Enseignement de l'italien/Vrais amis italiens

Consultez également ces pages dans d’autres projets Wikimedia :

Définition sur Wiktionnaire.

Cette liste de vrais amis est constituée de mots-sosies, abstraction faite des signes diacritiques (accents, tréma, trait d'union) et des flexions (pluriel, masculin-féminin). Elles comprend des emprunts réciproques (italianismes du français, gallicismes de l'italien et de beaucoup d'emprunts communs à d'autres langues (latinismes, anglicismes, hispanismes...).

Vrais amis en italien par ordre alphabétique

AB

a cappella : a cappella
a fortiori : a fortiori
a giorno : a giorno
a gogo : a gogo
a posteriori : a posteriori
a priori : a priori
a tempera : a tempera
abat-jour : abat-jour
abside : abside
acacia : acacia
acaule : acaule
accessit : accessit
accomodante : accomodant, -e
acetone : acétone
acme : acmé
acne : acné
acre : âcre, aigre
ad hoc : ad hoc
ad hominem : ad hominem
ad libitum : ad libitum
ad personam : ad personam
ad valorem : ad valorem
ad vitam aeternam : ad vitam aeternam
adagio : adagio
addenda : addenda
addendum : addendum
adolescente : adolescent, -e
aeroclub : aéro-club
aeromobile : aéromobile
aeronavale : aéronaval, -e
aeropostale : aéropostal, -e
aerosol : aérosol
affaire : affaire
affine : affine, similaire
affluente : affluent, -e
afro : afro
agape : agape
agar-agar : agar-agar
agave : agave
agenda : agenda
aggiornamento : aggiornamento
agglutinante : agglutinant, -e
agile : agile
aggio : agio
agnus dei : agnus dei
agora : agora
agreste : agreste, rustique
agrostide : agrostide
agrume : agrume
al dente : al dente
alacali : alacali
album : album
alcali : alcali
alcaloide : alcaloïde
alcool : alcool
alea : aléa
alea jacta est : alea jacta est
aleurite : aleurite
aleurode : aleurode
alfa : alfa
algol : algol
alias : alias
alibi : alibi
alinea : alinéa
allarme : allarme
alleluia : alléluïa
allergene : allergène
alma mater : alma mater
alpaca : alpaca
alpe : alpe
alpestre : alpestre
alter ego : alter ego
alto : alto
amante : amant, -e
ambage : ambage
ambivalente : ambivalent, -e
amen : amen
ammoniacale : ammoniacal, -e
amorale : amoral, -e
ampere : ampère
anaconda : anaconda
anale : anal, -e
ananas : ananas
ancestrale : ancestral, -e
androide : androïde
anemone : anémone
aneroide : anéroide
angelus : angélus
anglomane : anglomane
angora : angora
animale : animal, -e
anormale : anormal, -e
antecedente : antécédent, -e
antiacne : antiacné
anticlericale : anticlérical, -e
anticlinale : anticlinal, -e
anticoagulante : anticoagulant, -e
antigene : antigène
antilope : antilope
antimissile : antimissile
antipode : antipode
anti-trust : anti-trust
antivirale : antiviral, -e
aortite : aortite
apache : apache
apatite : apatite
apicale : apical, -e
apocope : apocope
apparatchik : apparatchik
appendice : appendice
appendicite : appendicite
applique : applique
aquaplanning : aquaplanning
ara : ara
arachide : arachide
aralia : aralia
arborescente : arborescent, -e
arcade : arcade
ardente : ardent, -e
arnica : arnica
arrogante : arrogant, -e
arterite : artérite
ascendente : ascendente
aspirante : aspirant, -e
aster : aster
astrakan : astrakan
atele : atèle
atonale : atonal, -e
atout : atout
atroce : atroce
attaché : attaché
au pair : au pair
aucuba : aucuba
auditorium : auditorium
augure : augure
aura : aura
austerity : austerity
australe : austral, -e
auto : auto
autobus : autobus
autoclave : autoclave
autocrate : autocrate
autodafe : autodafé
automobile : automobile
automotrice : automotrice
autoradio : autoradio
autostop : auto-stop
avance : avance
ave maria : ave maria
ayatollah : ayatollah
azimut : azimut
babà : baba
bacon : bacon
baguette : baguette
bakelite : bakélite
banale : banal, -e
banco : banco
bang : bang
baobab : baobab
bar : bar
barbacane : barbacane
barbarie : barbarie
barbecue : barbecue
barman : barman
basale : basal, -e
base : base
baseball : baseball
basta : basta
batik : batik
bauxite : bauxite
bazar : bazar
bazooka : bazooka
be-bop : be-bop
begonia : bégonia
begum : bégum
bel canto : bel canto
belligerante : belligerant, -e
belvedere : belvédère
bentonite : bentonite
benzene : benzène
berçeuse : berçeuse
bergère : bergère
beriberi : béri-béri
bestiale : bestial, -e
best-seller : best-seller
betel : bétel
beton : béton
bey : bey
biathlon : biathlon
bibelot : bibelot
biberon : biberon
bibliobus : bibliobus
bibliomane : bibliomane
bicolore : bicolore
bicorne : bicorne
biennale : biennale
bifocale : bifocal, -e
bijou : bijou
bikini : bikini
bilabiale : bilabial, -e
bilaterale : bilatéral, -e
bile : bile
bilingue : bilingue
bimestre : bimestre
biotite : biotite
bipede : bipède
bireme : birème
bis : bis
biscuit : biscuit
bistrot : bistrot
bit : bit
bitume : bitume
bivalente : bivalent, -e
bivalve : bivalve
blackout : black-out
blasé : blasé
blazer : blazer
blitz : blitz
blizzard : blizzard
blockhaus : blockhaus
bloc-notes : bloc-notes
blue-jean : blue-jean
blues : blues
bluff : bluff
boa : boa
bob : bob
body : body
boiler : boiler
boldo : boldo
bolero : boléro
bolide : bolide
bonbon : bonbon
bonus malus : bonus malus
boogie-woogie : boogie-woogie
boom : boom
boomerang : boomerang
bop : bop
boreale : boréal, -e
borsalino : borsalino
boss : boss
bossa nova : bossa nova
bouclé : bouclé
boudoir : boudoir
bouillabaisse : bouillabaisse
bouquet : bouquet
boutade : boutade
boutique : boutique
bowling : bowling
bow-window : bow-window
box : box
boxe : boxe
boxeur : boxeur
boy : boy
braille : braille
brain-trust : brain-trust
brandy : brandy
bravo : bravo
break : break
breve : bref, brève, court, -e
bric à brac : bric à brac
bridge : bridge
brio : brio
brioche : brioche
bristol : bristol
broche : broche
brochure : brochure
brocoli : brocoli
bronchite : bronchite
bruire : bruire
brutale : brutal, -e
buccale : buccal, -e
budget : budget
buffet : buffet
bulldozer : bulldozer
bungalow : bungalow
bunker : bunker
bus : bus
business : business
butadiene : butadiène
buvette : buvette
by-pass : by-pass

