Grammaire néerlandaise/le verbe/les verbes forts/la quatrième classe

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Voir nl:wikt:Categorie:Sterk werkwoord klasse 4 in het Nederlands

La IVe classe de verbes forts[modifier | modifier le wikicode]

La IVe classe est rélativement pauvre en termes de verbes, mais elle a retenue le plus de la diversité de voyelle que possedait la langue Germanique.

Il y a quatre voyelles dans le paradigme:

.../e/... - .../ɑ/... - .../a/... - .../o/...
breken --- brak --- braken --- gebroken
(casser, rompre)

Dans le prétérit il y donc une différence de voyelle entre les formes du singulier en du pluriel:

ik brak -- wij braken (non pas: *brakken)

Parfois les noms d'action y ajoutent des autres, comme:

breuk, (../ø/..) (fracture) ou gebrek (../ɛ/..) (manquement)

Un membre important de cette classe montre des irrégularités additionnelles:

komen - kwam - kwamen - gekomen.
(venir)

Dans l'infinitif et le pluriel du présent l'élément -w- de la racine a disparu en changeant le voyelle en /o/, mais dans le singulier on trouve /ɔ/:

ik kom -- non pas: ik *koom
jij/u komt
hij komt

Donc il y a une différence de voyelle entre singulier et pluriel aussi bien au présent qu'au prétérit:

ik kom - wij komen (/ɔ/ - /o/)
ik kwam - wij kwamen (/ɑ/ - /a/)

Les formes de gij montrent leur origine pluriel:

gij koomt - gij kwaamt

Quelques membres[modifier | modifier le wikicode]

komen - venir
nemen - prendre
spreken - parler
steken - piquer
stelen - voler
bevelen - ordonner
breken - casser, rompre