Hobbies & Pastimes

Hobbies : Vocabulaire Général

English	Français
To (have a) rest	se reposer
to have a hobby, pastime	un passe-temps, un hobby
to enjoy (doing something)	aimer (faire quelque chose)
to spend one's time (doing something)	passer son temps (à + infinitif)
video games	jeux vidéo
board games	jeux de société
card games	jeux de cartes
to play cards	jouer aux cartes
chess	les échecs
checkers	jeu de dames
to play the piano (the guitar)	jouer du piano (de la guitare)

Reading (La Lecture)

Verbe : To read

to read (lire)
I read	we read
you read	you read
he/she reads	they read

Vocabulaire : What do you read? (Que lisez-vous ?)

English	Français
a book	un livre, un bouquin
a newspaper	un journal
a comic strip	une BD
a magazine	un magazine
a novel	un roman
a short story	une nouvelle
the plot	l'intrigue
the storyline	l'histoire
a character	un personnage

On-screen performances: movies, plays, and television (Les films, les pièces et la télévision)

Verbe : To watch

to watch (regarder)
I watch	we watch
you watch	you watch
he/she watches	they watch

Vocabulaire : What do you watch? (Que regardez-vous ?)

English	Français
a film (GB), a movie (US)	un film
to watch a movie (at home)	regarder un film (chez soi)
to go to the movies	aller au cinéma
a cinema, a film theatre (GB), a movie theater (US)	une salle de cinéma
a comedy	un film comique
a musical	une comédie musicale
a drama	un drame
a thriller	un thriller
a horror movie	un film d'horreur
to see a play	aller voir une pièce de théâtre
comedian	comédien ; comédienne
actor ; actress	acteur ; actrice
to act	jouer en scène
to broadcast	diffuser (à la télé ou à la radio)
a broadcast	une émission
the TV	la télé
the TV news	le journal télévisé
a TV show, a TV programme	une émission de télé
a documentary	un documentaire
a direct broadcast	une retransmission en direct
a pre-recorded broadcast	une retransmission en différé

De plus en plus souvent, le terme actor s'utilise aussi bien pour les femmes (en remplacement de actress) que pour les hommes.

À l'opposé des spectacles retransmis en différé, des films et des documentaires, a live show est un spectacle joué en direct devant un public.

Dialogue

English

Frank: Hello, Alice! How are you?

Alice: Hello, Frank! I'm good, how are you doing?

Frank: I'm doing well, thanks. Would you like to go to see a movie tonight?

Alice: No, thank you. I'm going to watch a documentary on TV tonight.

Frank: Oh, okay. Bye, Alice!

Alice: Later, Frank!

Français

François: Bonjour, Alice ! Comment ça va ?

Alice: Bonjour, François ! Ca va bien. Et toi, ça va ?

François: Oui, ça va, merci. Aimerais-tu voir un film ce soir ?

Alice: Non, merci. Je vais regarder un documentaire à la télé ce soir.

François: Ah, d'accord. Au revoir, Alice !

Alice: A bientôt, François !

To play music (faire de la musique, pratiquer un instrument)

Verbe : To play

to play (jouer)
I play	we play
you play	you play
he/she plays	they play

Vocabulaire : Do you play music? (Vous jouez de la musique ?)

English	Français
a musician	un(e) musicien(ne)
to play	jouer, être capable de jouer
to perform	jouer devant un public
to sing	chanter
a singer	un(e) chanteur (chanteuse)
a band	un groupe (de musiciens)
a song	un chant, une chanson
a tune	un air
the lyrics	les paroles (d'une chanson)
a score	une partition
a chord	un accord

Vocabulaire : Which instrument do you play? (De quel instrument jouez-vous ?)

Beaucoup d'instruments ont en anglais un nom facilement reconnaissable en français. Attention à l'orthographe ! piano, guitar (guitare), violin (violon), harp (harpe), trumpet (trompette), clarinet (clarinette), bass (basse).

English	Français
a string instrument (guitar, violin)	un instrument à cordes (guitare, violon)
a wind instrument (oboe)	un instrument à vent (hautbois)
a brass instrument (trumpet)	un cuivre (trompette)
drums	instruments à percussion, batterie, tambour
recorder	flûte à bec
flute	flûte traversière
cello	violoncelle
harpsichord	clavecin

L'article est requis pour les instruments : To play the ...

Exemples

Do you play the piano? Jouez-vous du piano ? (=savez-vous jouer du piano ?)
No, I play the drums. Non, je fais (je joue) de la batterie
He plays jazz. Il joue du jazz

To play sports (faire du sport)

Notez que le verbe en anglais to play n'est pas suivi d'une préposition comme en français.

Le verbe to go s'utilise avec des sports qui ont une terminaison -ing. Le verbe to play s'utilise avec des sports qui utilisent un ballon. Le verbe to do s'utilise avec les autres sports.

Verbe : To play

to play (jouer)
I play	we play
you play	you play
he/she plays	they play

Example : I play football

Verbe : To go

to go (aller, jouer, faire)
I go	we go
you go	you go
he/she goes	they go

Example : I go fencing

Verbe : To do

to do (jouer, faire)
I do	we do
you do	you do
he/she does	they do

Example : I do athletics

Vocabulaire : Les sports

English	Français
athletics (GB), track and field (US)	l'athlétisme
soccer, football	le football
swimming	la natation
scuba-diving	la plongée sous-marine
skiing	faire du ski
snowboarding	faire de la planche à neige
ice-skating	le patinage
roller-skating	le patinage à roulettes
horse-riding	l'équitation

Exemples

He exercises every day. Il fait de l'exercice tous les jours.
She goes jogging every Sunday. Elle fait du jogging chaque dimanche.
He likes cycling. Il aime faire du vélo.

En Angleterre le football s'appelle football mais aux États-Unis le football est un jeu différent. Donc, aux États-Unis le football s'appelle soccer.

Questions

What sports do you play?	À quel sport joues-tu ?
What is your favorite sport?	Quel est ton sport préféré ?
Who is your favorite footballer?	Qui est ton footballeur préféré ?
What are your favorite board games?	Quels jeux de société préfères-tu ?
What kind of films do you like best?	Quel genre de film préfères-tu ?
Who is your favorite actor?	Qui est ton(ta) comédien(ne) préféré(e) ?
What is your favorite movie of all time?	Quel est ton film favori ?
Do you go to the movies often?	Vas-tu souvent au cinéma ?
What TV shows do you like to watch?	Quelles séries télévisées aimes-tu regarder ?
Do you watch the news on TV or read newspapers?	Regardes-tu les infos à la télé ou lis-tu les journaux ?
What is your favorite book?	Quel est ton livre préféré ?
Which do you like better, reading or watching TV?	Que préfères-tu, lire ou regarder la télé ?

Leçon précédente : se présenter

Leçon suivante : l'heure

Retour au sommaire Enseignement de l'anglais

Wikiversité propose un module sur « Leçon 2 ».