Enseignement du cantonais/Prononciation/Tons

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
中山大學醫科學院
l'Institut de la Médicine, Université Sun Yat-Sen

Il y a six tons en cantonais standard. Changement de tons résultera fréquentement de changements de sens, mais de temps en temps, il y a uniques changements de ton qui ne résult pas de changement de sens. C'est qu'on doit se souvient!

Tons[modifier | modifier le wikicode]

Pour assister les étudiants qui n'onts pas été éxposé[e]s aux langues tonales, cet enseignement emploiera des mnémoqechniques musicales.

Les tons cantonais sont composés de cinq notes musicales: mi, re, dol, lạ et sọl (ou 3, 2, 1, et en Notation musicale numérique)

L'articulation des tons cantonais est comme chanter les notes ci-dessous:

Tons cantonais en notes musicales
Tons 1er ton 2ème ton 3ème ton 4ème ton 5ème ton 6ème ton
Noms musicales mi sọl-mi do sọl sọl-do la
Notation musicale numérique 3 5̣͡3 1 5̣͡1

Notations de Tons[modifier | modifier le wikicode]

Les deux systèmes que cet enseignement utilise, le Jyutping (SLHK) et le Système Nouvelle-France (NF), utilisent deux schémes différents pour annoter les tons cantonais.

LSHK, pour la simplicité du schéma, utilise les numéros de 1 à 6 pour annoter les tons cantonais

Tons cantonais en SLHK
Tons 1er ton 2ème ton 3ème ton 4ème ton 5ème ton 6ème ton
Annotation 1 2 3 4 5 6

NF, pour la capabilité de transcrire tous les autres dialècts cantonais, utilise les annotations en API ou les valeurs des tons pour annoter les tons cantonais.

Correspondance entre les notes musicales et les notations tonales en API
Notes musicales mi re do lạ sọl
Notations tonales en API ˥
haut
˦
mi-haut
˧
médian
˨
mi-bas
˩
bas
Valeurs des tons 5 4 3 2 1

Pour se souvenir cette correspondance, on peut se souvenir simplement de "mi-re-do-lạ-sọl".

Tons cantonais en NF
Tons 1er ton 2ème ton 3ème ton 4ème ton 5ème ton 6ème ton
Annotation 55 ou 51[1] 15 33 11[2] 13 22


Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Cette différence signifie principalement changements de modes, mais pas de sens, en cantonais standard. Néanmoins, en des autres dialèctes, cette différence peut signifie changement de sens.
  2. En beaucoup des dialèctes ruraux, le prononciation du 4ème tons est 41 ou 31, mais il est toujours 11 en cantonais standard.
  • 粵語審音配詞字庫 (Base de Données des Prononciations Cantonaises des Caractères Chinois), qui on pourvoit des prononciations standardes cantonaises au Canton et au Hong Kong, dévélopée par l'Université chinoise du Hong Kong. Cette base de données emploi le schéma de l'SLHK, et elle est en chinois et en anglais seulement.