CD

cabriolet : cabriolet
cacao : cacao
cachet : cachet
cactus : cactus
cadì : cadì
caid : caid
calcite : calcite
caldera : caldéra
calembour : calembour
calende : calende
calice : calice
calla : calla
calmante : calmant, -e
calumet : calumet
camarilla : camarilla
camelia : camélia
cameraman : caméraman
camion : camion
campanile : campanile, clocher
camping : camping
campus : campus
canapè : canapé
canasta : canasta
cancan : cancan
candela : candéla
cannelloni : cannelloni
cannibale : cannibale
canon : canon
cantabile : cantabile
cantate : cantate
cantonale : cantonal, -e
canyon : canyon
capitale : capitale
capote : capote
capuccino : capuccino
carapace : carapace
carborendum : carborendum
cardamine : cardamine
cardinale : cardinal, -e
cargo : cargo
cariatide : cariatide
caricaturale : caricatural, -e
carie : carie
carillon : carillon
carnet : carnet
carotene : carotène
carotide : carotide
carpaccio : carpaccio
cartel : cartel
carter : carter
carvi : carvi
casinò : casino
cassate : cassate
cast : cast
casus belli : casus belli
catalpa : catalpa
catch : catch
catgut : catgut
causale : causal, -e; mobile, motif
celebrante : célébrant, -e, prêtre
celebre : célèbre
celesta : celesta
celeste : céleste
cellophane : cellophane
cellulite : cellulite
celluloide : celluloïde
cementite : cémentite
cent : cent
centesimale : centésimal, -e
centrale : central, -e
cereale : céréale
cerebrale : cérébral, -e
cerebrospinale : cérébro-spinal, -e
cervicale : cervical, -e
cha cha cha : cha-cha-cha
chaise-longue : chaise-longue
chalet : chalet
champagne : champagne
chance : chance
chanteuse : chanteuse
chantilly : chantilly
chaperon : chaperon
charleston : charleston
charlotte : charlotte
charme : charme
charter : charter
chartreuse : chartreuse
châssis : châssis
chauffeur : chauffeur
check-up : check-up
chef : chef
chèque : chèque
chewing-gum : chewing-gum
chianti : chianti
chic : chic
chintz : chintz
chip : chip
choc : choc
chope : chope
chow chow : chow chow
ciao : ciao
cicatrice : cicatrice
cicerone : cicérone
cineclub : ciné-club
cinema : cinéma
cinemascope : cinémascope
cinerama : cinérama
cipollata : chipolata
ciré : ciré
cistite : cystite
city : city
civet : civet
civile : civil, -e
clan : clan
claque : claque
classe : classe
clearing : clearing
clemente : clément, -e
clericale : clérical, -e
cliché : cliché
cliente : client, -e
climax : climax
clinker : clinker
clip : clip
clipper : clipper
clivia : clivia
clone : clone
clou : clou
clown : clown
club : club
coagulante : coagulant, -e
cobra : cobra
coca : coca
cocker : cocker
cocktail : cocktail
cognac : cognac
cola : cola
colibrì : colibri
colite : colite
collaboratrice : collaboratrice
collage : collage
collant : collant
collante : collant, -e
college : collège
collegiale : collégial, -e
colloide : colloïde
colon : côlon
coloniale : colonial, -e
colorante : colorant, -e
colossale : colossal, -e
colza : colza
coma : coma
commando : commando
commensale : commensal, -e
commerciale : commercial, -e
communicante : communicant, -e
competente : compétent, -e
complice : complice
composite : composite
concerto : concerto
conciliante : conciliant, -e
conclave : conclave
concomitante : concomitant, -e
condor : condor
condottiere : condottière
confetti : confetti
confidente : confident, -e, confiant, -e
confluente : confluent, -e
conforme : conforme
consolante : consolant, -e
continentale : continental, -e
contralto : contralto
contumace : contumace
convergente : convergent, -e
conviviale : convivial, -e
coolie : coolie
copyright : copyright
cordiale : cordial, -e
cordite : cordite
corpus : corpus
corrida : corrida
corso : corso
corticale : cortical, -e
cortisone : cortisone
costale : costal, -e
costume : costume; coutume, usage
cotangente : cotangente
cottage : cottage
coulisse : coulisse
coupé : coupé
couplet : couplet
coupon : coupon
covalente : covalent, -e
cover-girl : cover-girl
cow-boy : cow-boy
coyote : coyote
cracker : cracker
cratere : cratère
crawl : crawl
credo : crédo
crème caramel : crème caramel
crêpe : crêpe
crescendo : crescendo
cricket : cricket
criterium : critérium
crochet : crochet
croquet : croquet
cross-country : cross-country
croupier : croupier
cruciale : crucial, -e
cruciforme : cruciforme
cruiser : cruiser
culminante : culminant, -e
cuneiforme : cunéiforme
curaçao : curaçao
curling : curling
curriculum vitae : curriculum vitae
curry : curry
cutter : cutter
dancing : dancing
dandy : dandy
datura : datura
de cujus : de cujus
de facto : de facto
de jure : de jure
de profondis : de profondis
de visu : de visu
de visu : de visu
débâcle : débâcle
debuttante : débutant, -e
decade : décade
decadente : décadent, -e
decathlon : décathlon
decauville : decauville
decennale : décennal, -e
decente : décent, -e
decibel : décibel
decimale : décimal, -e
décolleté : décolleté
decolorante : décolorant, -e
deficiente : déficient, -e, insuffisant; débile
deficit : déficit
défilé : défilé
deflagrante : déflagrant, -e
deformante : déformant, -e
degradante : dégradant, -e
delinquente : délinquant, -e
deliquescente : déliquescent, -e
delirium tremens : delirium tremens
delta : delta
deltoide : deltoïde
demente : dément, -e
demi-sec : demi-sec
démodé : démodé
dendrite : dendrite
dentale : dental, -e
dépliant : dépliant
derby : derby
dermatite : dermatite
dernier cri : dernier cri
derrick : derrick
déshabillé : déshabillé
desiderata : désidérata
design : design
designer : designer
desolante : désolant, -e
dessert : dessert
dessous : dessous
detective : détective
detergente : détergent, -e
determinante : déterminant, -e
detonante : détonant, -e
deus ex machina : deus ex machina
deverbale : déverbal, -e
deviante : déviant,- e
diabete : diabète
diagonale : diagonale
dies irae : dies irae
diesel : diesel
differente : différent, -e
difficile : difficile
difforme : difforme
digitale : digitale
diktat : diktat
Dilettante : Dilettante
dilettante : dilettante, amateur
diligente : diligent,e, appliqué
diluviale : diluvial, -e
dinghy : dinghy
diorama : diorama
diorite : diorite
dire : dire
disc-jockey : disc-jockey
discordante : discordant, -e
discriminante : discriminant, -e
dissidente : dissident, -e
distante : distant, -e, éloigné
dito : dito
diva : diva
divergente : divergent, -e
dobermann : doberman
docile : docile
dock : dock
doge : doge
dolce vita : dolce vita
dolmen : dolmen
dolomite : dolomite
dominante : dominant, -e
dominicale : dominical, -e
domino : domino
dormeuse : dormeuse
dorsale : dorsal, -e
dorsoventrale : dorsoventral, -e
dose : dose
dossier : dossier
drakkar : drakkar
drive-in : drive-in
drop : drop
drosera : droséra
ducale : ducal, -e
duce : duce
dumping : dumping
duo : duo
duodenite : duodénite
duplex : duplex
duvet : duvet

