Auto-éditer un wikilivre/Annexer (Version internationalisée)/src/lang/po/header fr FR.po

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
  1. SOME DESCRIPTIVE TITLE.
  2. Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
  3. This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
  4. FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Add_Appendix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-24 11:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:11+0200\n" "Language-Team: JPL, GC\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

  1. header.inc.sh:14

msgid " The commands directory : " msgstr " Répertoire des commandes : "

  1. header.inc.sh:14

msgid " is correct ! " msgstr " est correct ! "

  1. header.inc.sh:16 header.inc.sh:27

msgid " The working directory " msgstr " Le répertoire de travail "

  1. header.inc.sh:16

msgid " is not found ! " msgstr " n'est pas trouvé ! "

  1. header.inc.sh:24

msgid " The working directory : " msgstr " Le répertoire de travail : "

  1. header.inc.sh:24 header.inc.sh:98

msgid " is correct ! " msgstr " est correct ! "

  1. header.inc.sh:27

msgid " is created ! " msgstr " est créé ! "

  1. header.inc.sh:34

msgid " Delete conversion file " msgstr " Suppression du fichier de conversions "

  1. header.inc.sh:39

msgid " The conversion file is present " msgstr " Le fichier de conversion est présent "

  1. header.inc.sh:70

msgid " Syntax of the header.inc command in test mode: header.inc <book> " msgstr " Syntaxe de la ligne de commandes en mode test: header.inc <livre> "

  1. header.inc.sh:71

msgid " Example : header.inc" msgstr " Exemple : header.inc"

  1. header.inc.sh:79

msgid " Error: no input parameter, see the command : annex ? " msgstr " Erreur: pas de paramètre en entrée, voyez la commande : annex ? "

  1. header.inc.sh:80

msgid " Syntax : " msgstr " Syntaxe : "

  1. header.inc.sh:80

msgid " [ <book-name> || ? ] [ -v ] [ -pb || -pc ] " msgstr " [ <nom du livre> || ? ] [ -v ] [ -pb || -pc ] "

  1. header.inc.sh:82

msgid " Project : Creation of the annex page of the book : " msgstr " Projet : Création de la page Annexe d'un livre : "

  1. header.inc.sh:93

msgid " Project directory : " msgstr " Répertoire du projet : "

  1. header.inc.sh:98

msgid " The project directory : " msgstr " Le répertoire du projet : "

  1. header.inc.sh:101
  2. , sh-format

msgid " The working directory \"$Project\" is created ! " msgstr " Le répertoire de projet \"$Project\" est créé ! "

  1. header.inc.sh:108

msgid " Project name: " msgstr " Nom du projet; "

  1. header.inc.sh:109

msgid " Site: " msgstr ""

  1. header.inc.sh:110
  2. , sh-format

msgid " Site prefix: $SitePrefix for the shell command sed. " msgstr " Préfixe du site: $SitePrefix pour la commande shell sed. "

  1. header.inc.sh:112

msgid " List of links to articles to be analyzed: " msgstr " Liste des liens vers les articles à anayser: "

  1. header.inc.sh:113

msgid " file : \"$Project/$1\".list, if it exists. " msgstr " fichier : \"$Project/$1\".list, si il exite."

  1. header.inc.sh:116

msgid " The file : \"$Project/$1\".list existe. " msgstr " Le fichier : \"$Project/$1\".list existe. "

  1. header.inc.sh:118

msgid " \\033[31mThe file : \"$Project/$1\".list is not yet created.\\033[0m " msgstr " \\033[31mLe fichier : \"$Project/$1\".list n'a pas été créé.\\033[0m "

  1. header.inc.sh:121

msgid " List of articles in the project: " msgstr " Liste des articles dans le projet; "

  1. header.inc.sh:124

msgid " The file : \"$Project/$1\".prj exists " msgstr " Le fichier : \"$Project/$1\".prj existe "

  1. header.inc.sh:126

msgid " \\033[31mThe file./ : " msgstr " \\033[31mLe fichier./ : "

  1. header.inc.sh:126

msgid " .prj is not yet created.\\033[0m " msgstr " .prj n'a pas été créé.\\033[0m "

  1. header.inc.sh:129

msgid " Contents of the project directory: " msgstr " Contenu du répertoire de projet: "