Grammaire néerlandaise/le verbe/l'indicatif/le futur et futur parfait

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Le futur prend l'auxiliaire zullen:

ik zal
jij zult - u zult
hij zal
wij zullen
jullie zullen
zij zullen
ik kom - ik zal komen
je viens - je viendrai

Le futur parfait se forme en ajoutant zullen aux formes du parfait:

ik heb gedaan - ik zal gedaan hebben
j'ai fait - j'aurai fait
hij is gekomen - hij zal gekomen zijn
il est venu - il aura été venu

Les formes de la voix passive se forment d'une façon comparable et régulière:

ik word gezien - ik zal gezien worden
je suis vu - je serai vu
ik ben gezien - ik zal gezien zijn
j'ai été vu - j'aurai été vu

De tel formes sont un peu plus usuelle en néerlandais.

Gaan se recontre parfois, un peu comme aller en français mais ceci est moins usuel en néerlandais et ne répresente pas vraiment un futur. Souvent le néerlandais ajoute un adverbe comme dadelijk où le français prend aller:

ik ga slapen - je vais dormir
dadelijk val je! - tu vas tomber!