EF

ecce homo : ecce homo
eccetera : et-cétéra
edelweiss : edelweiss
eden : éden
edile : édile
editoriale : éditorial, -e; article de fond
effervescente : effervescent, -e
efficace : efficace
efficiente : efficient, -e, efficace
effigie : effigie
effluente : effluent, -e
ego : égo
eldorado : eldorado
elegante : élégant, -e
élite : élite
elixir : élixir
eloquente : éloquent, -e
emigrante : émigrant, -e
eminente : éminent, -e
emmenthal : emmenthal
en plein : loc sm inv
enclave : enclave
endocardite : endocardite
engagé : engagé
engagement : engagement
enorme : énorme, disproportionné
enterite : entérite
enterocolite : entérocolite
entourage : entourage
entraîneuse : entraîneuse
entrante : entrant, -e
entrecôte : entrecôte
eocene : éocène
épagneul : épagneul
episcopale : épiscopal, -e
equanime : équanime
equatoriale : équatorial, -e
equestre : équestre
equidistante : équidistant, -e
équipe : équipe, (squadra)
equivalente : équivalent, -e
erg : erg
errante : errant, -e
errare humanum est : errare humanum est
escudo : escudo
eskimo : eskimo
espresso : espresso
est : est
establishment : establishment
eternit : eternit
eureka : euréka
evanescente : évanescent, -e
evidente : évident, -e
ex : ex
ex abrupto : ex abrupto
ex aequo : ex æquo
ex cathedra : ex cathedra
ex libris : ex libris
ex novo : ex novo
ex professo : ex professo
ex voto : ex voto
excelsior : excelsior
excursus : excursus
exeat : exeat
exit : exit
expertise : expertise
export : export
extra : extra
extra muros : extra muros
extraterritoriale : extraterritorial, -e
eye-liner : eye-liner
fac simile : fac-similé
facies : faciès
facile : facile
facsimile : fac-similé
factotum : factotum
fading : fading
Fahrenheit : Fahrenheit
faille : faille
fair play : fair-play
fan : fan
fandango : fandango
fané : fané
farad : farad
fard : fard
farniente : farniente
fast food : fast-food
fecale : fécal, -e
federale : fédéral, -e
feed-back : feed-back
feeling : feeling
fellah : fellah
femorale : fémoral, -e
fennec : fennec
feroce : féroce
ferrite : ferrite
ferry-boat : ferry-boat
fertile : fertile
festival : festival
fetale : fétal, -e
fez : fez
fiacre : fiacre
fiasco : fiasco
fiche : fiche
fichu : fichu
ficus elastica : ficus elastica
figaro : figaro
figurante : figurant, -e
filiale : filiale
filiforme : filiforme
film : film
finale : finale
finish : finish
fiscale : fiscal, -e
fissile : fissile
flagrante : flagrant, -e
flamenco : flamenco
flash : flash
flashback : flash-back
flipper : flipper
flirt : flirt
flou : flou
fluorescente : fluorescent, -e
fluorite : fluorite
fluviale : fluvial, -e
focale : focal, -e; focale (opt)
föhn : föhn
folk : folk
folklore : folklore
folk-song : folk-song
fondamentale : fondamental, -e
football : football
forcing : forcing
forfait : forfait
forte : fort, -e
forum : forum
fossile : fossile
foulard : foulard
fox-terrier : fox-terrier
fox-trot : fox-trot
foyer : foyer
frac : frac
fragile : fragile
frappé : frappé
freezer : freezer
freon : fréon
frequente : fréquent, -e
frigo : frigo
frontale : frontal, -e
frugale : frugal, -e
fugace : fugace, fugitif, éphémère
führer : führer
fumante : fumant, -e
fumé : fumé
fumoir : fumoir
funebre : funèbre
fusiforme : fusiforme
futile : futile

