Enseignement de l'anglais/Computing, l'informatique

Hardware - Matériels

• the screen : l'écran
• the monitor : le moniteur
• the keyboard : le clavier (le même mot que pour le clavier d'un piano)
• a key : une touche (du clavier)
• the mouse : la souris
• the memory : la mémoire
• the random access memory (RAM) : la mémoire vive
• the hard disk : le disque dur
• a floppy disk, a diskette : une disquette
• a printer : une imprimante
• the microprocessor : le microprocesseur
• to plug : brancher
• to unplug : débrancher

Software - Logiciels

• the operating system : le système d'exploitation
• a word processor : 1/ une machine de traitement de texte ; 2/ un (logiciel de) traitement de texte
• a game : un jeu
• a spreadsheet : un tableur

The operating system - Le système d'exploitation

• to boot the system : démarrer le système
• a daemon : un démon, un programme résident, un programme en tâche de fond
• a server : un serveur
• a client : un client
• a kernel : un noyau
• a driver : un pilote
• a library : la bibliothèque
• a dynamic library : une bibliothèque dynamique

The file system - Le système de fichiers

• a file : un fichier
• a directory : un répertoire
• a folder : un dossier
• a drive : un lecteur
• a floppy drive : un lecteur de disquette
• a hard drive : un disque dur
• a USB key : une clef USB (désigne n'importe quel périphérique USB tenant dans la main)
• to open : ouvrir
• to save : sauvegarder
• to close : fermer

Programs - Programmes

• to run a program : faire tourner un programme
• process : processus
• thread : fil
• to kill a process : tuer un processus

User Interface - Interface utilisateur

• user interface : interface utilisateur ou interface homme-machine (IHM)
• a window : une fenêtre
• a frame : un cadre
• the (mouse) pointer : le pointeur (de la souris)
• a command line interface (CLI) : une interface en ligne de commande
• a graphical user interface (GUI) : une interface graphique ou IHM graphique
• a tool bar : une barre d'outils
• a button : le bouton
• a combo box : une boîte combinée (boîte de texte éditable avec menu déroulant)
• a check box : une case à cocher
• a scrollbar : une barre de défilement
• a radio button : un bouton radio (bouton faisant partie d'un groupe de boutons dont un seul à la fois reste enfoncé ; penser aux vieux postes de radio où un seul des boutons nommés AM/PO, FM, GO pouvait rester enfoncé)
• a text box : une zone de texte

Development - Développement

• V-Model : cycle en V
• an application programming interface (API) : une interface de programmation
• to compile : compiler
• a language : un langage
• a loop : une boucle
• an infinite loop : une boucle infinie
• a bug : un bogue, une erreur de programmation

Security - Sécurité

• an exploit : l'utilisation d'une faille de sécurité
• a worm : un ver
• a virus : un virus
• a Trojan horse : un cheval de Troie
• stack overflow : dépassement (de la capacité) d'une pile (de données), dépassement de pile

Networking - Réseautage

• a network : un réseau
• to connect : se connecter
• a connection : une connexion
• a firewall : pare-feu
• a proxy : serveur mandataire

Users - Utilisateurs

• a nerd : un polard, un binoclard boutonneux
• a geek : un allumé, un as en informatique
• a system administrator : un administrateur système
• a webmaster : un webmestre
• a DBA (database administrator) : un administrateur de bases de données