Enseignement du cantonais/Prononciation/Voyelles
Monophthongues
[modifier | modifier le wikicode]Parmi les monophthongues en cantonais, beaucoup ont d'équivalents parmi les monophthongues en français. Néanmoins, il y a toujours les monophthongues cantonaises qui n'ont pas équivalents français.
| API | SLHK | NF | Phone français le plus similaire |
|---|---|---|---|
| /a/ | aa | a | a en cas |
| /ɐ/ | a | ä | Rien. Mais u en bus en anglais le resemble un peu. |
| /ɛ/ | e | e | è en siècle |
| /e/ ou /ɪ/ | i | ë | é en créé |
| /i/ | i | i | î en île |
| /ɔ/ | o | o | o en or |
| /o/ | o/u | ö | eau |
| /u/ | u | u | où |
| /y/ | yu | ü | û en dû |
| /œ/ | oe | œ | œ en cœur |
| /ɵ/ | eo | œ̈ | Rien. Pour prononcer /ɵ/, il faut prononcer /ə/ (e en le) et ensuite arrondir les lèvres. |
Diphthongues
[modifier | modifier le wikicode]Il y a aussi beaucoup de diphthongues en cantonais, qui sont essentiellement le combinaison de deux monophthongues. Pour les étudiant[e]s qui sont habitué à l'écriture française, il faut se souvenir à ne confondre pas les combinaison en français avec les combinaison en cantonais latinisé.
| API | SLHK | NF | Phone français le plus similaire |
|---|---|---|---|
| /ai/ | aai | ai | aï en naïve |
| /au/ | aau | au | a en cas + où, ou bien ow en how en anglais |
| /ɐi/ | ai | äi | Rien. u en bus en anglais + î en île |
| /ɐu/ | au | äu | Rien. u en bus en anglais +où. À propos, ou en house en anglais canadien resemble /ɐu/ un peu. |
| /ei/ | ei | ëi | é en créé + î en île, ou bien ay en pays |
| /iu/ | iu | iu | î en île + où |
| /ɔi/ / /ɔy/ | oi | oü | o en or + î en île, ou o en or + û en dû |
| /ou/ | ou | öu | eau + où |
| /ui/ / /uy/ | ui | uü | où + û en dû |
| /ɵy/ | eoi | œ̈ü | /ɵ/ + û en dû |