GHIJK

gabardine : gabardine
gabbro : gabbro
gadget : gadget
gaffe : gaffe
gag : gag
gala : gala
galante : galant, -e
galoppante : galopant, -e
gamete : gamète
gang : gang
gangster : gangster
gap : gap
garage : garage
garante : garant, -e
garçonnière : garçonnière
garden-party : garden-party
gastrite : gastrite
gastroenterite : gastro-entérite
gastrointestinale : gastro-intestinal, -e
gaucho : gaucho
gay : gay
geisha : geisha
gel : gel
gene : gène
genepi : génépi
generale : général, -e; général
generatrice : génératrice
gengivale : gingival, -e
gengivite : gingivite
geniale : génial, -e
genitale : génital, -e
genitrice : génitrice
gentleman : gentleman
geode : géode
geoide : géoïde
gerbera : gerbera
germe : germe
germen : germen
geyser : geyser
ghetto : ghetto
gibus : gibus
gicleur : gicleur
gin : gin
ginkgo : ginkgo
glaciale : glacial, -e
globale : global, -e
globe-trotter : globe-trotter
gloria in excelsis deo : gloria in excelsis deo
glucide : glucide
glucoside : glucoside
gneiss : gneiss
gnocchi : gnocchi
golf : golf
gonade : gonade
gong : gong
gorgonzola : gorgonzola
gracile : gracile, frêle, faible
graffiti : graffiti
grammaticale : grammatical, -e
grande : grand, -e
grappa : grappa
gratin : gratin
gratis : gratis, gratuitement
grave : grave
gres : grès (céramique)
grill : grill
gringo : gringo
grizzly : grizzly
grog : grog
groggy : groggy
grosso modo : grosso modo
guano : guano
guêpière : guêpière
gulag : goulag
gulasch : goulasch
gutturale : guttural, -e
habeas corpus : habeas corpus
habitat : habitat
hall : hall
hallo : halo
hamburger : hamburger
hamster : hamster
handicap : handicap
hangar : hangar
happening : happening
harakiri : hara-kiri
harem : harem
herpes : herpès
hertz : hertz
hevea : hévéa
hidalgo : hidalgo
hi-fi : hi-fi
hinterland : hinterland
hippy : hippy
hit-parade : hit-parade
hobby : hobby
hockey : hockey
holding : holding
homo sapiens : homo sapiens
honoris causa : honoris causa
hors-d'oeuvre : hors-d'œuvre
hotel : hôtel
hovercraft : hovercraft
hully-gully : hully-gully
humour : humour
humus : humus
husky : husky
ibidem : ibidem
ibis : ibis
iceberg : iceberg
ictus : ictus
ideale : idéal, -e
idem : idem
igloo : igloo
igloo : igloo
igname : igname
ignorante : ignorant, -e
ikebana : ikébana
illegale : illégal, -e
illustre : illustre
imberbe : imberbe
imbroglio : imbroglio
immigrante : immigrant, -e
imminente : imminent, -e
immobile : immobile; immeuble
immorale : immoral, -e
imperiale : impérial, e; impériale
impertinente : impertinent, -e
import : import
importante : important, -e
impresario : imprésario
impressionante : impressionnant, -e
imprimatur : imprimatur
imprudente : imprudent, -e
impubere : impubère
in camera charitatis : in camera charitatis
in cauda venenum : in cauda venenum
in extremis : in extremis
in folio : in folio
in loco : in loco
in memoriam : in memoriam
in vino veritas : in vino veritas
in vitro : in vitro
in vivo : in vivo
inaugurale : inaugural, -e
incessante : incessant, -e
incipit : incipit
incognito : incognito
incolore : incolore
incompetente : incompétent, -e
indecente : indécent, -e
indice : indice, index, table des matières
indifferente : indifférent, -e
indocile : indocile
indolente : indolent, -e
indolore : indolore
inefficace : inefficace
inefficiente : inefficient, -e
inelegante : inélégant, -e
inerme : inerme, sans défense
inerte : inerte, inactif
infamante : infâmant, -e
infame : infâme
infante : infante; enfant
infantile : infantile
infernale : infernal, -e
infinitesimale : infinitésimal, -e
influente : influent, -e
informe : informe
innocente : innocent, -e
innovatrice : innovatrice
inodore : inodore
insalubre : insalubre
insigne : éminent, célèbre
insinuante : insinuant, -e
insolente : insolent, -e
integrale : intégral, -e; complet
integrante : intégrant, -e
intelligente : intelligent, -e
intemperante : intempérant, -e
intercommunicante : intercommunicant, -e
intercontinentale : intercontinental, -e
intercostale : intercostal, -e
interdire : interdire
interegionale : interrégional, -le
interessante : intéressant, -e
interim : intérim
intermodale : intermodal, -e
interprete : interprète
intertropicale : intertropical, -e
intestinale : intestinal, -e
intra muros : intra muros
intracerebrale : intracérébral, -e
intrigante : intrigant, -e
intumescente : intumescente
inutile : inutile
invitante : invitant, -e
ipso facto : ipso facto
ipso jure : ipso jure
isba : isba
islam : islam
isolante : isolant, -e
item : item
iter : iter
itinerante : itinérant, -e
jack : jack
jazz : jazz
jeans : jeans
jeep : jeep
jersey : jersey
jet : jet
jet-set : jet-set
jockey : jockey
jogging : jogging
joule : joule
judoka : judoka
juke-box : juke-box
junior : junior
k.o. : k.o.
kainite : kaïnite
kaiser : kaiser
kamikaze : kamikaze
kapok : kapok
karakul : karakul
karatè : karaté
kart : kart
kasher : kashe,r casher
kayak : kayak
kelvin : kelvin
képi : képi
kermesse : kermesse
kerosene : kérosène
ketch : ketch
ketchup : ketchup
khan : khan
khmer : kmer
kidnapping : kidnapping
kilt : kilt
kimono : kimono
kirsch : kirsch
kit : kit
kitsch : kitsch
kiwi : kiwi
koala : koala
koine : koïné
k-way : k-way
kyrie eleison : kyrie eleison

