Discussion:Enseignement de l'allemand
Ajouter un sujetPourrait-on avoir un cours sur la prononciation allemande SVP. Merci
Il n'y a guère de spécificités, on prononce toutes les lettres. J'essaierai de rédiger un cours pour répondre à votre demande.
Problèmes de titre des pages
[modifier le wikicode]En consultant la liste des pages orphelines, j'ai constaté la présence de nombreuses pages appartenant à ce livre. Le problème vient du titre de certaines pages qui contient des espaces (Allemand : Le présent), alors que le sommaire du cours utilise un lien sans espaces (Allemand:Le présent). Les noms des pages doivent donc être corrigés.
Pour plus de cohérence sur les titres d'article, voir Wikilivres:Conventions sur les titres d'articles. --Djiboun 6 janvier 2007 à 16:58 (CET)
Vocabulaire scientifique allemand-français
[modifier le wikicode]Bonjour,
J'ai besoin de conseils pour un projet que j'ai en tête : je le reproduis ici, mais je vous prie de répondre directement sur v:Discussion:Allemand/Vocabulaire.
J'étudie l'ingénierie dans une école à Strasbourg, dans une filière franco-allemande : une grande partie de nos cours sont en Allemand, et à cet effet, nous avons chacun besoin de se créer des fiches de vocabulaire.
Je réfléchis donc depuis un certain temps à créer une fiche de vocabulaire franco-allemand utilisant le modèle des logiciels wiki afin qu'elle soit améliorable. Cependant, je ne veux pas créer un glossaire structuré alphabétiquement comme wikilivres:Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés, mais plutôt une page pour chaque sujet (Mathématiques, Physique, Electricité...) et pour chaque année (Maths niveau 14 (bac+1), Maths niveau 15, Maths niveau 16...).
En effet, je souhaite créer cette page d'après mon expérience : pour mon premier cours de mathématiques en Allemand de ma vie, j'aurais souhaité avoir une fiche "Maths en allemand: les bases." et ainsi imprimer la page correspondante sur un glossaire en ligne (celui que je cherche maintenant à créer), mais pas imprimer la liste de vocabulaire de niveau 15,16,17... De même, pour mon premier cours d'Electricité, je ne souhaite pas avoir sous la main le vocabulaire des 5ème année (Niveau 18, bac+5) mais seulement le vocabulaire de base nécessaire à la compréhension de ce premier cours.
Pourriez vous me conseiller sur la meilleure manière de faire? Devrais-je créer un livre dédié sur Wikilivres, avec pour chapitres les leçons pour un thème, et des sous chapitres pour le niveau concerné, par exemple dans wikilivres:Enseignement de l'allemand/Vocabulaire allemand? Ou bien devrais-je créer une leçon " ../Vocabulaire/Science/Mathématiques " (p.ex.) ici-même et faire des sous-chapitres pour chaque niveau?
Je vous prie, s'il vous plaît, de répondre directement sur v:Discussion:Allemand/Vocabulaire. Merci pour vos précieux conseils!! Blocktomo (discussion) 9 mars 2024 à 18:51 (CET)