Grammaire néerlandaise/le verbe/les verbes forts/la sixième classe

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Voir nl:wikt:Categorie:Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands

La VIe classe de verbes forts[modifier | modifier le wikicode]

La VIe classe est la plus petite des sept classes. L'infinitif et le passé ont /a/ et le passé /u/

.../a/... - .../u/... - .../a/...
dragen - droeg - gedragen (porter)

Un verbe important qui lui appartient et qui montre des irrégularités est:

slaan - sloeg - geslagen (battre)

Ce verbe est en effet un collage de deux: slaan et *slagen - sloeg - geslagen, dont l'infinitif a disparu

Le dernier n'est pas à confondre avec le verbe faible:

slagen - slaagde - geslaagd (réussir)

Cette classe est en danger de disparaitre, plusieurs membres sont devenue des verbes mixtes en remplaçant le passé par une forme faible, par exemple:

bakken - bakte - gebakken, (En Allemand on entend encore 'buk')

Quand même la classe a aussi gagné des membres relativement récemment:

vragen - vroeg - gevraagd (demander)
jagen - joeg - gejaagd (chasser)
waaien - woei - gewaaid

Ces verbes étaient faibles avant.