LM

labiale : labial, -e
labiodentale : labiodental, -e
labradorite : labradorite
lacrima christi : lacrima christi
lacustre : lacustre
lady : lady
lager : lager
lama : lama
lamé : lamé
lancinante : lancinant, -e
landau : landau
lapilli : lapilli
lapislazzuli : lapis-lazuli
lapsus : lapsus
lapsus calami : lapsus calami
lapsus linguae : lapsus linguae
lasagne : lasagne
latente : latent, -e
laterale : latéral, -e
latitudinale : latitudinale
lattescente : lactescent
lavabo : lavabo
lay-out : lay-out
lazzi : lazzi
leader : leader
leadership : leadership
leasing : leasing
legale : légal, -e, juridique
lego : lego
legume : légume
leitmotiv : leitmotiv
leucite : leucite
levante : levant, -e; levant
liberale : libéral, -e
libero : libero
libido : libido
lido : lido
lido : lido
lied : lied
lift : lift
lignite : lignite
ligure : ligure
limite : limite
limousine : limousine
linoleum : linoléum
liparite : liparite
lipide : lipide
lipoide : lipoïde
lobby : lobby
locale : local, -e; appartement, magasin
locomotrice : locomotrice
loden : loden
loess : loess
loggia : loggia
look : look
loquace : loquace
lord : lord
loto : loto
love story : love story
lugubre : lugubre
lui : lui
lumen : lumen
lupus : lupus
lux : lux
macadam : macadam
macaroni : macaroni
mach : mach
macrame : macramé
madras : madras
maestria : maestria
maestro : maestro
maffia : maffia
mafia : mafia
mafioso : mafioso
magistrale : magistral, -e; normale (école)
magma : magma
magnesite : magnésite
magnetite : magnétite
magnificat : magnificat
magnolia : magnolia
magnum : magnum
maharajah : maharajah
mahatma : mahatma
mahdi : mahdi
mais : maïs
majorette : majorette
malachite : malachite
malaga : malaga
malaria : malaria
management : management
manager : manager
manicure : manucure
mannequin : mannequin
manu militari : manu militari
mare nostrum : mare nostrum
marijuana : marijuana
marine : marine
maritale : marital, -e
marketing : marketing
marsupiale : marsupial, -e
mascara : mascara
mass-media : média de masse
mastite : mastite
mastodonte : mastodonte
match : match
mate : maté
matelassé : matelassé
matrice : matrice
matrimoniale : matrimonial, -e; à deux places
mattinale : matinal, -e
mauve : mauve
maximum : maximum
maxwell : maxwell
maya : maya
mea culpa : mea culpa
mèche : mèche
media : média
medicale : médical, -e
medicinale : médicinal, -e
medievale : médiéval, -e
mediocre : médiocre
medium : médium
meeting : meeting
megalomane : mégalomane
mehari : méhari
mélange : mélange
memento : mémento
memorandum : mémorandum
ménage : ménage
menhir : menhir
meninge : méninge
meningite : méningite
mentale : mental, -e
menu : menu
mercuriale : mercuriale
meridionale : méridional, -e
merlot : merlot
meteorite : météorite
metrite : métrite
metro : métro
mezzo soprano : mezzo soprano
mica : mica
microfilm : microfilm
micron : micron
militante : militant, -e
mille : mille
milord : milord
mimosa : mimosa
minerale : minéral, -e
minestrone : minestrone
minigolf : minigolf
minimum : minimum
miocene : miocène
mise : mise
miserere : miserere
miss : miss
missile : missile
missus dominicus : missus dominicus
mixer : mixer
mobile : mobile, amovible
modale : modal, -e
moderato : moderato
modus vivendi : modus vivendi
mole (chim) : mole
molle : mou, molle
molotov : molotov
monacale : monacal, -e
mondiale : mondial, -e
mongoloide : mongoloïde
monilia : monilia
monitor : monitor
monocolore : mono-colore
monocorde : monocorde, monotone
monolingue : monolingue
monovalente : monovalent, -e
monsignore : monsignore
montante : montant, -e; montant
montgomery : montgomery
monumentale : monumental, -e
morale : morale; moral, -e
morse : morse
motel : motel
motocross : motocross
motrice : motrice
mufti : mufti
muleta : muléta
multicolore : multicolore
multiforme : multiforme
multigrade : multigrade
multilaterale : multilatéral, -e
multilingue : multilingue
multimedia : multimédia
multiplex : multiplex
municipale : municipal, -e
murale : mural, -e
musette : musette
musicale : musical, -e
music-hall : music-hall
mustang : mustang
mutatis mutandis : mutatis mutandis

