/accueil.php?rubrique=tourisme&page=shimaore quelques pages pour apprendre le shimaore sur le site de Mayotte-online ;
- ASSOCIATION SHIME ;
- Shimaore la page de wikipedia sur le shimaore ;
