Enseignement du swahili – Leçon 1

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Introduction << Table des matières >> Leçon 2

Pronoms personnels[modifier | modifier le wikicode]

Il existe en swahili deux types de pronoms personnels : les pronoms personnel autonomes, et les personnels préfixés

Pronoms personnels autonomes[modifier | modifier le wikicode]

Les pronoms personnels autonomes ne sont pas préfixés à un verbe.

français swahili
je mimi
tu wewe
il/elle yeye
nous sisi
vous nynyi
ils/elles wao

Pronoms personnels préfixés[modifier | modifier le wikicode]

Le pronom personnel sujet du verbe est toujours préfixé à ce dernier. Il existe sous une forme affirmative et sous une forme négative.

français swahili
forme française basique forme affirmative forme négative
je ni- si-
tu u- hu-
il/elle a- ha-
nous tu- hatu-
vous m- ham-
ils/elles wa- hawa-

Exemples:

  • Nina njaa : J'ai faim ; Sina njaa : Je n'ai pas faim
  • Una njaa? : As-tu faim ?

Note : le pronom désignant la troisième personne du singulier et du pluriel varie en fonction de la classe nominale à laquelle appartient le sujet. Ici sont représentées les formes des classes 1 (singulier) et 2 (pluriel), qui se rapportent à l'être humain. Nous verrons les autres classes nominales ultérieurement.

Verbes « être » et « avoir »[modifier | modifier le wikicode]

Être[modifier | modifier le wikicode]

Il existe plusieurs manières d'exprimer le verbe être en swahili. La plus simple consiste à employer la particule invariable ni (forme affirmative) ou si (forme négative), précédée du pronom personnel autonome (c'est-à-dire sans l'accoler au verbe).

Exemples :

  • Mimi ni mwanamke. Yeye, ni mwanamme. Moi je suis une fille. Lui, c'est un garçon.
  • Yeye, ni simba. Lui, c'est un lion.
  • Yeye si mwanamke. Ce n'est pas une fille (litt. lui n'est pas une fille).

Avoir (possessif)[modifier | modifier le wikicode]

Ana watoto tatu.

La possession se construit sur la base de la particule invariable na, à laquelle vient s'ajouter le pronom personnel préfixé.

Exemples :

  • Tuna chai : Nous avons du thé ; Hatuna chai : Nous n'avons pas de thé.
  • Wana watoto? : Ont-ils des enfants? ; Wana watoto sita : Ils ont six enfants ; Hawana watoto : Ils n'ont pas d'enfants.