NOP

nadir : nadir
naiade : naïade
napalm : napalm
narratrice : narratrice, conteuse
natale : natal, -e
navale : naval, -e
navigante : navigant, -e
negligente : négligent, -e
neon : néon
neoprene : néoprène
nereide : Néréide
neutrino : neutrino
newton : newton
nickel : nickel
night-club : night-club
nivale : nival, -e
nodale : nodal, -e
noli me tangere : noli me tangere
nomade : nomade
nominale : nominal, -e
non stop : non stop
nord : nord
nord-est : nord-est
normale : normal, -e
nota bene : nota bene
nova : nova
novembre : novembre
nurse : nurse
nylon : nylon
obsolescente : obsolescent, -e
ocarina : ocarina
occidentale : occidental, -e
occipitale : occipital, -e
occupante : occupant, -e
ode : ode
officinale : officinal, -e, pharmaceutique
offset : offset
ogivale : ogival, -e
ohm : ohm
okapi : okapi
oleum : oléum
oligocene : oligocène
omnium : omnium
one-step : one-step
opale : opale
opalescente : opalescent, -e
op-art : op-art
open : open
opera : opéra; travail, œuvre
opossum : opossum
optimum : optimum
opus dei : opus dei
opus incertum : opus incertum
orale : oral, -e
orbitale : orbital, -e
orchestrale : orchestral, -e
oremus : oremus
organza : organza
orientale : oriental, -e
origine : origine
orobanche : orobanche
osso buco : osso buco
omnibus : omnibus
otite : otite
outsider : outsider
ovale : ovale
overdose : overdose
ovoide : ovoïde
pack : pack
palatale : palatal, -e
palmipede : palmipède
palpitante : palpitant, -e
pampa : pampa
pancake : pancake
pancreas : pancréas
panda : panda
panorama : panorama
panzer : panzer
papà : papa
parabellum : parabellum
paranormale : paranormal, -e
parente : parent, -e
paria : paria
parka : parka
parlante : parlant, -e
parotide : parotide
paso-doble : paso-doble
passante : passant, -e
pastorale : pastoral, -e
pater noster : pater noster
patio : patio
pecari : pécari
pedale : pédale
pedigree : pédigree
pegmatite : pegmatite
penale : pénal, -e
penalty : pénalty
penetrante : pénétrant, -e
penny : penny
pensante : pensant, -e
pentagonale : pentagonal, -e
pentrite : pentrite
peptide : peptide
perenne : pérenne
perforatrice : perforatrice
pergola : pergola
pericardite : péricardite
peridotite : péridotite
perinatale : périnatal, -e
permanente : permanent, -e; permanente
perone : péroné (fibula)
perspicace : perspicace
pertinente : pertinent, -e
pesante : pesant, -e, lourd, -e; fatigant, assommant
peste : peste
petunia : pétunia
phylum : phylum
piano : piano
pietà : piéta (statue)
pilaf : pilaf
pimpante : pimpante
ping-pong : ping-pong
pipì : pipi
piranha : piranha
pisciforme : pisciforme
pizza : pizza
pizzeria : pizzeria
placebo : placébo
placenta : placenta
placet : placet
plasma : plasma
playboy : playboy
plebe : plèbe
pleiade : pléiade
pleistocene : pléistocène
plenum : plenum
pleurite : pleurite
pliocene : pliocène
plum-cake : plum-cake
plurilaterale : plurilatéral, -e
plurinominale : plurinominal, -e
pluviale : pluvial, -e
pogrom : pogrom
pointer : pointer
poker : poker
polaroid : polaroïd
polder : polder
polenta : polenta
polo : polo
pontificale : pontifical, -e
pony : pony
pool : pool
pop : pop
pop-art : pop-art
pop-corn : pop-corn
pope : pope
portante : portant, -e
post mortem : post mortem
postale : postal, -e
poster : poster
postprandiale : postprandial, -e
postscriptum : post-scriptum
postulante : postulant, -e
preadolescente : pré-adolescent, -e
precedente : précédent, -e; précédent
precoce : précoce
predire : prédire
predominante : prédominant, -e
premier : premier
prenatale : prénatal, -e
preoccupante : préoccupant, -e
preponderante : préponderant, -e
prepubere : prépubère
presente : présent, -e; présent, cadeau
presidium : présidium
pressione : pressione
prima donna : prima donna
primordiale : primordial, -e
primus inter pares : primus inter pares
principale : principal, -e; propriétaire, chef
pro forma : pro forma
pro memoria : pro memoria
progesterone : progestérone
pronominale : pronominal, -e
proteiforme : protéiforme
protestante : protestant, -e
protide : protide
proverbiale : proverbial, -e
provinciale : provincial, -e
provocante : provocant, -e
prudente : prudent, -e
pubere : pubère
pudding : pudding
puericultrice : puéricultrice
puerile : puérile
pugnace : pugnace
pullover : pull_over
pulsar : pulsar
puma : puma
punch : punch
punk : punk
pus : pus
pusillanime : pusillanime
putsch : putsch
puzzle : puzzle

