Discussion:Japonais/Exercices

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Problèmes de Furigana[modifier le wikicode]

chez moi les furigana ne s'affichent pas correctement.

Code suggéré[modifier le wikicode]

Code[modifier le wikicode]

Voici un code qui pourrait être utile à la suite:

<ruby><rb>東京</rb><rp>(</rp><rt>とう きょう</rt><rp>)</rp></ruby>

ce qui nous donne ça: 東京(とう きょう)

Explications[modifier le wikicode]

ryby = le furigana en question (le mot furigané :p)
rb = le mot en kanji qui est écrit normalement
rp = le caractère de substitution au cas où ça marche pas (avec firefox 'faut installer un petit plug-in, c'est l'histoire de 15 secondes)
rt = la prononciation, écrit en tout petit au dessus


pour plus d'infos: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ruby_(linguistique)


Mise en pratique[modifier le wikicode]

Ainsi, pour l'exercice 1, on obtiendrai:



<strong>1.<ruby><rb>昨日</rb><rp>(</rp><rt>きのう</rt><rp>)</rp></ruby>[[Japonais Exercices:R001_001|_____]]を<ruby><rb>食</rb><rp>(</rp><rt>た</rt><rp>)</rp></ruby>べましたか。</strong>

<strong>2.テレビの<ruby><rb>上</rb><rp>(</rp><rt>うえ</rt><rp>)</rp></ruby>に[[Japonais Exercices:R001_002|_____]]がありますか。</strong>

<strong>3.— <ruby><rb>東京</rb><rp>(</rp><rt>とう きょう</rt><rp>)</rp></ruby>へ[[Japonais Exercices:R001_003|_____]]で<ruby><rb>行</rb><rp>(</rp><rt>い</rt><rp>)</rp></ruby>きますか。 — <ruby><rb>車</rb><rp>(</rp><rt>くるま</rt><rp>)</rp></ruby>で行きます。</strong>


Ce qui ferai comme résultat:


1.昨日(きのう)_____()べましたか。

2.テレビの(うえ)_____がありますか。

3.— 東京(とう きょう)_____()きますか。 — (くるま)で行きます。

en plus, ça donne un air manga à tes cours ^^





voilà

amicalement

aleks de Lyon qui est un éternel débutant depuis 3 ans en japonais...