Enseignement du russe/Déclinaisons

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher

les six déclinaisons en russe[modifier | modifier le wikicode]

  1. Nominatif :
    1. sujet (qui est-ce qui/qui est-ce que )
    2. attribut du sujet
    Ex: гид ждёт в холле
    (le guide attend dans le hall)
  2. Accusatif : complément d'objet direct (qui/quoi)
    Ex: Я хочу купить билет
    (je veux acheter un billet)
  3. GENITIF: - provenance
            - complément de nom
            - après la négation
            = de qui/de quoi
Ex : номер гостиници
      (la chambre de l'hôtel)

& aussi après : - из, de

               - около, près de
               - от, de
               - без, sans
               - с, à partir de
               - для, pour
               - до, jusqu'à
               - после, après


  1. DATIF: - complément indirect
           - complément d'attribution
          ( à qui/à quoi/pour qui)
          

Ex: Я хочу позвонить родителям (je veux téléphoner à mes parents)

  1. INSTRUMENTAL: - moyen (par qui/par quoi)
                      (avec qui/avec quoi)

Ex: Я приехал(а) поездом ( je suis arrivé(e) par le train)

utilisé après : с, avec

               между, entre
               над, au-dessus
               под, sous
               перед, devant
               за, derrière

Я иду 'с вами', je viens avec vous

  1. LOCATIF/PREPOSITIONNEL (toujours précédé d'une préposition/répond à la question "où" sans mouvement)

Les plus utilisées sont: в, dans

                         на, sur
                         о/об, au sujet de

Я думаю о тебе, je pense à toi