QRS

quadriennale : quadriennal, -e
quadrimestre : quadrimestre
quadrireme : quadrirème
quadrumane : quadrumane
quadrupede : quadrupède
quark : quark
quattrocento : quattrocento
querelle : querelle
qui pro quo : quiproquo
quia : quia
quid : quid
quinconce : quinconce
quinquennale : quinquennal, -e
quiz : quiz
quo vadis : quo vadis
quorum : quorum
racket : racket
radar : radar
radiale : radial, -e
radiante : radiant, -e; radiant
radicale : radical, -e
radio : radio
radium : radium
raglan : raglan
raid : raid
rajah : rajah
ramadàn : ramadan
rampant : rampant, -e; ?
ranch : ranch
ranger : ranger
rapace : rapace
ravioli : ravioli
razzia : razzia, rafle
rebus : rébus
recente : récent, -e
recital : récital
réclame : sf inv
record : record
recto : recto
redingote : redingote
referendum : référendum
reflex : réflex
refrain : refrain
refrigerante : réfrigérant, -e
regime : régime
regionale : régional, -e
regnante : régnant, -e
relax : relax
remake : remake
remisier : remisier
renale : rénal, -e
renard : renard
rendez-vous : rendez-vous
reniforme : réniforme
rentrée : rentrée
repêchage : repêchage
reportage : reportage
reporter : reporter
reprint : reprint
reps : reps
requiem : réquiem
res nullius : res nullius
reseda : réséda
residence : residence
residence : residence
residente : résident, -e
restante : restant, -e; reste
reticente : réticent, -e
revers : revers
revolver : revolver
ria : ria
ricotta : ricotta
rictus : rictus
rimmel : rimmel
ring : ring
risotto : risotto
rivale : rival, -e; concurrent
riviera : riviéra
roast beef : roast beef
robot : robot
rocaille : rocaille
rock : rock
rock and roll : rock and roll
rococo : rococo
rodeo : rodéo
röntgen : röntgen
rosé : rosé
roulette : roulette
roulotte : roulotte
round : round
routine : routine
royalty : royalty
rude : rude, dur
rugby : rugby
rumba : rumba
ruminante : ruminant, -e
rupestre : rupestre
rush : rush
rutherford : rutherford
rutilante : rutilant, -e
sacerdotale : sacerdotal, -e
safari : safari
saga : saga
sagace : sagace
saint-honoré : saint-honoré
sakè : saké
salace : salace, cru, salé
salami : salami
salariale : salarial, -e
salopette : salopette
salubre : salubre
samba : samba
samourai : samouraï
samovar : samovar
sampan : sampan
sandwich : sandwich
sangria : sangria
sansevieria : sansévieria
sari : sari
satellite : satellite
sauna : sauna
savarin : savarin
savoir-faire : savoir-faire
sbrinz : sbrinz
scanner : scanner
scénario : scénario
schema : schéma
schnauzer : schnauzer
science fiction : science fiction
scoop : scoop
scooter : scooter
score : score
scotch : scotch
scout : scout
secante : sécante
secrétaire : secrétaire
self-service : self-service, libre-service
seltz : seltz
semestre : semestre
semifinale : demi-finale
senatoriale : sénatorial, -e
senescente : sénescent, -e
senile : sénile
senior : sénior
sentimentale : sentimental, -e
sepiolite : sépiolite
seppia : seppia
sequoia : séquoia
serie : série
serpentiforme : serpentiforme
servile : servile
sessile : sessile
set : set
setter : setter
sexy : sexy
shaker : shaker
shampooing : shampooing
shantung : shantung
sherpa : sherpa
sherry : sherry
shetland : shetland
shopping : shopping
short : short
show : show
shrapnel : shrapnel
shunt : shunt
shuttle : shuttle
sial : sial
sic : sic
sidecar : side-car
siderite : sidérite
sienite : siénite
sierra : sierra
silhouette : silhouette
silice : silice
silicone : silicone
silo : silo
sima : sima
simplex : simplex
sine die : sine die
sine die : sine die
sine qua non : sine qua non
singleton : singleton
sinusite : sinusite
sinusoidale : sinusoïdale
sinusoide : sinusoïde
sioux : sioux
sire : sire
sisal : sisal
sit-in : sit-in
skai : skaï
skate-board : skate-board
sketch : sketch
skunk : skunk
slalom : slalom
sleeping-car : sleeping-car
slip : slip
slogan : slogan
sloop : sloop
slow : slow
smog : smog
smoking : smoking
snack-bar : snack-bar
snob : snob
sociale : social, -e
soda : soda
sofà : sofa
soirée : soirée
solarium : solarium
solenoide : solénoïde
solo : solo
soma : soma
sommelier : sommelier
sommier : sommier
sonante : sonant, -e
sonar : sonar
soprano : soprano
SOS : SOS
soufflé : soufflé
souplesse : souplesse
souvenir : souvenir
soviet : soviet
spaghetti : spaghetti
speciale : spécial, -e
specimen : spécimen
speck : speck
spencer : spencer
spirale : spirale
spleen : spleen
sponsor : sponsor
sport : sport
spot : spot
spray : spray
sprint : sprint
sprinter : sprinter
squaw : squaw
staff : staff
stage : stage
stagnante : stagnant, -e
stalag : stalag
stalagmite : stalagmite
stand : stand
standard : standard
standing : standing
star : star, vedette
starter : starter
statere : statère
statu quo : statu-quo
status : status
steatite : stéatite
stele : stèle
stereo : stéréo
sterile : stérile
steward : steward
stigmate : stigmate
stock : stock
stop : stop
strass : strass
strelitzia : strélitzia
stress : stress
stressante : stressant, -e
strip-tease : strip-tease
strudel : strudel
studio : studio
stuka : stuka
sublime : sublime
subnormale : subnormal, -e
suborbitale : suborbital, -e
subsidente : subsident, -e
subtropicale : subtropical, -e
succursale : succursale
sud : sud
sud-est : sud-est
sui generis : sui generis
suite : suite
suiveur : suiveur
sulky : sulky
super : super
superficie : superficie
supplice : supplice
supporter : supporter
surf : surf
surmenage : surmenage
surplace : surplace
surplus : surplus
suspense : suspense
sweater : sweater
swing : swing
symposium : symposium

TU

tabloid : tabloïd
tagliatelle : tagliatelle
tailleur : tailleur
tamtam : tam-tam
tandem : tandem
tangente : tangente
tank : tank
tapioca : tapioca
tapis roulant : tapis roulant
tartan : tartan
taxi : taxi
te Deum : te Deum
technicolor : technicolor
tectite : tectite
teen-ager : teen-ager
teflon : téflon
telecinema : télécinéma
telefilm : téléfilm
televideo : televideo
telex : télex
tenace : tenace
tender : tender
tenia : ténia
tennis : tennis
ter : ter
tergal : tergal
terminal : terminal, terminus
terminale : terminal, -e
termite : termite
terpene : terpène
terrestre : terrestre
terrier : terrier
territoriale : territorial, -e
test : test
tête-à-tête : tête-à-tête
tetrapak : tétrapak
thermos : thermos
thriller : thriller
tibia : tibia
tic : tic
tic tac : tic tac
ticket : ticket
tigre : tigre
tilde : tilde
tilt : tilt
titubante : titubant, -te
toast : toast
toc : toc
toccata : toccata
toilette : toilette
toluene : toluène
tombale : tombal, -e
tombola : tombola
tombolo : tombolo
tonale : tonal, -e
top secret : top secret
toreador : toreador
torero : torero
torpedo : torpedo
tory : tory
totale : total, -e; total
totem : totem
tracheite : trachéite
tram : tram
transcontinentale : transcontinental, -e
transistor : transistor
tremolo : tremolo
triade : triade
trial : trial
tribale : tribal, -e
tribù : tribu
tricolore : tricolore
tricorne : tricorne
trilingue : trilingue
trilobite : trilobite
trimestre : trimestre
trio : trio
tripode : tripode, trépied
trireme : trirème
triste : triste
trivalente : trivalent, -e
triviale : trivial, -e
trolley : trolley
trolleybus : trolleybus
trombone : trombone
tropicale : tropical, -e
trotter : trotter
trust : trust
tse-tse : tsé-tsé
T-shirt : T-shirt
tsunami : tsunami
tumescente : tumescent, -e
tunnel : tunnel
turbo : turbo
turf : turf
turn over : turn over
tutti quanti : tutti quanti
tutù : tutu
tweed : tweed
twist : twist
ultimatum : ultimatum
ultra : ultra
unanime : unanime
underground : underground
unicaule : unicaule
unicolore : unicolore
uniforme : uniforme
unilaterale : unilatéral, -e
uninominale : uninominal, -e
unisex : unisexe
univalve : univalve
uppercut : uppercut
urbi et orbi : urbi et orbi
uretere : uretère
uretrite : urétrite
urgente : urgent, -e
urticante : urticant, -e
utile : utile

VWXYZ

vacante : vacant, -e
vademecum : vademécum
vaginite : vaginite
valpollicella : valpollicella
vamp : vamp
variante : variant, -e; variante
varice : varice
vaudeville : vaudeville
vegetale : végétal, -e; végétal
veilleuse : veilleuse
velcro : velcro
veloce : véloce, rapide
velocipede : vélocipède
vendetta : vendetta, vengeance
ventrale : ventral, -e
ventre : ventre
veranda : véranda
verbale : verbal, -e; procès-verbal
verificatrice : vérificatrice
vermeil : vermeil
vermicelle : vermicelle
vermiculite : vermiculite
vermiforme : vermiforme
vermouth : vermouth
versatile : versatile
verso : verso
vertebrale : vertebral, -e
verticale : vertical, -e
verve : verve
vespa : vespa
vestale : vestale
veto : véto
via crucis : via crucis
vibrante : vibrant, -e
vibratile : vibratile
vicepresidente : vice-president, -e
viceversa : vice-versa
vicinale : vicinale (strada)
victoria regia : victoria regia
video : vidéo
video-clip : vidéo-clip
villa : villa
virago : virago
virale : viral, -e
virginale : virginal, -e
virile : viril, -e
virus : virus
vis-à-vis : vis-à-vis
viscerale : viscéral, -e
viscere : viscère
vitale : vital, -e
vivace : vivace
viveur : viveur
vocale : vocal, -e; voyelle
vodka : vodka
voile : voile
volant : volant
volante : volant, -e; volant
volatile : volatile
vol-au-vent : vol-au-vent
volée : volée
volt : volt
volubile : volubile (bot)
volume : volume
vorace : vorace
votante : votant, -e
voyeur : voyeur
wagon-lit : wagon-lit
wagon-restaurant : wagon-restaurant
walkie-talkie : talkie-walkie
wapiti : wapiti
water closet : water closet
water polo : water polo
water polo : water polo
watt : watt
week-end : week-end
western : western
whig : whig
whisky : whisky
whist : whist
wigwam : wigwam
winchester : winchester
xeres : xérès
yacht : yacht
yachting : yachting
yachtman : yachtman
yak : yak
yankee : yankee
yard : yard
yawl : yawl
yen : yen
yeti : yéti
yiddish : yiddish
yoga : yoga
yole : yole
yorkshire terrier : yorkshire terrier
yo-yo : yoyo
yucca : yucca
zebù : zébu
zen : zen
zeolite : zéolite
zeppelin : zeppelin
zero : zéro
zigzag : zig-zag
zinnia : zinnia
zodiacale : zodiacal, -e
zombie : zombie
zoo : zoo
zoom : zoom

Voir aussi

Catégorie:Italianismes en français sur le Wiktionnaire